дорогая Мельнuца! я очень рад что вы "лавнули" мой перевод этой песни. Хотел сказать, что у меня также есть несколько(штук 7-8) переводов песен собственно вашей группы, и если вам было бы интересно, я их с удовольствием покажу :)
Шклярский *неразборчиво* личность 🎸🎩 Чудеса так близки, За стеклянным окном Зажигают, и это, ребята, оно. Это просто любовь, А что в ней греха? А что таила душа, Так того не отнять. Это просто концерт на отличную "5". Юбилейный концерт, Символ успеха. Немного огня В середине пути. Немного огня, И 20 лет впереди В блеске эстрады.
and God of living in shade but giving the light it is only flame, nothing more, alright? it is only flame--what a sin there? words are running away, not to be understood oh please hold me please hold as hard as you could-- before i burst up with laughter a flicker of flame--in the middle of road a flicker of flame could save your soul in gleam of deceit a flicker of flame in this darkest of nights a flicker of flame will keep you alive in gleam of deceit, deceit and the wonders are far, and beyond mirror glass there's no shadows and wild noon in infused with wines and this is only wine, what's a sin there? and what soul remembers, cannot be removed oh please hold me please hold as hard as you could-- before i blow up from laughter and the sound that burns out is now hardly discerned it is paler than pale, but you still must be heard-- cause it's only a game, what's a sin there? and what soul remembers, cannot be removed oh please hold me please hold as hard as you could-- before i blow up from laughter
Текст А бог живущих в тени и дарующих свет - Это только огонь и не более, нет, Это только огонь, что в нем грех, а? Убегают слова, их и так не понять, А держите, держите, держите меня, Чтобы я не лопнул от смеха. Немного огня - серединa пути, Немного огня тебя может спасти В блеске обмана... А чудеса далеки, а за зеркальным окном Нет теней, и дикий полдень настоялся вином, А это только вино, что в нем грех, а? А что хранила душа, так того не отнять, А держите, держите, держите меня, Чтобы я не лопнул от смеха. Немного огня - серединa пути, Немного огня тебя может спасти В блеске обмана... А догорающий звук уже едва различим Бледнее бледного, да, но ты не молчи, Ведь это только игра, что в ней грех, а? А что хранила душа, так того не отнять, А держите, держите, держите меня, Чтобы я не лопнул от смеха. Немного огня - серединa пути, Немного огня тебя может спасти В блеске обмана...
klinton2010 да, их концерты проходят в тех местах, где сидячие места. Но когда я был на таком концерте пикника, двум мужикам не помешало это подойти к сцене и отрываться аки проклятые
@@ТоварищКриворук получается что в России возвращаются 80е? Или так всегда было на концертах Пикника и/или Хелависы? Например на Арии/Кипелове полюбому стоят, Бутусов и Би2 тоже стоячие места. Ведет ли все к тому, что скоро сядут все? )
Песни Шклярского может исполнять только Эдмунд. Хелависе с ее голосом эта кухня чужда, она едет другим вагоном, у нее ближе к эпидемии и Кипелова исполнения. Чему тут народ поражается, не пойму...
Холодная отстранённость Шклярского отлично сочетается с огненной энергией Хелависы. Они прекрасно дополняют друг друга.
Сочетаются в последовательности. И это катит! Когда дуэтом - хренова каша. Может запись гадская. Может запишут студийно - будет вещ.
Дяяяя
да не скажу что она такая прям огненная
@@sergpastukhov6951 у них голоса в разных тональностях очень, поэтому это исполнение ниже пикниковского
Как Вы описали, боже…
Немного огня?! Да тут всё огонь - и песня и видеоряд и гость... и ролик отличный смонтировали🔥
Ou eeeer!5
Чувствую себя ребенком, которому подарили самый желанный подарок. Мурашки и восторг 💙
Наташа, спасибо тебе, за то что согласилась на этот кайф. Самая смелая и чувственная из любящих петь женщин. Всегда восхищаюсь твоей отвагой
Они сошлись. Волна и камень,
Стихи и проза, лед и пламень
Наталья вы просто ОГОНЬ🔥!! 😄❤ Шклярский просто мастер сдерживания эмоций
где там огонь она
Да - дуэт Хелависы и Шклярского как отдельный вид искусства!
До чего ж я рад что выбрался на тот концерт! Эмоций море и все сплош положительные
Охереть, я в шоке мои любимые группы!!
этот дуэт должен был случиться!
Замечательно! Две моих любимых группы вместе! И спето, и сыграно прекрасно!
На редкость гармоничный дуэт!,,
Млодцы!
(P.s. Оба музыканта трогают душу, а вместе просто бомба!)
Лёд и пламя. Одинаково прекрасны и обжигающи.
Идеальное сочетание и вокала, и музыки, и видеоряда!!! Прекрасная песня и исполнение просто супер!
Вы все-таки сделали это! Просто супер!
Здорово!Слов нет!Эмоции зашкаливают!Спасибо Вам!
Любимые исполнители вместе с одной из любимых песен😍
Не, много огня!!! Особенно в конце!!! Люблю вас и по отдельности и вместе))) Спасибо!!!
Аж мурашки пошли🔥 Невероятно прекрасно❤️❤️❤️
Экстаз! Обожаю обоих исполнителей!!
Лучший дуэт, воистину лучший👽
Слов нет, одни эмоции))))) прекрасно)
Огненный дуэт!🔥
Класс! просто класс! Идеальный дуэт - яркий и жаркий!
Наталья, Вы , как всегда, восхитительны!
Последний припев просто бомбический. )))
Это прекрасно!
Спасибо!!!!! Это любовь!!!!
Мне 13 и я обожаю вас!
Супер!
Прекрасно получилось 👍
Это просто огонь, это просто вино, это просто игра
Что в них грех ААА?
ЧТОБЫ Я не лопнул от смеха🤣
Ух! Хороши!
Всё-таки надеюсь дождаться реинкорнации песни "Рядом быть" ! Раз уж Шклярского вытащили, то и После Одиннадцати надо подтянуть! Замечательно вышло!
дорогая Мельнuца! я очень рад что вы "лавнули" мой перевод этой песни. Хотел сказать, что у меня также есть несколько(штук 7-8) переводов песен собственно вашей группы, и если вам было бы интересно, я их с удовольствием покажу :)
Класс!!!
Шклярский *неразборчиво* личность 🎸🎩
Чудеса так близки,
За стеклянным окном
Зажигают, и это, ребята, оно.
Это просто любовь,
А что в ней греха?
А что таила душа,
Так того не отнять.
Это просто концерт на отличную "5".
Юбилейный концерт,
Символ успеха.
Немного огня
В середине пути.
Немного огня,
И 20 лет впереди
В блеске эстрады.
Немного... аааааафигенно!!!
Молодцы!
Это просто супер ❤
Не надо немного...Тут тушить нужно...Огонь... ))))))))))))))))))))
Их рассинхрон так умиляет
Омг, спасибо Ложкину, Радости и Огню
Вот это я понимаю! Вот это зажгли! А чего народ такой примороженный? Все стоят, смотрят... Так и не раскачались, не согрелись 😂
Берегут силы для "Прощай":)
Это. Круто 😂
🔥
👍👍👍👍👍
and God of living in shade but giving the light
it is only flame, nothing more, alright?
it is only flame--what a sin there?
words are running away, not to be understood
oh please hold me please hold as hard as you could--
before i burst up with laughter
a flicker of flame--in the middle of road
a flicker of flame could save your soul
in gleam of deceit
a flicker of flame in this darkest of nights
a flicker of flame will keep you alive
in gleam of deceit, deceit
and the wonders are far, and beyond mirror glass
there's no shadows and wild noon in infused with wines
and this is only wine, what's a sin there?
and what soul remembers, cannot be removed
oh please hold me please hold as hard as you could--
before i blow up from laughter
and the sound that burns out is now hardly discerned
it is paler than pale, but you still must be heard--
cause it's only a game, what's a sin there?
and what soul remembers, cannot be removed
oh please hold me please hold as hard as you could--
before i blow up from laughter
Текст
А бог живущих в тени и дарующих свет -
Это только огонь и не более, нет,
Это только огонь, что в нем грех, а?
Убегают слова, их и так не понять,
А держите, держите, держите меня,
Чтобы я не лопнул от смеха.
Немного огня - серединa пути,
Немного огня тебя может спасти
В блеске обмана...
А чудеса далеки, а за зеркальным окном
Нет теней, и дикий полдень настоялся вином,
А это только вино, что в нем грех, а?
А что хранила душа, так того не отнять,
А держите, держите, держите меня,
Чтобы я не лопнул от смеха.
Немного огня - серединa пути,
Немного огня тебя может спасти
В блеске обмана...
А догорающий звук уже едва различим
Бледнее бледного, да, но ты не молчи,
Ведь это только игра, что в ней грех, а?
А что хранила душа, так того не отнять,
А держите, держите, держите меня,
Чтобы я не лопнул от смеха.
Немного огня - серединa пути,
Немного огня тебя может спасти
В блеске обмана...
Отлично получилось. Жаль про меня в благодарностях забыли. :(
по-моему даже лучше студийной версии
держите меня)
Очень нравятся оба по отдельности. Но у пикника такой стиль, что его не нужно дополнять, не сочитается.
Они пытались спеть отлично но всё равно есть небольшой разлад, так что можно было и лучше, однако всё равно получилось достаточно круто
OM*SHANTI*SHANTI*SHANTI....
Шклярский прилетел с марса вторым пасажиром вместе с агузаровой
Точно!
была еще же запись такая но более старая - там кстати намного лучше было - тут что то со звуком или еще что то такое
На мой взгляд, они не сочетаются вместе или просто мало репетировали.
Со Шклярским вообще трудно сочетаться, слишком выразительный тембр и своеобразная манера пения.
Мельница круче!
пойте всегда вместе
Как поёт ШКЛЯРСКИЙ-не сможет никто!Мой ответ-НЕТ!
А по мне на троечку..просто перебивают друг друга😕
Похоже совсем не репетировали, не попадают друг в друга
И во время исполнения они это понимают)
По мне кроме Шклярского никто не сможет спеть эту песню,у него особый тембр
Отрежь себе уши, они тебе жмут)
@@666gothicwarrior Не говорите, что мне делать, и я не скажу, куда вам пойти.
,💗.
Пускай пикник наймет мельницу на бэк вокал !) Тогда пикнику цены бы не было )))😅
Друзья, а как вы снимали? Т.е. специально говорили фанатам чтоб они снимали, или просто после концерта спросили кто снимал чтоб прислали видио?
После концерта спросили.
Это только вино, что в нем грех?
Эммм... ну видно что не репетировали(
Приходи ещё! А лучше ты в пикник приходи ))😅😅🐷
Люди не двигаются потому что сидят на местах что ли? Или показалось?
klinton2010 да, их концерты проходят в тех местах, где сидячие места. Но когда я был на таком концерте пикника, двум мужикам не помешало это подойти к сцене и отрываться аки проклятые
@@ТоварищКриворук получается что в России возвращаются 80е? Или так всегда было на концертах Пикника и/или Хелависы? Например на Арии/Кипелове полюбому стоят, Бутусов и Би2 тоже стоячие места. Ведет ли все к тому, что скоро сядут все? )
Хелависта#))))
Когда перепетая песня легендарной группы превзошла оригинал
Это песня Шклярского. Люблю Хелавису, но ... не.
Нужно еще быстрее менять ракурсы с камер, чтобы забиться в эпилептическом припадке.
Простите, извините - не смог не кавернуть, очень хорошая песня...ruclips.net/video/3Y4zKjDUlJc/видео.html
Алло гараж.Хелависа огонь- Шклярский огнетушитель сие несовместимо.Разве что при пожаре.
Вы просто не грокаете Шклярского 😅
Меня его голос бесит ,но круто спели))блин,мне уже нравится
Мельница не попадает в тональность от слова совсем
лажа
‘’...огня действительно не много,но взяли децибелами, проезжая композиция...’’
Только Шклярский остальное пыль
Песни Шклярского может исполнять только Эдмунд. Хелависе с ее голосом эта кухня чужда, она едет другим вагоном, у нее ближе к эпидемии и Кипелова исполнения. Чему тут народ поражается, не пойму...
Согласен с тобой. Хелависа ваще не в тему.
Супер!