Malagueña Salerosa - Chingon • Once Upon a Time in Mexico
HTML-код
- Опубликовано: 13 янв 2018
- Malagueña Salerosa - Chingon
Film: «Once Upon a Time in Mexico» (Érase una Vez en México) by Robert Rodriguez, starring Antonio Banderas, Salma Hayek, Johnny Depp, Mickey Rourke
Chingon is a Mexican rock band that was formed by Robert Rodriguez to record songs for his film: Once Upon a Time in Mexico. They also contributed the song Malagueña Salerosa to Quentin Tarantino's: «Kill Bill Vol.2»
Lyrics
Qué bonitos ojos tienes
debajo de esas dos cejas
debajo de esas dos cejas
qué bonitos ojos tienes
Ellos me quieren mirar
pero si tú no los dejas
pero si tú no los dejas
ni siquiera parpadear
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
besar tus labios quisiera
Malagueña salerosa
y decirte niña hermosa
Que eres linda y hechicera
que eres linda y hechicera
como el candor de una rosa
Si por pobre me desprecias
yo te concedo razon
yo te concedo razon
si por pobre me desprecias
Yo no te ofrezco riquezas
te ofrezco mi corazón
te ofrezco mi corazón
a cambio de mi pobreza
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
besar tus labios quisiera
Malagueña salerosa
y decirte niña hermosa
Que eres linda y hechicera
que eres linda y hechicera
como el candor de una rosa
y decirte niña hermosa
Translation of lyrics in English
What beautiful eyes you have
under those two eyebrows
under those two eyebrows
what beautiful eyes you have
They want to look at me
but if you don't let them
but if you don't let them
they wouldn't even blink
I want to kiss your lips
I want to kiss your lips
Malagueña salerosa
and tell you this beautiful girl
That you are pretty and bewitching
that you are pretty and bewitching
like the candor of a rose
and tell you this beautiful girl
If you despise me for being poor
I grant you have a reason to
I grant you have a reason to
that you despise me for being poor
I don't offer you wealth
I offer you my heart
I offer you my heart
in exchange for my poverty
I want to kiss your lips
I want to kiss your lips
Malagueña salerosa
and tell you this beautiful girl
That you are pretty and bewitching
that you are pretty and bewitching
like the candor of a rose
and tell you this beautiful girl
Chingon comprise:
Robert Rodriguez - Guitar
Alex Ruiz - Vocals
Mark del Castillo - Guitar, Vocals
Rick del Castillo - Guitar, Vocals
Albert Besteiro - Bass guitar
Carmelo Torres - Percussion
Mike Zeoli - Drums 
Видеоклипы
Soy español, pero es una canción preciosa tanto como salmita es una preciosidad, y digo con el corazón, viva México carajo.❤️ Un país maravilloso.
Yo soy Mexicano y soy muy chingón, viva México, cabrones!!
Gracias por la consideración.
Soy Uruguayo.pero desde q tengo uso de razón me encanta la música.Mexicana.arriba México.y las películas.y Vi todas las películas del gran ídolo Cantinflas.
yo soy de España pero me muero por México, Colombia, todo la que es música,la música no tiene fronteras 💚💚💚💚💚💚💚
Mientras exista el sol radiante en un bello amanecer México perdurará con su música hasta la eternidad saludos de un residente Mexicano desde la casa del sol naciente! .Ecuador.
Sorry but Malaguena salerosa is a Spanish song from the Malaga region...
Esta canción me hace tomar tequila viva México viva España y viva la madre que nos pario
Salud hermano 👏👏😎
Cuando seamos más los que no queremos y nos respetamos haremos un mundo algo mejor gracias a ti te deseo lo mejor
Soy brasileña que vive en Portugal a casi un año y siempre me encante con México, pero no tube la oportunidad de ir visitar y conocer las cosas bonitas de México. Me encante con esta canción. La conoci cuando vi el filme con el maravilloso Antonio Banderas.
m
ÝUuIz^^'€☆_€>°0
beautiful Mexico and its music...🇲🇽🇲🇽🇲🇽
Изумительное исполнение. Мурашки по коже
Mexico siempre me encanta con sus canciones saludos romania 👸🤴💪🌹
saludos a Rumania
Viiiiiivaaaaaaaa México!!! Saludos desde España!!!
Wow-Wow-WoW ! This clip, along with the music gives new meaning to the phrase: "AMOR A LA MEXICANA.". 💙😎
Amor a la malagueña
Soy italiano, escucho esta canción todos los días y hace latir mi corazón todos los días.
Igualmente, me encante esta cancion. ❤
Que fino señor 👍
Mi fa tanto piacere ,sapere che gli piace la 🎵 música Mexicana ❤🎉
A bueno pues no dejes de escucharla que si no tu corazón dejara de latir 😊
Ya escuchó la versión de la malagueña de avenged sevenfold?se lo recomiendo esta muy buena
I love Mexico. Surely visit this country in my life
Que temazo, quien más la está escuchando??
Argentina 🇦🇷💪♥️
Yoooo
Настольный фильм обожаю "Отчаянный ❤
México siempre me encanta con sus canciones. Saludos de Portugal hermanos latinos
@Pancho Villa ! PODER LATINO !
Saludos de Romania, hermanos latinos ;)
No somos latinos somos Mexicanos
@@xanandramozart3329 Los españoles son del linaje latín,asi como los italianos,griegos,romania,portugal,francia,etc y como mexicanos llevamos sangre española,tecnicamente somos parte de ese lineaje y también toda latínoamerica y poreso los mexicanos somos Latinos y también somos aztecas,sapotecas,toltecas,tlaxcaltecas,mayas,etc
Ouuououuouuouuououuooo
I love this song 😍 saludos de Túnez mexicanos
Es una tremenda cultura no se puede opacar con nada porque si eres mejicano la sangre te lleva
Que vivan todos los pueblos hispanos !!que viva mexico y españa y la madre que nos pario 🎉❤ pasion !!!❤
España no nos parió, somos mexicanos, está música nació por nosotros, el único crédito es la guitarra pero estás letras en España no se dan, somos mexicanos...
@@oseascruzhuerta9210 sin la guitarra que haces.. y sin Antonio. Anda deja el racismo a España que no te hizo nada.
@@alejandrojuantroyano7614 Estoy ede acuerdo contigo en no ser racista pero no nesecitamos a Antonio banderas tenemos mejores cantantes
@@oseascruzhuerta9210llevas España en tu sangre y lo sabes..
@@alainperezgarcia9239 ridiculo españa no nos pario
Viva México viva muestras costumbres muestra musica nuestra gastronomía nuestra Gente nuestros pueblos
Saludos desde argentina, hermosa canción amo México
I love this music. I'm of Irish but born in England. It doesn't really matter does it. This music moves my heart, soul & feet 💗
❤️🇲🇽
Amen hermano
@@user-cs6vr6vu3t2ee3³
Viva México y su gente soy chileno besos para mexico
i don't speak spanish. all i had was a "eeeeee, sanderosa". finally found it. searched ~10 hours. finally found it. totally worth it.
Malaguena salerosa
Salerosa=con sal
Graciosa!!!!
Malagueña salerosa
Glad you got it!
Ha ha ha ha
Sou brasileira e amo música mexicana!
Всё настолько шикарно:песня,музыка,актёры,кадры из фильма" Однажды в Мексике" подобраны превосходно.Спасибо автору за хорошее настроение.
Браво! Люблю этот фильм за все! Красивая пара,скорость,сюжет...
Ame este tema ...es puritita pasión y amor sin límites hay wey que temazo...saludos desde Chile 🇨🇱
Amo esta versión de malagueña, una joya de tema.
Eso chilenito una respuesta para los mexicanos patria de cantantes que adoramos Ana Luisa Concepción Chile!
Gracias. X.te.
Guste.la.musica.mexicana
Desde.new.york. conpa
Melodia mexicana.., que le a dado la vuelta al. Mundo carajo..., y en esta. Pelicula. Con los actorazos el espanol a.banderas, y sal ma hayek carajo.., viva 🇲🇽 cabrones...,
Sou do Brasil,mas amo essa cultura,as músicas são lindas
Simplemente maravillosa canción y películas excelentes actores ! Saludos desde Chile 🇨🇱
Боже, сколько чувств, эмоций, драйва,, композиция полностью соответствует сюжету фильма, Антонио красавчик, полный заряд адреналина.
Que cancion mas linda!!! Me encanta!!! Y la pelicula, con esos actores, mas!!! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Esto es un fragmento
De la Gran película.
Primer actor.
Antonio Banderas.
Extraordinaria obra 😂❤
SOY ESPAÑOLA VIVO EN MEXICO CAPITAL ME ENCANTA BANDERAS Y ESTA CANCION LA HABRE OIDO Y VISTO EL VIDEO MUCHAS VECES LA DISFRUTO AL IGUAL QUE LA CANCION DEL MARIACHI POR BANDERAS TAMBIEN....ES UN DISFRUTE VERLO Y OIRLA.......Y SALMA HAYEK UNA PRECIOSURA HACEN UNA PAREJA EXCELENTE EN LA PELICULA.
Спасибо за прекрасное видео!Фильм супер,актеры супер,молодые,красивые ,чувственные,талантливые 👍👍👍👍👍👍!
Que TEMAZO!!! Lo descubrí en esta versión por kill Bill pero ya lo había escuchado en España en otras versiones, viví en Málaga 4 años, la Madre de mi hijo es malagueña y recuerdo que se la cantaba jajaja ella no la conocía a pesar de ser malagueña, ahora ya llevo 10 años sin esa relación pero mi hijo ha sacado lo mejor de la malagueña y del extremeño, porque vaya ojazos tiene mi nene 😍
LA CANCIÓN ES MEXICANA DIFERENTE A LA MALAGUEÑA DE ESPAÑA,ESTA SE LLAMA MALAGUEÑA SALEROSA “100%MEXICANA.
@@andreschavez3134 sí, sé que es una canción popular mexicana, no he dicho que sea española (de Málaga), sólo que se la cantaba a mí ex pareja 🤣
Esta canción el autor se la compuso a una hermosísima mujer de Málaga, Durango México. Pero les viene bien a ustedes también, saludos.
@@guillelopez5002 ya he comentado en otros comentarios que se que no es una canción popular española, sino la sabría del boca a boca, pero qué pedazo de canción! Al igual que la llorona, la escuches en la versión que la escuches es una obra de arte 😍
Saludos desde la Extremadura!
Amo a mis idolos antonio y La bella SALMA HAYE.
VIVA ESPAÑA Y MEXICO LINDO Y QUERIDO.
DIOS ME LES ALARGUE SUS VIDAS PIR MUCHAS DECADAS MAS. AMEN.
Los mexicanos nacemos donde se nos da la gana,.... yo soy un mexicano que nací en Medellin.
Que chido. Saludos a Colombia desde México.💓😄
Hahahaha...eso es justamente lo que decimos los gallegos, jijiji...
Asi es, los mexicanos nacen donde se les da la gana!! Colombia, Ecuador, Chile, España, Portugal, Brasil etc etc y un largo etc.
Dudu Eduardo en español, asi es hermano mexicano, tu naciste en Medellin Colombia pero eres tan mexicano como yo,que nacì en Morelos México!
😆😄😄😄
Asi es la chinga de verdad 😎
Un clásico es lo que es 🇲🇽
Sou portuguesa e amo esta música. O meu pai gostava muito de a cantar. Dedico a ele.
Viva Mexico orgullosamente Mexicano no hay otro Mexico como Mexico enteron tambien saludos a todo mi gente Latino💞💞💞
vivaaaa o mexico ,, um país que quero conecer
Tu es mexicano Adrian?
Voz maravilhosa. Agradável. Parabéns.
I remember listening to this song from an all girl Mariachi band in Santa Fe, New Mexico. I know this song is normally sang by a man but I thought it was even more impressionable when sang by a group of very beautiful Mexican ladies. And they did have “ojos muchísima bonitos.”
Vava México cabrones!!!
A una amiga mexicana le pregunté porque está canción mexicana y no española, lo entendí perfecto¡!!
Esta canción es preciosa con Jorge Negrete y con chingón más rock,,!!! Me encanta,,!!! Y más después de saber el significado 🤩
Sou brasileiro. Que música maravilhosa
I love Mexican food now I’m starting to love Mexican music very cool jams
Antônio Bandeira é maravilhoso atuado e cantando é um ator completo
Saludos de Romania. Me encanta mucho la música mexicana.
Los mejores exponentes de la música del genero del mariachi en México son:
Jorge Negrete (+)
Pedro Infante (+)
Javier Solís (+)
Jose Alfredo Jiménez (+) y
Vicente Fernández
Saludos desde Monterrey, NL México
Х№х№№в
@@luisgolo6213 pues sí, nada que ver con la versión de Miguel Aceves Mejía o la versión huapango 😍 100% mexicana
@@luisgolo6213 la malagueña salerosa nació como un Huapango Huasteco, claro que es mexicana.
Hispana 😪🤠👀❤️🇪🇦😇🙏🍀☺️🙉🙈🙊🔥🔥
Esta versión de Chingon se hizo famosa por Kill Bill v2, al menos aquí en España.
Viva México cabrones
Iem
Miabuelaerademejico
en esta pelicula no sale esta cancion, Antonio Banderas lo intrerpreta instrumental esta version es de de la musica de fondo de los crerditos del final de Kill Biill VOL 2 de chingon,que es el grupo de Robert Rodriguez, director de la triologia del mariachi
Hai !W Espana W Mexico cabrones😄😄😄
También conocí está canción por kill Bill v2
Alguna vez seré cantante como el saludos desde 🇦🇷 y que viva 🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹esto es más mexicano que mi abuela
Saludos desde Marruecos
viva latinoamerica viva mexico cabrones desde ecuador
Si es para todo latinoamericanos🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
@Fernando Esquivel JAJAJAJAJ nada que ver con Latinoamérica super mamón tu comentario Bro
Ojalá nunca hubieran invadido el lindo méxico, pero sucedió y la tierra mexica es tan bella y noble que da brillo a cualquier música y cultura que se empape de méxico tierra noble y bendita!!
Pues eso es lo que tan bella a américa latina, un toque único y fabuloso con un color que opaca, eso es latinoamerica, y se lo debemos a nuestra gran madre España, que nos pintó de paraíso, mucho mejor de lo que estabamos, que ya eramos lo mas grande en civilizaciones antiguas.
Этой песне много лет. Слушала ее ещё маленькой девочкой на виниле, это одна из моих любимых песен на испанском языке. Спасибо за чудесный видеоряд и воспоминания о родительском доме.
Que bien que te guste la música en español, saludos.
@@orionxxx1ooo¡Buenos!. La cultura rusa y hispana tienen mucho en común, paradojisamente 😎
@@markrosenberg8135saludos! Horale que bien! Y que hermosa mujeres tiene.
Cómo no mezclando mexicano y español, combinación perfecta 🇪🇸🇲🇽
Asi es 💃
México y Cubanos se llevan muy bien se llevan es el dinero jajajajaja
Pues mexicano ya es español… no mexica como original 😂 pero precioso
Unión= Fuerza 😇😪👀❤️🇪🇦🍀🤠 siempre
El mexicano es un dialecto del Castellano/Español. El mexicano no es una lengua como tal.
VIVA MEXICO.!!! AMICOS GRECOS.!!!
He aqui un mexicano que ama sus origenes y bendice al prójimo !es un amor la vida y luchar por mejorar cada dia!.🇲🇽🦅
Viva la Hispanidad padre de todas las naciones castellanas
@@odarulices4766 viva y ahora es cuando más se vive, hay un renacimiento, hermano
Какая красивая пара, для меня эти двое самые красивые люди на свете. Я мексиканка, родившаяся в России! Viva Mexiko!
Son hermosas las rusas de verdad soy ingeniero en mecatrónica y la vdd chulada de mujeres
Мой сын тоже мексиканец и тоже родился в России. Но живём в Мексике. Привет вам из Гуанахуато.
Быть Мексике свободной. Надо только поднажать...
Человек я очень честный,
И скажу, как на духу.
Мне ни деньги, ни известность
Не нужны на сём веку.
Мы с моим конём буланым
По равнинам и горам,
Что под Солнцем, что при звёздах,
Песнь разносим всем ветрам
Ай-йа-йа-йай,
Ай-йа-йа-йай,
Ай-йа-йа-йай,
Черноглазка моя!
Ай-йа-йа-йай,
Ай-йа-йа-йай,
Ай-йа-йа-йай-йай,
Люблю я тебя!
Я играю на гитаре,
Песню эту я пою.
Но тебя, чем даже песню,
Всё же больше я люблю!
Мне жестокая разлука
Жизнь поставила на край,
И пылает моё сердце,
Чем его не заливай…
Ай-йа-йа-йай,
Сердце моё!
Ай-йа-йа-йай,
Черноглазка моя!
@@robertlira6603 Y qué tiene que ver que seas ingeniero en mecatrónica? Te mamaste. Tenías que ser ingeniero.
No soy mejicano pero me ciento cien porciento parte de ellos porque jamás no abra música que pueda igualar ala de mejico en el mundo entero saludos de parte de un puertorriqueño criado aló mejicano 🇵🇷💯🔥
Recuerda que como dijo Chabela Vargas, "los mexicanos nacemos donde nos da la gana".
Você e a minha ROSA....
❤...
S
NO hay mejicanos, eso es un insulto para nosotros que le cambies el nombre a nuestro país México.
Фантастика! Бравооооооо! Великолепное исполнение, спасибо большое.
Feliz cumpleaños, Salma Hayek, 54 años joven y aun bella!!!
Es hermosa esa hembra
@@elloboferoz9830 🤤😈🤙
Demasiado linda diria yo
Yo enamorada siempre de . Antonio Banderas
Ese hombre es guapísimo, cómo Mana 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🤣🙈🙈🙈
Amo essa canção❤
Saudações de Brasil.🇧🇷✌
Hola saludos desde Marruecos
Hola saludos desde Marruecos
Oii bom día
Amo esta cancion tambien.💝 Saludos de Hamburgo.
❤💕
Eu também amo essa música 🎶
com qualquer intérprete...💐
he must be nominated for OSCAR cause so much people are taking relax thanks to this great music . ...in the times of covid 19. ..that's the best. ..
Love from Qazaqstan✊
This should be considered one of the greatest works of music ever made, needs to get passed to the next 100 generations
Great movie, actors and music. So exciting movie! I love A. Banderas.
Esta melodía es una belleza ☺😚
Los que somos descendientes de Españoles el sonido de esas guitarras nos eriza la piel...
Osea.te.consideras.español.como.todo.mexicano
Yo.no.soy.al.100x100.mexica.ok.buey
Desde.new.york. chilango.ok
Gachupin
ALOS 500 MULLONES DE HISPANOAMERICANOS
Linda música e letra e a delicadeza da tradução ❤
Viva mexico,viva latinoamerica la puta patria grande carajo,saludos desde Argentina👌
La patria grande es españa?
Esa es la madre patria..la patria grande es toda america latina unida un sueño utópico de cada hombre. Latinoamericanos
@justsomemustachewi
Por supueto amigo.
Mira tu idioma, religión, idiosincrasia.....thoutagu7229
Nao me canso de ouvir esta musica,Antonio Bandeiras sera para sempre ,um grande Actor e cantor.
Muchos hablan de la canción que es buena, pero la película no se queda atrás 🔥🔥
Sabes como se llama la película? :c
@@helenbenavides7094
Según recuerdo se llama El Mariachi
@@zoraxx6652se llama era se un vez en México
Quién no lloró con esta canción miente como un bellaco.
Recuerdo a mi abuela y yo en su regazo escuchando la versión de Joselito ❤❤
I love this SONG!!! BEAUTIFUL
Soy checa y escucho esta canción cada día 😂 Me da mucha energía :)
Saudação aos irmãos mexicanos!
Arriba mexico y españa cabrones
Happy 4th of July. Great song.
Temazo 👌👌👌👌🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦
Bella chanson mexicana de mi tierra mexico viva latinomerica
Hermoso felicitaciones !! Cuanto amor maravillosa pelicula👏👏👏👏👏👏
Не знаю перевод! Но это до мурашек, а мне уже много лет!!! Смотрю, обожаю!!!
Had forgotten how beautiful that song was!!!! thank you for reminding me....
I really love this girl
No se ,si puedo ir a Mexico,soy de La Russia,pero sueno escuchar canciones y cantar las..
Amo esta canción desde la colegiatura mi profesor de música (Q. E. P. D) la tocaba en su piano, y tocaba entonarla nosotros y de ahí nuestra calificación. ❤Saludos desde Panamá.
lo maximo mi brother antonio...todo por ella...nada mas que ella...y ella nada mas...mas y mas.................
Fantastico, Viva Mexico!
Мексіка! Антоніо!слава мексіці!слава україні!
Maravillosas canciones Méxicanas
Es porque sienten las vibraciones de la lira Mexica! No preguntes hermano sólo escucha y deja que nuestros hermanos escuchen los acordes de un sentimiento
Que buen tema !!!! ESPECTACULAR!!!!
Si por pobre me desprecias,,,peor para ti,,,viva España y México,,💃😷
The best actor!
Какая песня!!прелесть!
Que español tan mexicanote y más cuando fue El Zorro 😍👌
Como Mexico no hay dos
Hermosa canción .. jamas pasará de moda .. 👍👍😃💋
Esta, actriz, es guapisima!!!😘🌠♥️
Salma Hayek
Pues es de veracruz que esperabas carnal
@@papabilhas : Salma Hayek
.
@@s1gmundfr3ud gracias me equivoquei
Quanto talento e beleza...
Canción escrita por un mexicano e interpretada por un español grandioso fusion❤❤
Alguien estaba vendiendo guitarras en una carreta... arte en estado puro...sólo en México..!!..