Celle-là, j'ai mis beaucoup de temps à la faire, j'ai d'abord hésité a faire comme sur "Was ist des Deutschen Vaterland", paragraphe par paragraphe, puis ensuite seulement 3 vers avec la traduction anglaise, puis j'ai gardé ce modèle de 3 vers en Allemand. Je mets la traduction au dessous. Prince Eugene, the noble knight, wished to recover for the Emperor the city and fortress of Belgrade. He had a bridge built so that they could cross with the army by the city. When the bridge had been built and cannon and wagons could be transported across the Danube, they set up camp at Semlin, in order to drive all the Turks away, to their shame and vexation. Just on the 21st of August, a spy came through wind and rain. He renewed his oath of loyalty and showed him that the Turks were looking for food supplies. They were so many that one could have thought that they were up to three hundred thousand. As soon as Prince Eugene learnt this, he gathered his generals and field marshals. He instructed them how the troops should be manoeuvred and attack the enemy properly. He gave the order and created a password. When the twelve chimes of midnight would strike, (that it at twelve o'clock), that all had to get on their horses and start skirmishes with the enemy who still had strength left. All got on their horses immediately, everyone unsheated his sword and got out of the camp without saying a word. The musketeers and knights fought valiantly. It was really a beautiful dance! You, constables of the fortification, join this dance with your big and small cannons. With the big ones, with the small ones, shoot the Turks and heathens. Make them flee! Prince Eugene attacked on the right flank and fought like a lion, as did the general and the feldmarschall. Prince Ludwig rode to and fro. Fight bravely, German brothers, attack the enemy with all your heart.
![FendiDa Rappa - Clock Dat ft. Shamar Marco [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/3NBU8KHdxYY/mqdefault.jpg)
Celle-là, j'ai mis beaucoup de temps à la faire, j'ai d'abord hésité a faire comme sur "Was ist des Deutschen Vaterland", paragraphe par paragraphe, puis ensuite seulement 3 vers avec la traduction anglaise, puis j'ai gardé ce modèle de 3 vers en Allemand. Je mets la traduction au dessous.
Prince Eugene, the noble knight,
wished to recover for the Emperor
the city and fortress of Belgrade.
He had a bridge built
so that they could cross
with the army by the city.
When the bridge had been built
and cannon and wagons
could be transported across the Danube,
they set up camp at Semlin,
in order to drive all the Turks away,
to their shame and vexation.
Just on the 21st of August,
a spy came through wind and rain.
He renewed his oath of loyalty and showed him
that the Turks were looking for food supplies.
They were so many that one could have thought
that they were up to three hundred thousand.
As soon as Prince Eugene learnt this,
he gathered
his generals and field marshals.
He instructed them
how the troops should be manoeuvred
and attack the enemy properly.
He gave the order and created a password.
When the twelve chimes of midnight would strike,
(that it at twelve o'clock),
that all had to get on their horses
and start skirmishes with the enemy
who still had strength left.
All got on their horses immediately,
everyone unsheated his sword
and got out of the camp without saying a word.
The musketeers and knights
fought valiantly.
It was really a beautiful dance!
You, constables of the fortification,
join this dance
with your big and small cannons.
With the big ones, with the small ones,
shoot the Turks and heathens.
Make them flee!
Prince Eugene attacked on the right flank
and fought like a lion,
as did the general and the feldmarschall.
Prince Ludwig rode to and fro.
Fight bravely, German brothers,
attack the enemy with all your heart.
;)
Top
Danke für die intelligente Lösung um den Text dieses remarkablen Lieds zu zeigen.
Leider fehlen 3 Strophen über Prinz Ludwig.
4:24
Der Beste Text!
Leider fehlt die 4.Strophe.