Ay Carmela - polskie tłumaczenie

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 28 сен 2024
  • Tłumaczenie popularnej hiszpańskiej pieśni "Ay Carmela!" z czasów wojny domowej. Opowiada o forsowaniu Ebro 25 lipca 1938 roku przez wojska republiki hiszpańskiej.

Комментарии • 59

  • @pawemazur171
    @pawemazur171 4 года назад +56

    Nie możemy o nich zapomnieć

    • @bar88888
      @bar88888 2 года назад +11

      @@Kserkses13 ... socjaliści, anarchiści, antyfaszyści, socjaldemokraci, republikanie...

    • @ukaszstelmach8399
      @ukaszstelmach8399 2 года назад +6

      @@bar88888 i komuniści

    • @Removekebab3JBZD
      @Removekebab3JBZD 2 года назад +2

      @@bar88888 jednym słowem bolszewicy

    • @bar88888
      @bar88888 2 года назад +9

      ​@@Removekebab3JBZD
      Powiedział chłop z żołnierzem Błękitnej Dywizji na avatarze XD

    • @Removekebab3JBZD
      @Removekebab3JBZD 2 года назад

      @@bar88888 dokładnie

  • @sorexminutus6211
    @sorexminutus6211 2 года назад +14

    świetna wersja

  • @krystianszczepanskiiii
    @krystianszczepanskiiii Год назад +10

    ✊️✊🏿✊🏻✊🏽✊🏼✊🏾

  • @mieszkaniecodzi9492
    @mieszkaniecodzi9492 4 года назад +26

    Piękne wykonanie

  • @michallojewski7699
    @michallojewski7699 4 года назад +11

    Aranżacja muzyczna:
    Ireneusz Łojewski

  • @ukaszstelmach8399
    @ukaszstelmach8399 2 года назад +11

    Wersją Jugoslawianska jest najlepsza.

    • @szturmowiec9571
      @szturmowiec9571 2 года назад +2

      Tylko faszystowska wersja.

    • @ukaszstelmach8399
      @ukaszstelmach8399 2 года назад +3

      @@szturmowiec9571 Czetnicy odpowiadają pośrednio za ludobójstwo na Serbach w tz "Wolnym Państwie Chorwackim"

    • @szturmowiec9571
      @szturmowiec9571 2 года назад +1

      @@ukaszstelmach8399 Wiem.

    • @szturmowiec9571
      @szturmowiec9571 2 года назад

      @@ukaszstelmach8399 Ustasze.

    • @rzapcia5423
      @rzapcia5423 2 года назад

      @@ukaszstelmach8399 w jaki niby sposób? XD

  • @bar88888
    @bar88888 3 года назад +16

    Warto odnotować, że w bitwie pod Ebro, to właśnie polska Dywizja Jarosława Dąbrowskiego przeszła przez rzekę jako pierwsza.

    • @niepowaznyczlowiek
      @niepowaznyczlowiek 2 года назад +3

      Nie wiedziałem, gdzie ci Polacy nie byli, co?

    • @bar88888
      @bar88888 2 года назад +7

      @@Kserkses13 Czy tak samo uważasz o Polskim Państwie Podziemnym, które tak jak Dąbrowszczacy, bili się z faszystami i nazistami?

    • @grzegorzmazurowski7593
      @grzegorzmazurowski7593 2 года назад +1

      @@bar88888 Bez przesady, Polskie Państwo Podziemne i Armia Krajowa walczyły w II wojnie światowej z Niemcami - niezależnie od ich poglądów i przynależności politycznej.

    • @wal70ful
      @wal70ful 6 месяцев назад

      @@grzegorzmazurowski7593 Biliśmy się z okupantami co weszli na terytorium naszego kraju. A było ich dwóch czerwono-czarnych sukin...nów. Socjaliści ze wschodu i zachodu.

    • @4XII1926
      @4XII1926 Месяц назад

      Karol Walther Świerczewski najebany kazał to przeszli

  • @Nordbon1523
    @Nordbon1523 Месяц назад

    Could anyone provide the lyrics?

    • @historiaczerwona
      @historiaczerwona  Месяц назад

      Naprzód, robocza drużyno,
      O wolność Hiszpanii się bić.
      Dziś może przyjdzie nam zginąć
      Lub jutro wolnymi być.
      Nie zbraknie z nas ani jednego,
      By zniszczyć faszystów i zgnieść -
      Na front - Brygado Dąbrowskiego.
      Sztandar wolności swój wznieś,
      Sztandar wolności swój wznieś.
      Naprzód, odważnie do mety,
      Wszyscy jak jeden - za broń!
      Robotnik, chłop i Sowiety
      Bratnią podają nam dłoń.
      Nie zbraknie z nas ani jednego...
      A gdy ten bój zakończymy
      I będzie zniszczony już wróg,
      Wtedy karabin zmienimy
      Na młot roboczy i pług.
      Nie zbraknie z nas ani jednego..

  • @rafalkranc
    @rafalkranc Год назад +1

    Poddańczy powstań ludu ziemi...

  • @user-vs6oe8fl3m
    @user-vs6oe8fl3m 3 года назад +12

    Czemu dopiero teraz to mi sie wyświetliło??

  • @TenToTamten
    @TenToTamten 4 года назад +17

    Polecam też film o tym tytule.

  • @AntonioCandidoalves
    @AntonioCandidoalves 7 месяцев назад +2

    ❤❤❤❤❤❤❤

  • @Легендариус-в1и
    @Легендариус-в1и 9 месяцев назад +2

    Красиво, жаль что мало

  • @vasyapupkin963
    @vasyapupkin963 5 месяцев назад +5

    Многие боролись с фашизмом тогда...Слава, принимавшим участие! Это был интернациональный подвиг. Фашизм не пройдет! No pasaran!

  • @Gosiaa
    @Gosiaa 2 года назад +8

    Perełka 😍

  • @TheSuperszplin
    @TheSuperszplin 3 года назад +6

    Bardzo spoko

  • @bar88888
    @bar88888 3 года назад +10

    W sumie nie wiedziałem, że istnieje polska wersja tej pieśni xD

    • @bar88888
      @bar88888 2 года назад +2

      @@Kserkses13 Czy pod każdym jednym komentarzem spamujesz swoje faszystowskie urojenia?

  • @AntonioCandidoalves
    @AntonioCandidoalves 11 месяцев назад

    ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

  • @AntoniCandido
    @AntoniCandido Год назад

    ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤