Brasileira Reage: 'Canção do Mar' por Pelageya & Elmira Kalimulina! 🎶
HTML-код
- Опубликовано: 28 сен 2024
- 🎶 Brasileira Reage: 'Canção do Mar' por Pelageya & Elmira Kalimulina! 🌊 #ReaçãoMusical #CançãoDoMar
Bem-vindo(a) ao meu canal, onde a música e a emoção se encontram! Neste vídeo, mergulho na profundidade da 'Canção do Mar', apresentada por Pelageya & Elmira Kalimulina. Minha reação é uma verdadeira jornada de descoberta e apreciação da riqueza cultural deste clássico.
🚀 Destaques do Vídeo:
- Reação autêntica e emocional a cada nota da 'Canção do Mar'.
- Análise detalhada da interpretação única de Pelageya & Elmira Kalimulina.
- Comentários exclusivos sobre a conexão cultural com a música portuguesa.
🔍 Palavras-Chave:
#BrasileiraReage #CançãoDoMar #Pelageya #ElmiraKalimulina #ReaçãoMusical #ExplorandoMúsica #CulturaPortuguesa #DescobertaMusical #VídeoReação #EmoçãoMusical #RiquezaCultural #DescubraNovasMúsicas #MomentosEmocionantes #SonsLusitanos #JornadaMusical #Portugal2024 #MúsicaPortuguesa
🔗 Assista agora e se emocione comigo!
• Canção do Mar by Pelag...
📣 Compartilhe e Inscreva-se para mais conteúdo emocionante!
Deixe seu like, comentário e inscreva-se para não perder nenhum momento especial. Compartilhe com amigos que apreciam a diversidade cultural!
📈 Fique Conectado:
- Instagram: [@jojogabriell]
🎶 Obrigado por fazer parte desta incrível jornada musical! ✨🌟
They are both from Russia! Pelagia - blonde, Elmira - brunette. At the end of the song, they each sang in their own language: Pelagia - Russian, Elmira - Tatar. They are both beautiful! They are like two ancient goddesses !!!! They are like two planets reflecting each other's light!
Uma homenagem incrível que os russos fizeram ao nosso pais🇵🇹
A canção do mar é um dos fados mais belos
Никакую дань вам не отдавали, не дождетесь!
Русские певицы спели вашу песню лучше вас.
Одна девушка - русская, а другая- татарка, но обе из России. В конце поют на родных языках
Elas são russas a cantar em português europeu, claro que têm alguns detalhes em certas palavras que nao foram bem pronunciadas mas.... ELAS SÃO RUSSAS!!! Fizeram um excelente trabalho
e em 2 dias... sem saber a língua em que se canta
Eu já uma delas no The Voice russo ou ulcraniano, agora não tenho certeza.
Português de Portugal que é o único país claro Portugal nãoooooo existe nenhum país da Europa a falar português a nãoooooo ser Portugal é língua materna
Попробуйте вы спеть на русском. Получится?
Русский, кстати, как и португальский, принадлежит индоевропейской семье языков. А то видите ли: русские поют на европейском языке. Кстати, в конце звучит татарский язык (тюркская ветвь алтайских языков). Интересно, послушать европейца, поющего на русском или на татарском. Вот это бы меня удивило.
Que maravilha ver essas duas a cantar e a encatar muito lindo mesmo muito lindo
Eu aprendi russo por causa da Pelageya! Sou brasileiro, filho de português e Italiano e moro nos Estados Unidos. Tartar canta a loirinha.
Gostei imenso desta versão e a dicção delas do português e perfeita. Isto foi num concurso na Rússia ou o Voice uno Got Talented
Ambas são russas. Pelageya é conhecida por executar musicas folclóricas da Russia. Conheci ela através do dueto com Chris Norman da musica (Stumblin'). Me aprofundei as musicas de Pelageya e descobri que ela tem forte referências do Brasil (pois fez covers de musicas brasileiras).
“A loirinha não é Russa” ela é Tartar
@@danilochaves9759Não entendi o que você quis dizer com Tartar, entretanto ela nasceu em Novosibirsk na Russia, logo ela é russa.
Amado, vc fala o português do Brasil, Portugal? Português é português… Elmira fala Tartar, se te ajudar tem um tal de Google por aí… eu sei que ela é Russa amado.
@@danilochaves9759 брюнетка татарка☝️
@@danilochaves9759блондинка русская, а брюнетка татарка
¡Las últimas líneas que canta Pelageya en ruso insertan un extracto de una canción popular rusa! ¡Muy hermoso!
Пелагея и Эльмира поют эту песню на португальском , если я не ошибаюсь . А в конце на русском и татарском!
На португальском, потом на татарском и в конце на русском.
Sem dúvida a melhor música Portuguesa desde que me conheço
Gostei imenso!
Этот номер готовился в ходе проекта « Голос» , основной акцент делался на вокал и оттачивать португальское произношение просто не было времени, тем более проект рассчитан на русскоязычную аудиторию. Но несмотря на это номер стал легендарным в Ютубе и действительно потрясающим
К счастью, русским не надо оттачивать португальское произношение, поскольку чудесным образом, фонетика русского и европейского португальского практически идентична. Иностранцы не знающие ни один из этих языков не могут их отличить на слух
А у меня мурашки от музыки и исполнения . Слов я Все равно не понимаю. Пелогея это золотой голос россии , Эльмира золтой голос татарстана !
Россия - многонациональная страна, много веков)) Русские не были оккупантами, все нации сохранились и живут в Российской Федерации. Остались племена индейцев в США, интересно? Куда же они подевались, никто не знает?
Татарстан это Россия.
@@К.Т-я6т Диану Акудинову послушайте
@@Елена-к5ф3н а ведь только индейцы. С полным правом могут считаться американцами.а приехали к ним в семнадцатом веке беглые европейские уголовники и сектанты.
Ola Jojo, elas são Russas mas cantam em português é o acento que fica diferente assim como o português Brasil, Africa de Portugal, etc etc ✌
Bem, você me fez rir!
Uma garota do Brasil - não sabe seu português nativo!))
É uma vergonha !
E essas duas meninas - cantoras da Rússia - cantam em português e, além dele, também cantam em russo e tártaro!
В россии мало кто говорит на порту,а ,а это совсем уникальное исполнение.
Estão a cantar em português europeu como é óbvio mas com sotaque russo à mistura, só na palavra " viver" é que cantaram em espanhol por alguma influência linguística.
Blonde Pelageya é uma cantora russa que interpreta folk. Não sei quem canta essa música no original. Mas, por exemplo, a Espanha, talvez Portugal também, esteve sob o domínio dos árabes por muito tempo e isso afetou sua cultura. Na arquitetura, com certeza. Além disso, Pelageya adora folk. Garota Tártara de cabelos escuros. No final, a vila de cabelos escuros em sua língua nativa Tártara, o Tartaristão, é a república da Rússia. E Pelageya está em russo.
Música original e de Dulce Pontes "canção do mar"
Quem diz o que não sabe, acaba por dizer asneira... Em que século é que Portugal esteve sob domínio Árabe? Portugal nasceu e cresceu a partir do território conquistado aos árabes. E depois disso nunca mais o árabes dominaram esse território. Diferente é dizer que Portugal tem influência árabe, por ter, precisamente, conquistado território, mas a cultura e costumes foram integrados na cultura portuguesa, tal como aconteceu noutras regiões do globo, por onde os portugueses passaram.
Красотки, исполнение класс
Pomba, pomba, querida mãe,
Não dê ao pai uma taça de vinho verde,
Sim, não deixe o pai beber vinho verde,
Ele venderá sua filha para o outro lado.
-canção russa muito triste
se você não tiver o Google Tradutor
Я не знаю почему но я обожаю португальский язык 😊
São Cantoras Russas a Cantar Português
ээх. вот и всё моё определение. яя не знаю бразильского, татарского, русского. никакого языка. я жаба с Марса. Но Бог то один. И спели божественно))
А я знаю толькр русский! Но пели , вы правы божественно. Не знаю, кто лучше их эту песню исполнил?!
São duas mulheres russas a cantar em português e também em russo.👩👩👧👧👩👩👧👧
*Tártaro
Essa música não precisa de versão brasileira, a música é cantada em português, poxa falamos português.
Versão brasileira ⁉️⁉️⁉️⁉️
Essa canção é um fado, faz parte da nossa 🇵🇹 cultura e quer fazer versão brasileira ⁉️⁉️⁉️⁉️
É apenas uma versão portuguesa com um sotaque russo forte, e depois russo
Na realidade é tártaro e não russo. Estas cantoras fizeram esta maravilha mas duvido imenso que conseguissem fazer o mesmo hoje em dia, em 2023, na televisão estatal russa...
@@diogorodrigues747Ambos da Rússia. Pelageya É Russa. Elmira é Tártara, mas tem uma avó russa.
Fiquei surpreso com a politização do discurso. Na nossa TV, todos se apresentam em qualquer idioma, incluindo ucraniano, e agora. Na Rússia, não há tradição de abolir qualquer cultura. Não prestamos atenção à maneira como os políticos blefam em seus países com histórias sobre os russos. Eles contam essas histórias terríveis aos seus cidadãos para saquear seu próprio orçamento do estado. Eles estão" lavando " dinheiro na Ucrânia. E também na Ucrânia, a venda ilegal de armas recebidas em assistência está florescendo)). Às vezes, as armas não chegam à Ucrânia, elas são vendidas no caminho.
@@diogorodrigues747 Ты Написал Глупость! Одна певица, - русская, другая, - татарка. Обе они, - россиянки. В 2023г Все российские исполнители могу петь На Любом языке, котором захотят! ☝😂.
@@valaivanov6843 какую то фигню про телевидение набредил😅 жертва пропаганды☝️
@@diogorodrigues747про таких как ты есть замечательная поговорка: "Слышу звон, а не знаю где он". Прежде чем что-то написать, узнай факты, а не с неба информацию бери. И поменьше телевизор смотри, не вводи людей в заблуждение😅
A ignorância mata.
Estas senhoras são Russas e cantam em português e tataro.
На португальском, потом на татарском, потом на русском. В песне 3 языка.
гр.ПЕЛАГЕЯ - Розы / PELAGEYA - Roses (МТС Live 19-04-2020) ruclips.net/video/SMN18sVnZt4/видео.html
elas sao russas
Да они из
России!
И что?
Они супер❤❤❤
Ambas cantam em português
Девочки молодцы, а реакция на них так себе.
Критиков много.
Талант и мощь исполнения это сильно❤
Не надо перебивать, дорогая. Просто слушай.
Вот именно,меня тоже дико раздражает когда эта бразильская блогерша постоянно перебивает поющих девушек и все время болтает.Никакой культуры и воспитания у нее нет.А также уважения к поющим.Злит..
Você pode querer fazer uma reação ruclips.net/video/MXg3eh6XVhw/видео.html ruclips.net/video/Z7qJWLlXe-Q/видео.html Pelageya não é novata por aqui, só por brincadeira com os colegas do projeto.
R e L nao Portuguese. Todo otro bem
кто такая Пелагея я понимаю и восхищаюсь но кто такая Эльмира Калимулина и почему бразильцы такие тупые и весёлые.
❤
Essas cantoras tem apelidos( sobrenones) tipicamente portugueses...😅😅
на арабском...🤭😳
Sou portugues estou perplexo porque voces russas cantam uma cancao portuguesa,porque why can you ledies teel me why?
А что нельзя?
Ну и как в мозговом калькуляторе не отложилось желание запомнить?
Поют русские женщины, а даже субтитров русских нет. ФУ!
Cantam bem mas ....não é a Dulce Pontes !!! Jo cantar em português não é nada fácil !!
Как раз ДП не производит приятного впечатления. Один писк и никакой души!
Не надо Пелагее было петь фаду... Не те эмоции. Голос хороший, но уж лучше пусть русское народное поет, а не каверкает фаду... Ужасно вышло!
Это наши русские звездочки! Девушки поют на португальском, затем одна из них поет на татарском (татары - это народ, проживающий на территории России в республике Татарстан, они мусульмане, она татарка и поет национальную татарскую песню), далее снова поет Пелагея, но уже на русском языке, она также поет русскую народную песню с интерпретацией на мелодию португальской песни. Спасибо за вашу реакцию!
Татары не все мусульмане, много православных. У них там вообще все намешано, браки, религии. Очень сильно сплетены с русскими.
@@ЕкатеринаН-л8ь да, знаю, но многие) сама жила в Татарстане) конечно, видела там и таких, кто кричит, что муслим, но при этом свиной шашлык точит и пьет водку 24/7😂
У Эльмиры Калимуллиной бабушка русская.
@@ЛуизаА-ц9щ
Теперь понятно, откель её краса )
Не скрепно как то петь рассиянцям нацистские песни,другое дело та нудота про черного ворона
Estas cantoras são do país da Rússia , famosas no seu país.
Russo ❤❤
A musica é cantada em português,russo e tataro.
Esta é uma característica nacional da Rússia (todas as 180 nacionalidades do nosso país) : vemos o progresso mais bonito, mais arco-íris em cada país e fazemos todo o possível para aprender essa beleza e progresso! Muito obrigado por esta canção a todos os povos que falam português! Esta canção é um presente para todos os povos do nosso planeta.❤
Какая разница кто они по национальности? Самое главное какой красивый дуэт! Приятно слушать!
Deusas!!!
Богата Россия талантами и сверх красивыми девушками. Песня. Я для интереса послушал его в исполнении португальских певиц. Заметил что у наших маленький акцент. Но опять же лично мне показалось что в исполнении Пелагеи и Эльмиры эта песня звучала на порядок выше и лучше нежели это у них там
Пелагея- русская,а Эльмира -татарка.
Essas duas senhoras são russas , cantam em português , muito lindo
Tanta estupidez. Cantam português, russo e tártaro.
Они спели эту песню на трех языках. Молодчинки
Девушка ни одного языка не узнала. Не определила своего португальского, в татарском предположила арабский, а в русском - итальянский. Зато улыбалась во весь рот. Славно.
A JoJo, seria melhor não comentar, nem se apercebeu que elas cantavam em português pt ?...embora sejam russas e não arabes !!!
Красавицы неземные , нет слов. Рамиль . Уфа. 67лет.
Сделайте,пожалуйста,субтитры на русском.Хочется понимать Вашу реакцию.
Também já ouvi holandeses a cantarem fado num português perfeito (mesmo sem o saberem falar).
Mesmo os artistas portugueses vão com frequência fazer espectáculos em vários países estrangeiros e são apreciados.
Já vivi em França e vi lá à venda bastantes CDs de música portuguesa, que os franceses também compravam. Ao falar com alguns franceses, pude ver que eles conheciam os bons cantores portugueses. Pelo menos a Amália era bem conhecida de praticamente todos, tal como nós em Portugal conhecemos a Edith Piaf, o Charles Aznavour, etc. A isso chama-se abertura às culturas de outros.
Jo peena que vc nãao tenha entendido qque elas cantaram toda amusica em Portugues de Portugal, só no final cantaram um poeema na lingua leas ou seja Russo
Смешно когда бразильянка не узнала свой родной язык то есть португальский, все время говорит что это итальяно веро😂 а в конце говорит арабский хотя это тюркский.
O português do Brasil é o mesmo de Portugal um pouco mal pronunciado e com vários sotaques, não existe português do Brasil existe português e ponto. É como o espanhol, francês, inglês só há um pronunciado de várias maneiras e melhor ou pior. Essas senhoras são russas a cantar para russos mas cantam em português
👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽🇵🇹🇪🇺🇵🇹👏🏽👏🏽👏🏽
У меня тоже вопрос ? Если они русские - почему ответ не звучит на русском ? Эй вы , вы неправильно поете на моем португальском язпыке ! 😂😂😂😂😂😂.А теперь ее ответ на татарском Эльмире и русском Пелагее ! Надеюсь она сможет .😮
é RUSSO
russo
*Tártaro
Добавьте пожалуйста, субтитры на английском или на русском )) Спасибо
Por favor, adicione legendas em Inglês ou Russo)) obrigado
Estão a cantar em português...😅😅😅
Claro que um analfabeto ignorante , não entende português, nada a fazer , tem gente que nasce bhhurra , e morre bhurra
Esses melismas portugueses são extremamete bonitos. Tem alguma influencia herdada dos mouros? Alguém poderia dizer?
A nossa cultura e arquitetura tem influência árabe, já que o nosso território ( território português) foi conquistado aos árabes
Por isso é muito comum encontrar nomes começados por "AL", como a região sul do nosso pais🇵🇹 , Algarve
Аж слезу скупую пробило.
Кревляния реакционера раздражают. Не хочется смотреть
e unkaniano e canal alemão elas tanbem cantam portugues e concurso voice e canção nao e dulce mas d, amalia rodrigues e canção dos cançineiro da pescadores da nazare
A cancao e ćantada e Portugues ... Dah ..
lingva dos tatar e russa
вначале кривлялась. потом всю песню тупила молча
Tem reagir a dulce pontes a cantar 😂😂😂😂
В конце девушки спели по паре фраз на родных языках: Пелагея на русском, Эльмира на татарском. За небольшие нюансы произношения просим девушек великодушно простить, они пели на незнакомом языке. Спасибо за реакцию, привет из Башкортостана!)
Да не тровтье вы девочек!😮
Ho Jo é português ...!!!
Мне интересно. Как бразильянка (государственный язык португальский) говорит, что поют на арабском, когда поют по португальски. Пусть с акцентом, пусть какие то слова не понятны. Но не может быть что непонятно все. Т.к. они певицы, музыканты и даже если не абсолютный слух, то близкий к этому. И Значит хотя бы треть должна быть понятна. Странная девица.
Она ещё и сердечко вам поставила. Лучше бы написала что думает по этому поводу. Если для неё важна обратная связь со своей аудиторией. Она сказала что она читает все комментарии, насколько я понял. Действительно странная..))
Sofia barbosa é imbatível nessa música
Не знаю насчёт барбосов,
Наши класс❤
Boa tarde ,eu acho que são olcranianas?❤ não conhecia esta versão.
São russas
Sim russas
Não são ucranianas, são aliás o completo oposto disso. Patriotas Z em esteróides...
Нет,они не околоукраинцы🤣🤣Эти талантливые девушки -россиянки🇷🇺.Они из России😉
Olcranianas ⁉️⁉️⁉️⁉️⁉️😆😁😁😁😆
Se são Olcranianas sal de outro planeta, não ⁉️⁉️⁉️
Olcranianas 😆😁😆😁😁😁😁
Se existe a versão em português do Brasil !? Sim , é interpretada pela Dulce Pontes....
Versão do Brasil interpretada por Dulce Pontes ⁉️⁉️⁉️
A Dulce Pontes só canta em português de Portugal
@@vascomiguelalbuquerque1534Rectifico e foi um lapso meu. Não, é interpretada pela Dulce Pontes. Não existe português do Brasil.
аригинал круче от неё мурашки
Нет, не круче. Я специально слушала двух исполнительниц на португальском. Хорошо, но не великолепно!
A cantora loira mais velha eu já a vi no The Voice Rússia ou da Ulcrânia.
Старая блондинка?🤣🤣Вы меня насмешили 🤣🤣Певице Пелагее когда она пела песню,было не более 35 лет😉Странные у вас понятия о возрасте.Может быть вы сами зелёный юнец,потому так и рассуждаете?🤣😄
Гугл-переводчик иногда творит чудеса). На самом деле он написал "Певицу-блондинку, ту что постарше, я уже видел на... @@Mary-Nord
Ulcrancia⁉️⁉️⁉️⁉️
Engraçado, pensava que era Ucrânia 😁😆😆😆
Альмира ещё и татарка, это второй народ в России по распространению, встроен во всё что можно на всех уровнях (как спойлер, многие дворянские роды собственно русских в Имперской России из татар, почему, потому что на более верхнем уровне доминировали княжеские роды Рюриковичей, а на более низком бояре из местных занимать эту нишу не хотели, так родился дуализм, служивые люди из не титульной нации, но встроенные в неё по полной, очень много родов из мурз (благородное сословие в тюркских понятиях, не в русском, в русском это что-то типа вольно откреплённый, аналогично и в тюркском только амбиций больше, но не со стабильным доходом просто служило княжеским родам, а потом и просто России в лице его сюзерена, одворянились повторно, конечно бытовой национализм силён, а подкреплённый исламом как отличительной чертой ещё более фундаментален, настоящий татарин никогда не признает крящен или нагайбаков как татар, хотя признает сибирских татар за татар, хотя мишари им рассматриваются как нечто такое как квази татарское, при этом проживающих в Башкирии их же рассматривает как своих плоть от плоти, короче всё запутано, и мы с этим ну как-то миримся, не мы эту ситуацию создали с татарским национализмом они сами постарались, что имеем в итоге, просто какую-то иногда зашкаливующую деятельность в государствоустроительстве, а иногда и просто так, просто необузданную ревность у татарок, т.е. мужчина перманентно обязан выказывать знаки внимания, быть всегда на связи, обрубать диалог когда он не туда заходит, это всегда, это азиатские женщины, хотя она может быть блондинкой со светлыми волосами и глазами, это подсмотрено у матерей, у бабушек, и то что это не нормально они не примут, фактически разрушают всё что строят этим, мужики татары как-то это терпят, как не знаю, русские не смотря на домострой дают больше свободы друг другу, хотя татарские браки сильны, но какой ценой. Наверное потому сейчас две разнонаправленные позиции, впадение прям в средневековье с исламом, ну и такая что мы тоже европейцы не хуже русских (из русских такие себе европейцы, они конечно они, но сильно отличаются и что уж татары выбрали из двух векторов европейскости индивидуально в каждом конкретном случае, вывод, никогда не бери татарку в жёны, да вы все родом из СССР и бла-бла, но она так ревнует и манипулирует своим мужчиной, что это недопустимо и это из поведения их родственников выращивается, на ислам им плевать как и христианам на христианство, это не более чем погребальные и венчальные обряды для общности людей, сейчас ещё добавилось имянаречение, ещё недавно было ровно так же, но с коммунистическим уклоном, Замир татарское имя, как и Марат, может быть русским, теоретически может и будет, но это татарское имя, при имясоздании имени Эльмира постарались, походу отсылка на существования Кордобского халифата на Пиренеях, там некоторым образом питают иллюзии, что там было всё хорошо (не было там хорошо, евреям терпимо, но не христианам), Эльмира красивая женщина, красиво поёт, красиво держит себя, плюс вот этот весь её скраб, как жена может быть идеальна, если отключит то в чём выросла, не надо на всю катушку, там мы потеряем человека, так мы приобретём нигизм с цинизмом, нет, не надо, нам она дорога и так есть сильно больше чем с этими умениями, это так пьяные монологи в субботу, все тут внутри и так всё прекрасно понимают, но язык развязан сейчас у меня)))
А почему это всё пролилось, просты ты каналообладательница похожа на татарку, очень сильно похожа, а вот Эльмира скорее на балканку, самый прикол единственная русская в этом видео тоже похожа на татарку сильнее чем Эльмира)))
Так себе лекция от одного,и комментарий от другого: Пелагея русская,славянка от рождения с русыми волосами и со светлыми глазами. Россия это Евразия,Россия,это Россия🤗
Обычно, такие длинные портянки пишут психически неуравновешенные люди! Не позорьтесь!
Много ветра.
Не надо умничать😅
Ola elas sao tártaro
Если ничего не знаешь и не понимаешь о России, то Не Пиши Глупости ! Пелагея, - русская, Эльмира, - татарка. Обе они, - россиянки! ☝.
O Putin agora não as deve deixar cantar numa língua ocidental, arriscam- se a ir combater para Ucrânia. 😂😂😂😂
Está doente? - Вы больны?
@@АллаДокинаNinguém aqui está doente. Sabendo como é a televisão estatal russa hoje em dia, é aliás muito duvidoso que elas conseguissem fazer o mesmo "cover" da "Canção do Mar" em 2023. Este vídeo tem uns bons 10 anos, foi antes da invasão da Crimeia e do Donbass e muito antes da guerra na Ucrânia. Neste momento temos, no mesmo canal onde isto foi emitido (o equivalente russo da RTP1), "personalidades" a ameaçarem-nos praticamente todos os dias - não é que liguemos muito mas é uma linguagem algo perigosa. Já não é a primeira vez que os "apresentadores" da televisão russa propuseram "libertar" Lisboa...
Тяжёлая психиатрия.
@@tatjanabogatova6269 Bot russo detetado.
Ой, как все-таки много глупых комментаторов!
Девушки - хороши, а песня необыкновенно мелодичная и красивая!❤
OI JOJO !
A MOCA LOIRA E RUSSA E CANTA EM RUSSO NO FINAL DA CANCAO... A MOCA MORENA ESTA CANTANDO EM TARTARO ( UM DOS MUITOS SOTAQUES DA RUSSIA ) TAMBEM NO FINAL DA CANCAO !!!
BEIJOS !!!
Não é sotaque, é língua e etimologicamente falando é completamente diferente do russo. Os tártaro são um outro povo, aliás, com os seus costumes e tradições próprias.
Татарский язык относится к тюркским языкам. А русский - к славянским. Совершенно разные языки.