O que acharam desta música? Partilhem a vossa opinião e mais o que quiserem! Sintam-se sempre à vontade para se expressarem de maneira honesta, mas sem linguagem ofensiva ou odiosa!!
A performance e a música são incríveis!😊Mas milagres não acontecem, embora o destino criativo desses dois belos artistas russos encante não menos que sua habilidade. E isso pode ser chamado de milagre! A Rússia tem um excelente sistema de busca de jovens talentos, bem como uma escola muito boa de canto acadêmico e canto folclórico (resquícios da herança cultural soviética), professores e intérpretes da antiga escola soviética de canto. Essas jovens se formaram em instituições de ensino superior musical. Pelageya - aos quatro anos começou a cantar, aos oito ingressou (sem exames!) na Faculdade Especial de Música do Conservatório de Novosibirsk, aos 10 anos o jovem talento foi transferido para estudar na escola de música nº1113 com estudo aprofundado de música e coreografia no Instituto Gnessins em Moscou. A jovem Pelageya é bolsista da Fundação Jovens Talentos da Sibéria, participante do programa internacional da ONU Novos Nomes do Planeta. Aos 14 anos, Pelageya se formou na escola como estudante externa e ingressou na Academia Russa de Artes Teatrais (GITIS) para departamento de variedades, formou-se em 2005 com um “diploma vermelho” (todas as pontuações mais altas em todas as disciplinas). Antes disso, em julho de 1999, a convite de Mstislav Rostropovich, Pelageya participou de um " Festival de música em Evyan" junto com Evg. Kimin, Ravi Shankar, Paata Burchuladze e outros.A grande Galina Vishnevskaya então chamou Pelageya de "o futuro do palco da ópera mundial". Em 11 de março de 2020, por decreto do Presidente da Federação Russa, Pelageya recebeu o título de Artista Homenageado da Rússia. Elmira Kulimullina aos 6 anos começou a estudar na escola de coro musical "Dream" (Nizhnevartovsk, República do Tartaristão), posteriormente frequentou uma escola de dança e aulas de artes plásticas. Após a 7ª série, Elmira mudou-se para o liceu especializado nº 14 da Academia de Função Pública, sob a liderança da República do Tartaristão. Ao mesmo tempo, ela começou a ter aulas de canto e solfejo com o famoso professor O. M. Saperova, várias vezes ela se tornou vencedora de competições vocais no Tartaristão, depois conquistou uma série de competições russas "Silver Voices" em Ivanovo, "Silver Edelweiss" em Moscou, "País do rouxinol cantor" em Kazan. Depois disso, ela ficou sob a supervisão pessoal do Ministro da Cultura do Tartaristão Z.R. Valeeva. Depois de se formar no Liceu, Elmira passou no concurso e ingressou no Conservatório Estadual de Kazan N. G. Zhiganova, durante seus estudos participou de produções da ópera rock nacional "Altyn Kazan" de Elmir Nizamov e da ópera "Love for Three Oranges" de Sergei Prokofiev, bem como em outros concertos. Em 2012, a cantora se formou no conservatório. Em 2013, Elmira tornou-se embaixadora honorária da Universíada de Verão de Kazan - participou do concerto final da Universíada de Kazan no estádio Kazan Arena, que foi transmitido para 170 países do mundo, e 45 mil espectadores estiveram nas arquibancadas. Em 2014, Elmira tornou-se embaixadora honorária da cerimônia de transferência da bandeira do Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos no Canadá. Um ano depois, na cerimônia de abertura de uma competição esportiva em Kazan, no estádio Tatneft-Arena, a cantora executou a composição musical Forgotten Shores. O concerto foi transmitido em 130 países ao redor do mundo. Em 2015, em um concerto em homenagem ao 25º aniversário do Kremlin Ballet Theatre no Palácio do Kremlin do Estado de Moscou, Elmira fez um dueto com Gleb Matveychuk do musical O Fantasma da Ópera. Em 2016, Elvira Kalimullina tornou-se a Artista Homenageada da República do Tartaristão. E em 2017, o Artista Homenageado do Tartaristão se apresentou em concertos na sede da UNESCO, no Champ de Mars, em Paris, e ao mesmo tempo completou as filmagens da histórica série de televisão Golden Horde, que estreou no outono no Channel One. Em 2020, a estreia do primeiro musical em língua tártara "Apipa" foi realizada no Teatro de Ópera e Ballet de Kazan Musa nome Jalil que leva seu no qual Elmira Kalimullina desempenhou o papel principal.
Культура объединят людей! Как красиво легли на португальскую музыку старинные песни на русском и татарском,прекрасное везде прекрасно! Мы все дети этой земли ,гармонии и счастья тому,кто читает этот комментарий 😊!
Fantástico. Emocionante. Nunca tinha pensado que os artistas estrangeiros iriam cantar as boas músicas portuguesas em português. Tenho aprendido muito desde que ouço as suas opiniões. Adorei o seu entusiasmo a reagir a esta actuação. Parecia uma criança feliz por a sua ideia de difundir as nossas boas músicas pelo Mundo. Obrigada Alexal pelo seu trabalho e pela sua paixão. SIM FAZEMOS COISAS MUITO BOAS TAMBÉM NA MUSICA.
Sim e vou tentar promover isso também no meu canal! Obrigado por apreciares isso, Rafaela! Somos um país com imensa coisa boa, pena nem todos apreciarem isso!
Alexal eu também adoro PORTUGAL e tudo o que é nosso. Mas, tenho Mundo e também tenho a humildade de saber as nossas limitações. Nem achar que tudo o que é português é que é. Nem complexos de que somos inferiores porque somos portugueses. Na vida e em tudo "no meio é que está a virtude
E, como mãe, que ama os seus filhos incondicionalmente, eu não sou cega, sei reconhecer os seus defeitos. Indico-o, sem por em causa o meu amor por eles. Com os portugueses é o mesmo, reconheço que é um povo de bom coração mas, mesquinho e invejoso. Não convivemos bem com o sucesso dos nossos quando são muito extraordinários e consistentes no sucesso. Veja-se o caso do Ronaldo, já andavam há 7 anos a premeditar e a discutir o seu lugar na selecção. Se ele alguma vez tivesse renunciado, como o Messi e, depois voltado, aí caia o Carmo e a Trindade já tinha sido decapitado em praça pública. Os portugueses também são muito mal agradecidos.
O meu ex marido, que é norte americano, adora Portugal mas, costuma fazer a seguinte comparação: o americano vê chegar o vizinho com um super carro novo e pensa, que bom para ele. Eu ainda vou trabalhar mais e um dia, hei de ter possibilidade de comprar um carro como o dele. O português vê chegar o vizinho num super carro novo e, pensa: Ah, estás com a mania que és mais que os outros, ainda te hei-de ver com o carro todo partido, porque vais bater contra o muro. Enfim...
@@anarafaelavileladionisio9207 Оу! Не вы одни такие. Часто и русские так думают. Правда у нас это, все же, осуждается. Да, и мы такие же самокритичные.
Исполнение и песня потрясающие!😊Но чудес не бывает, хотя творческая судьба этих двух прекрасных российских исполнительниц восхищает не меньше их мастерства. И это можно назвать чудом! В России прекрасная система поиска юных талантов, а также очень хорошая школа академического вокала и народного пения (остатки от советского культурного наследия), педагоги и исполнители старой советской школы пения. Эти молодые женщины закончили высшие музыкальные учебные заведения. Пелагея - в четыре года начала петь, в восемь лет поступила (без экзаменов!) в Специальный музыкальный колледж при Новосибирской Консерватории, в 10 лет юное дарование перевели на обучение в музыкальеую школу № 1113 с углублённым изучением музыки и хореографии при Институте им. Гнесиных в Москве. Юная Пелагея стипендиат фонда «Юные дарования Сибири», участница международной программы ООН «Новые имена планеты». В 14 лет Пелагея экстерном окончила школу и поступила в Российскую Академию театрального искусства (ГИТИС) на эстрадное отделение, окончила его в 2005 году с "красным дипломом" (все высшие баллы по всем дисциплинам). Перед этим в июле 1999 года по приглашению Мстислава Ростроповича, Пелагея участвовала в музыкальном фестивале в Эвьяне наряду с Евг. Киминым, Рави Шанкаром, Паатой Бурчуладзе и др. Великая Галина Вишневская назвала тогда Пелагею «будущим мировой оперной сцены». 11 марта 2020 года Указом Президента РФ Пелагее было присвоено звание "Заслуженная артистка России". Эльмира Кулимуллина в 6 лет начала учиться в музыкальной хоровой школе " Мечта" (г. Нижневартовск, респ. Татарстан), позже посещала школу танцев и уроки изобразительного искусства. После 7-го класса Эльмира перешла в профильный лицей № 14 при Академии Государственной Службы при главе Республики Татарстан. Тогда же начала брать уроки вокала и сольфеджио у известного педагога О. М. Саперовой, несколько раз становилась лауреатом вокальных конкурсов Татарстана, затем покорила ряд всероссийских конкурсов «Серебряные голоса» в г. Иванове, «Серебряный эдельвейс» в г. Москве, «Страна поющего соловья» в г. Казани. После чего попала под личное кураторство министра культуры Татарстана З.Р. Валеевой. После окончания лицея Эльмира прошла по конкурсу и поступила в Казанскую государственную консерваторию им. Н. Г. Жиганова, во время учебы в которой участвовала в постановках национальной рок-оперы Эльмира Низамова «Алтын Казан» и оперы Сергея Прокофьева «Любовь к трем апельсинам», а также в других гос. концертах. В 2012 году певица окончила консерваторию. В 2013 году Эльмира стала почетным послом казанской летней Универсиады - участвовала в заключительном концерте Казанской Универсиады на стадионе «Казань-Арена» который транслировался на 170 стран мира, а на трибунах находилось 45 тыс. зрителей. В 2014 году Эльмира стала почетным послом на церемонию передачи флага чемпионата мира по водным видам спорта в Канаде. Через год на церемонии открытия спортивного состязания в Казани на стадионе «Татнефть-Арена» певица выступила с музыкальной композицией «Забытые берега». Концерт транслировался в 130 странах мира. В 2015 году на концерте в честь 25-летия театра «Кремлевский балет», в московском Государственном Кремлевском дворце, Эльмира исполнила в дуэте с Глебом Матвейчуком вокальный номер из мюзикла «Призрак оперы». В 2016-м Эльвира Калимуллина стала "Заслуженной артисткой Республики Татарстан". А в В 2017 году заслуженная артистка Татарстана выступила на концертах в штаб-квартире ЮНЕСКО, на Марсовом поле в Париже, и тогда же завершила съемки в историческом телесериале «Золотая Орда», премьера которого прошла осенью в эфире Первого канала. В 2020 году прошла премьера первого мюзикла на татарском языке «Әпипә» в казанском театре оперы и балета им. Мусы Джалиля, в котором Эльмира Калимуллина сыграла главную роль. 👋😊
Это на века гениальная музыка шедевр во всех исполнения но это космос завораживает РФ ты родной дом для всех народов певицы с такими голосами достучатся до каждого сердца отдельный поклон музыкантам постановке супер
Agradeço as reações que os autores fazem em suas línguas nativas - isso tem vantagens sólidas: os autores da reação se abrem mais, é mais fácil transmitir seus pensamentos, sentimentos, sensações, etc. também ajuda estrangeiros no aprendizado de outros idiomas ))
Concordo totalmente! I already reacted twice to Pelageya in my English React Channel, but it's much more harder to put down in words everythinh that I wanna say, definetly! MUITO Obrigado!
Ранее смотрела отзывы португальцев на это исполнение.. все были в восторге))) хотя прошли годы, но песня звучит великолепно в исполнении Пелагеи и Эльмиры!!! Особенно последние 2 куплета на татарском и русском языках!❤❤❤ Сделайте субтитры на русском, хотя бы в автоматическом переводе! Аудитория прибавиться сразу))))
I don't know Portugese, but from your reaction I could tell you liked it. It is a big difference to hear it as a native speaker. I loved it and I've also heard it in original. I don't know about pronounciation, but I can tell ladies can sing! The last part they sing in their languages, Elmira in Tatar, Pelageya in Russian.
I sure liked it a LOT! Definetly we can express a lot better in our native language no matter what. Their pronounciatin is quite good actually :) Loved that final part of the son! Thank you for dropping by!
Спасибо вам большое за прекрасную реакцию!!!Жаль только,субтитров нет.Пелагея недавно исполнила с Григорием Лепсом великолепную песню-"Я тебе верю".Советую послушать.
I'm glad you liked it. Subtitles for my video? Yes, they are available. Just activate on the second icon from the left, subtitles icon on the bottom right side and select the language! Thanks for the suggestion!
Nikad nije kasno za cuti ovakav ovakav dragulj od pjesme i dvije briljantne izvodjacice. Naravno ruske i tatarske narodne su im u krvi, ali na portugalskom savrseno izvesti tako slozenu pjesmu... Zapanjena sam isto toliko koliko sam bila kada sam prvi puta culs naseg dragog Dimada. On je jedan jedini, neponovljiv. Svaka cast dvijema prelijepim zenama. Volim slusati fado od djetinjstva kad sam ga prvi puta cula u filmu Portugalske pralje. Tada mi je srce osvojio fado. Da bilo je to davno. Pozdrav iz Hrvatske, male zemlje s najlijepsim morem i obalom. ❤❤❤
Feel so good to know that you know some Fado, Slavica! You guys have some beautiful culture too! Thank you for dropping by and sharing those thoughts! Love from Portugal to Croatia!
Obrigado, mano! Vi a tua reacção ao Pelageous e à Elmira sem tradução nem legendas. Eu vejo e sinto suas almas sem tradução. És bom a falar a língua que pensas, senão estamos a ser encurralados numa manada que fala a língua que te mandam. Sim, que se lixe. Cristo está conosco, quem está contra nós?
Obrigado a Portugal por esta linda canção! Na Rússia, não existe uma "cultura da abolição", infelizmente, nem sequer entendemos o que é. Cultura, arte, cultura-não tem fronteiras, não tem preço em dinheiro, mas é algo de valor inestimável e muito mais significativo do que propaganda ou interesses momentâneos. Se a cultura do seu país pode mostrar algo bonito, isso significa que você está compartilhando sua riqueza com todos os países do mundo! Obrigado, estamos felizes em aceitar o seu presente!
👉 Canção do mar/ Song of the Sea- This Portuguese song is the soundtrack of a Brazilian TV series. Pelageya (*1986 in Novosibirsk, known as Pelageya in Russia, is a very popular Russian singer. She sings folk songs from different nations in different languages, romances and compositions written by her band members, mostly in rock arrangements) Here, she was a judge on 'The Voice'. Elmira took part in the competition. They sing in Portuguese a portuguese fado song. Fado is the Portuguese blues, full of love, longing and world pain. Elmira also sings a short part of a song in Tatar-language at the end and Pelageya sings a short part of a Russian song. *Here the original of this Portuguese song (1955) sang by the Queen of Fado Amália Rodrigues: ruclips.net/video/89JbzIhIwlE/видео.html Canção do mar/ Song of the Sea I went dancing in my boat Out in the ruthless sea And the roaring sea Says that I went out to steal The unequalled glimmer Of your beautiful eyes
Come and see if the sea was right Come here and watch my heart dance
If I dance in my boat again I won't go out to the ruthless sea Nor will I tell it where I Went to sing, to smile, to dance To live, to dream... Of you! lyricstranslate
Hi there! It was a great performance of both singers. Do you know Amália Rodrigues? The eternal diva of portuguese music. I am portuguese, so I understand the lyrics, but thanks anyway! Loved this cover! Thank you, Ines!
PESQUISA ESSE TAL DE DIMASH KUDAIBERGEN , ELE CANTA EM 12 LINGUAS E TOCA 8 INSTRUMENTOS TEVE FORMAÇÃO MUSICAL NO CANTO LIRICO DESDE OS 5 ANOS ATÉ AOS 20 , E FÁZ UM MISTO DE LIRICO POP E ROCK NA MESMA FRAZE 'E ESPETACULAR , HÁ QUEM O ALCUNHE DE ALIEN , DIZEM QUE VEIO DE OUTRO PLANETA PARA NOS ENSINAR A CANTAR UM ABRAÇO AQUI DE CASCAIS PORTUGAL . NOTA : TEM ATUALMENTE 28 ANOS .
@@alexal_ptcanaltuga нет)) русский язык и татарский язык абсолютно не похожи)) темноволосая певица поет на татарском, а светловолосая поет на русском языке
ADORO AS TUAS REAÇÕES , E QUERIA FAZER-TE UM PEDIDO POR FAVOR REAGE A UM CANTOR DO KAZAQUISTÃO CHAMADO ( DIMASH KUDIABERGEN ) NA CANÇÃO ( SOS DE 2021 ) TE GARANTO QUE VAIS ALUCINAR POIS O RAPAZ TEM UMA ESTENCÃO VOCAL ABSURDA , VAI DE A2 A D8 SÓ UM PIANO DE CAUDA TEM TECLADO PARA TAL , DESDE JÁ OS MEUS AGRADECIMENTOS , E PODE SER NO CANAL INGLÊS , EU ESTOU APOSENTADO MAS FUI MUSICO NA BANDA DA ARMADA PORTUGUESA , O B R I G A D O -
Aqui tens a tua reação ao Dimash, SOS 2021!A sério? De música percebes tu, portanto! Bem mais que eu! Apenas dou opiniões, mas adorava ter-me formado em música! Espero que gostes!
O que acharam desta música? Partilhem a vossa opinião e mais o que quiserem! Sintam-se sempre à vontade para se expressarem de maneira honesta, mas sem linguagem ofensiva ou odiosa!!
❤❤💯💯💥💥👌👌✌✌👏👏🥂🥂
Great! Best wishes from Russia!
Love from Portugal!
A performance e a música são incríveis!😊Mas milagres não acontecem, embora o destino criativo desses dois belos artistas russos encante não menos que sua habilidade. E isso pode ser chamado de milagre! A Rússia tem um excelente sistema de busca de jovens talentos, bem como uma escola muito boa de canto acadêmico e canto folclórico (resquícios da herança cultural soviética), professores e intérpretes da antiga escola soviética de canto. Essas jovens se formaram em instituições de ensino superior musical. Pelageya - aos quatro anos começou a cantar, aos oito ingressou (sem exames!) na Faculdade Especial de Música do Conservatório de Novosibirsk, aos 10 anos o jovem talento foi transferido para estudar na escola de música nº1113 com estudo aprofundado de música e coreografia no Instituto Gnessins em Moscou. A jovem Pelageya é bolsista da Fundação Jovens Talentos da Sibéria, participante do programa internacional da ONU Novos Nomes do Planeta. Aos 14 anos, Pelageya se formou na escola como estudante externa e ingressou na Academia Russa de Artes Teatrais (GITIS) para
departamento de variedades, formou-se em 2005 com um “diploma vermelho” (todas as pontuações mais altas em todas as disciplinas). Antes disso, em julho de 1999, a convite de Mstislav Rostropovich, Pelageya participou de um " Festival de música em Evyan" junto com Evg. Kimin, Ravi Shankar, Paata Burchuladze e outros.A grande Galina Vishnevskaya então chamou Pelageya de "o futuro do palco da ópera mundial". Em 11 de março de 2020, por decreto do Presidente da Federação Russa, Pelageya recebeu o título de Artista Homenageado da Rússia.
Elmira Kulimullina aos 6 anos começou a estudar na escola de coro musical "Dream" (Nizhnevartovsk, República do Tartaristão), posteriormente frequentou uma escola de dança e aulas de artes plásticas. Após a 7ª série, Elmira mudou-se para o liceu especializado nº 14 da Academia de Função Pública, sob a liderança da República do Tartaristão. Ao mesmo tempo, ela começou a ter aulas de canto e solfejo com o famoso professor O. M. Saperova, várias vezes ela se tornou vencedora de competições vocais no Tartaristão, depois conquistou uma série de competições russas "Silver Voices" em Ivanovo, "Silver Edelweiss" em Moscou, "País do rouxinol cantor" em Kazan. Depois disso, ela ficou sob a supervisão pessoal do Ministro da Cultura do Tartaristão Z.R. Valeeva. Depois de se formar no Liceu, Elmira passou no concurso e ingressou no Conservatório Estadual de Kazan N. G. Zhiganova, durante seus estudos participou de produções da ópera rock nacional "Altyn Kazan" de Elmir Nizamov e da ópera "Love for Three Oranges" de Sergei Prokofiev, bem como em outros concertos. Em 2012, a cantora se formou no conservatório. Em 2013, Elmira tornou-se embaixadora honorária da Universíada de Verão de Kazan - participou do concerto final da Universíada de Kazan no estádio Kazan Arena, que foi transmitido para 170 países do mundo, e 45 mil espectadores estiveram nas arquibancadas. Em 2014, Elmira tornou-se embaixadora honorária da cerimônia de transferência da bandeira do Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos no Canadá. Um ano depois, na cerimônia de abertura de uma competição esportiva em Kazan, no estádio Tatneft-Arena, a cantora executou a composição musical Forgotten Shores. O concerto foi transmitido em 130 países ao redor do mundo. Em 2015, em um concerto em homenagem ao 25º aniversário do Kremlin Ballet Theatre no Palácio do Kremlin do Estado de Moscou, Elmira fez um dueto com Gleb Matveychuk do musical O Fantasma da Ópera. Em 2016, Elvira Kalimullina tornou-se a Artista Homenageada da República do Tartaristão. E em 2017, o Artista Homenageado do Tartaristão se apresentou em concertos na sede da UNESCO, no Champ de Mars, em Paris, e ao mesmo tempo completou as filmagens da histórica série de televisão Golden Horde, que estreou no outono no Channel One.
Em 2020, a estreia do primeiro musical em língua tártara "Apipa" foi realizada no Teatro de Ópera e Ballet de Kazan Musa nome Jalil que leva seu no qual Elmira Kalimullina desempenhou o papel principal.
Это наша Пелагея, родом из Новосибирска и Эльмира Калимуллина из города Нижнекамска Республика Татарстан.
Три языка. Португальский, татарский, и русский. Песня волшебная. Красота везде красота.
Beauty of music... Art! Thank you for dropping by!
Arte pura....musica che parla al cuore e all'anima ...senza confini. Voci sublimi
No doubt, Anna! Thank you for dropping by!
Спасибо за реакцию!
В конце на Татарском на Русском!
А вместе мы одна семья!!!
It was just wonderful! Thank you for dropping by!
Очень приятно, что Вам понравилось исполнение российских певиц. Спасибо за искреннюю реакцию! С добрыми пожеланиями из России.
I'm so glad you liked it! Thank you for dropping by! Love from Portugal!
Культура объединят людей! Как красиво легли на португальскую музыку старинные песни на русском и татарском,прекрасное везде прекрасно! Мы все дети этой земли ,гармонии и счастья тому,кто читает этот комментарий 😊!
Definetly! I'm so glad you liked it! Thank you for dropping by! Love from Portugal!
Спасибо за прекрасную реакцию!
I feel so good to know that 😊 Thank you for dropping by!
Fantástico. Emocionante. Nunca tinha pensado que os artistas estrangeiros iriam cantar as boas músicas portuguesas em português. Tenho aprendido muito desde que ouço as suas opiniões. Adorei o seu entusiasmo a reagir a esta actuação. Parecia uma criança feliz por a sua ideia de difundir as nossas boas músicas pelo Mundo. Obrigada Alexal pelo seu trabalho e pela sua paixão. SIM FAZEMOS COISAS MUITO BOAS TAMBÉM NA MUSICA.
Sim e vou tentar promover isso também no meu canal! Obrigado por apreciares isso, Rafaela! Somos um país com imensa coisa boa, pena nem todos apreciarem isso!
Alexal eu também adoro PORTUGAL e tudo o que é nosso. Mas, tenho Mundo e também tenho a humildade de saber as nossas limitações. Nem achar que tudo o que é português é que é. Nem complexos de que somos inferiores porque somos portugueses. Na vida e em tudo "no meio é que está a virtude
E, como mãe, que ama os seus filhos incondicionalmente, eu não sou cega, sei reconhecer os seus defeitos. Indico-o, sem por em causa o meu amor por eles. Com os portugueses é o mesmo, reconheço que é um povo de bom coração mas, mesquinho e invejoso. Não convivemos bem com o sucesso dos nossos quando são muito extraordinários e consistentes no sucesso. Veja-se o caso do Ronaldo, já andavam há 7 anos a premeditar e a discutir o seu lugar na selecção. Se ele alguma vez tivesse renunciado, como o Messi e, depois voltado, aí caia o Carmo e a Trindade já tinha sido decapitado em praça pública. Os portugueses também são muito mal agradecidos.
O meu ex marido, que é norte americano, adora Portugal mas, costuma fazer a seguinte comparação: o americano vê chegar o vizinho com um super carro novo e pensa, que bom para ele. Eu ainda vou trabalhar mais e um dia, hei de ter possibilidade de comprar um carro como o dele. O português vê chegar o vizinho num super carro novo e, pensa: Ah, estás com a mania que és mais que os outros, ainda te hei-de ver com o carro todo partido, porque vais bater contra o muro. Enfim...
@@anarafaelavileladionisio9207 Оу! Не вы одни такие. Часто и русские так думают. Правда у нас это, все же, осуждается. Да, и мы такие же самокритичные.
Essa musica vai direto na alma!!!!!👏❤ Um clássico português.
Sem dúvida!!! Obrigado por assistires!
Исполнение и песня потрясающие!😊Но чудес не бывает, хотя творческая судьба этих двух прекрасных российских исполнительниц восхищает не меньше их мастерства. И это можно назвать чудом! В России прекрасная система поиска юных талантов, а также очень хорошая школа академического вокала и народного пения (остатки от советского культурного наследия), педагоги и исполнители старой советской школы пения. Эти молодые женщины закончили высшие музыкальные учебные заведения. Пелагея - в четыре года начала петь, в восемь лет поступила (без экзаменов!) в Специальный музыкальный колледж при Новосибирской Консерватории, в 10 лет юное дарование перевели на обучение в музыкальеую школу № 1113 с углублённым изучением музыки и хореографии при Институте им. Гнесиных в Москве. Юная Пелагея стипендиат фонда «Юные дарования Сибири», участница международной программы ООН «Новые имена планеты». В 14 лет Пелагея экстерном окончила школу и поступила в Российскую Академию театрального искусства (ГИТИС) на
эстрадное отделение, окончила его в 2005 году с "красным дипломом" (все высшие баллы по всем дисциплинам). Перед этим в июле 1999 года по приглашению Мстислава Ростроповича, Пелагея участвовала в музыкальном фестивале в Эвьяне наряду с Евг. Киминым, Рави Шанкаром, Паатой Бурчуладзе и др. Великая Галина Вишневская назвала тогда Пелагею «будущим мировой оперной сцены». 11 марта 2020 года Указом Президента РФ Пелагее было присвоено звание "Заслуженная артистка России".
Эльмира Кулимуллина в 6 лет начала учиться в музыкальной хоровой школе " Мечта" (г. Нижневартовск, респ. Татарстан), позже посещала школу танцев и уроки изобразительного искусства. После 7-го класса Эльмира перешла в профильный лицей № 14 при Академии Государственной Службы при главе Республики Татарстан. Тогда же начала брать уроки вокала и сольфеджио у известного педагога О. М. Саперовой, несколько раз становилась лауреатом вокальных конкурсов Татарстана, затем покорила ряд всероссийских конкурсов «Серебряные голоса» в г. Иванове, «Серебряный эдельвейс» в г. Москве, «Страна поющего соловья» в г. Казани. После чего попала под личное кураторство министра культуры Татарстана З.Р. Валеевой. После окончания лицея Эльмира прошла по конкурсу и поступила в Казанскую государственную консерваторию им. Н. Г. Жиганова, во время учебы в которой участвовала в постановках национальной рок-оперы Эльмира Низамова «Алтын Казан» и оперы Сергея Прокофьева «Любовь к трем апельсинам», а также в других гос. концертах. В 2012 году певица окончила консерваторию. В 2013 году Эльмира стала почетным послом казанской летней Универсиады - участвовала в заключительном концерте Казанской Универсиады на стадионе «Казань-Арена» который транслировался на 170 стран мира, а на трибунах находилось 45 тыс. зрителей. В 2014 году Эльмира стала почетным послом на церемонию передачи флага чемпионата мира по водным видам спорта в Канаде. Через год на церемонии открытия спортивного состязания в Казани на стадионе «Татнефть-Арена» певица выступила с музыкальной композицией «Забытые берега». Концерт транслировался в 130 странах мира. В 2015 году на концерте в честь 25-летия театра «Кремлевский балет», в московском Государственном Кремлевском дворце, Эльмира исполнила в дуэте с Глебом Матвейчуком вокальный номер из мюзикла «Призрак оперы». В 2016-м Эльвира Калимуллина стала "Заслуженной артисткой Республики Татарстан". А в В 2017 году заслуженная артистка Татарстана выступила на концертах в штаб-квартире ЮНЕСКО, на Марсовом поле в Париже, и тогда же завершила съемки в историческом телесериале «Золотая Орда», премьера которого прошла осенью в эфире Первого канала.
В 2020 году прошла премьера первого мюзикла на татарском языке «Әпипә» в казанском театре оперы и балета им. Мусы Джалиля, в котором Эльмира Калимуллина сыграла главную роль.
👋😊
Две ярких звёздочки из прекрасного и уникального созвездия женщин России!
Женщина, любимая, мама, Родина- допинг для наших мужчин!
Very artistic! Beautiful! Thank you for dropping by!
Это на века гениальная музыка шедевр во всех исполнения но это космос завораживает РФ ты родной дом для всех народов певицы с такими голосами достучатся до каждого сердца отдельный поклон музыкантам постановке супер
Thank you for dropping by!
Концовка на татарском и русском
Россия это мы
Россия это все народы и все культуры❤️
Thank you for dropping by!
I bow down, it's amazing❤❤❤❤
Thank you for dropping by!
Спасибо. Рада что вам понравилось
I REALLY DID!!! Thank you for dropping by!
Какая же Пелагея мощная!!!! ❤
Agree! Thank you for dropping by!
Agradeço as reações que os autores fazem em suas línguas nativas - isso tem vantagens sólidas: os autores da reação se abrem mais, é mais fácil transmitir seus pensamentos, sentimentos, sensações, etc. também ajuda estrangeiros no aprendizado de outros idiomas ))
Concordo totalmente! I already reacted twice to Pelageya in my English React Channel, but it's much more harder to put down in words everythinh that I wanna say, definetly! MUITO Obrigado!
КЛАСС ! БРАВО ! ФАНТАСТИКА ! 🔥👍👏👏👏👏🤝🇷🇺
Thank you for dropping by!
Ранее смотрела отзывы португальцев на это исполнение.. все были в восторге))) хотя прошли годы, но песня звучит великолепно в исполнении Пелагеи и Эльмиры!!! Особенно последние 2 куплета на татарском и русском языках!❤❤❤
Сделайте субтитры на русском, хотя бы в автоматическом переводе! Аудитория прибавиться сразу))))
Sorry for that! Translations on! Thank you so much for sharing your thoughts!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
I don't know Portugese, but from your reaction I could tell you liked it. It is a big difference to hear it as a native speaker. I loved it and I've also heard it in original. I don't know about pronounciation, but I can tell ladies can sing!
The last part they sing in their languages, Elmira in Tatar, Pelageya in Russian.
I sure liked it a LOT! Definetly we can express a lot better in our native language no matter what. Their pronounciatin is quite good actually :) Loved that final part of the son! Thank you for dropping by!
Спасибо вам большое за прекрасную реакцию!!!Жаль только,субтитров нет.Пелагея недавно исполнила с Григорием Лепсом великолепную песню-"Я тебе верю".Советую послушать.
I'm glad you liked it. Subtitles for my video? Yes, they are available. Just activate on the second icon from the left, subtitles icon on the bottom right side and select the language! Thanks for the suggestion!
Песню я тебе верю "не надо советовать иностранцам. Там текст играет роль. Они не поймут.
Последние куплеты были исполнены на татарском и русских языках. Спасибо за реакцию.
How beautiful sounded! Thank you for dropping by!
Привет из России🤝
Спасибо Вам за Вашу реакцию. Удачи 🙋
My pleasure! Thank you for dropping by!
Nikad nije kasno za cuti ovakav ovakav dragulj od pjesme i dvije briljantne izvodjacice.
Naravno ruske i tatarske narodne su im u krvi, ali na portugalskom savrseno izvesti tako slozenu pjesmu...
Zapanjena sam isto toliko koliko sam bila kada sam prvi puta culs naseg dragog Dimada.
On je jedan jedini, neponovljiv.
Svaka cast dvijema prelijepim zenama.
Volim slusati fado od djetinjstva kad sam ga prvi puta cula u filmu Portugalske pralje.
Tada mi je srce osvojio fado.
Da bilo je to davno.
Pozdrav iz Hrvatske, male zemlje s najlijepsim morem i obalom.
❤❤❤
Feel so good to know that you know some Fado, Slavica! You guys have some beautiful culture too! Thank you for dropping by and sharing those thoughts! Love from Portugal to Croatia!
Так хорош этот дуэт!! Слов нет ! А эта концовка!!?? Только Пелагея так тонко и деликатно вставить такое!!!
i couldn't agree with you more! So artistic, feelings all over the place! Loved it! Thank you for dropping by!
Наша волшебная Пелагея и Эльмира
Талантливые и красивые
Thank you for dropping by and sharing your thoughts!
Suler!Bravissimo!Thank's for gour reaction!!!
Thank you for dropping by!
Obrigado, mano! Vi a tua reacção ao Pelageous e à Elmira sem tradução nem legendas. Eu vejo e sinto suas almas sem tradução. És bom a falar a língua que pensas, senão estamos a ser encurralados numa manada que fala a língua que te mandam. Sim, que se lixe. Cristo está conosco, quem está contra nós?
Música é sentimento, acima de tudo, na minha opinião! SIM! Cada um expressa-se bem melhor na sua língua nativa! Obrigado pela partilha!
👏👏👏👏👏
Obrigado por passares cá no canal!
Obrigado a Portugal por esta linda canção! Na Rússia, não existe uma "cultura da abolição", infelizmente, nem sequer entendemos o que é. Cultura, arte, cultura-não tem fronteiras, não tem preço em dinheiro, mas é algo de valor inestimável e muito mais significativo do que propaganda ou interesses momentâneos. Se a cultura do seu país pode mostrar algo bonito, isso significa que você está compartilhando sua riqueza com todos os países do mundo! Obrigado, estamos felizes em aceitar o seu presente!
Isso é maravilhoso, esse intercâmbio cultural! Há muita coisa boa que não é mainstream e que VALE a pena ouvir! Obrigado pela partilha!
No final da canção, fragmentos de canções em tátaro (Elmira) e Russo (Pelageya) são inseridos.
Foi espetacular essa parte final! Obrigado!
В России ценят и любят все культуры мира , последний куплет она спела на русском языке 👏💐.
Wonderful!!! Thank you for dropping by!
👉 Canção do mar/ Song of the Sea- This Portuguese song is the soundtrack of a Brazilian TV series.
Pelageya (*1986 in Novosibirsk, known as Pelageya in Russia, is a very popular Russian singer. She sings folk songs from different nations in different languages, romances and compositions written by her band members, mostly in rock arrangements)
Here, she was a judge on 'The Voice'. Elmira took part in the competition. They sing in Portuguese a portuguese fado song. Fado is the Portuguese blues, full of love, longing and world pain. Elmira also sings a short part of a song in Tatar-language at the end and Pelageya sings a short part of a Russian song.
*Here the original of this Portuguese song (1955) sang by the Queen of Fado Amália Rodrigues: ruclips.net/video/89JbzIhIwlE/видео.html
Canção do mar/ Song of the Sea
I went dancing in my boat
Out in the ruthless sea
And the roaring sea
Says that I went out to steal
The unequalled glimmer
Of your beautiful eyes
Come and see if the sea was right
Come here and watch my heart dance
If I dance in my boat again
I won't go out to the ruthless sea
Nor will I tell it where I
Went to sing, to smile, to dance
To live, to dream...
Of you!
lyricstranslate
Hi there! It was a great performance of both singers. Do you know Amália Rodrigues? The eternal diva of portuguese music. I am portuguese, so I understand the lyrics, but thanks anyway! Loved this cover! Thank you, Ines!
Está musica tivesse ido a Eurovisao Portugal tinha vencido com toda a certeza 😊.
Isso é que era! Obrigado por assistires!
Grato.
You are welcome!
Вспомните 10 заповедей: зависть - страшный грех! А прекрасные наши , талантливые девушки спели очень хорошо.
ruclips.net/video/dRHetRTOD1Q/видео.html&pp=ygULaXQncyBhIHNpbiA%3D
Это конкретная реакция!⚘
Thank you for dropping by!
Это восторг.
Thank you for dropping by!
Две девочки две красавицы! Обе наши! Пацаны не ссорьтесь! Христиане, мусульмане - братья!
Amen to that! Peace and love! Thank you!
🔥💯👍👍👍👍👍💯🔥🤝
Thank you for dropping by!
Добавили татарский язык, а в конце русский - прекрасно! 🎉🇷🇺
Sounded SO good! Thank you for dropping by!
Да,это шедевр!
Thank you for dropping by!
от Пелагеи кайфует!!! ))
Thank you for dropping by!
In the last part there were Tatarstan and russian songs.
Sounds so good! Thank you for dropping by!
PESQUISA ESSE TAL DE DIMASH KUDAIBERGEN , ELE CANTA EM 12 LINGUAS E TOCA 8 INSTRUMENTOS TEVE FORMAÇÃO MUSICAL NO CANTO LIRICO DESDE OS 5 ANOS ATÉ AOS 20 , E FÁZ UM MISTO DE LIRICO POP E ROCK NA MESMA FRAZE 'E ESPETACULAR , HÁ QUEM O ALCUNHE DE ALIEN , DIZEM QUE VEIO DE OUTRO PLANETA PARA NOS ENSINAR A CANTAR UM ABRAÇO AQUI DE CASCAIS PORTUGAL . NOTA : TEM ATUALMENTE 28 ANOS .
Conheço perfeitamente! Obrigado pela dica! Grande abraço, Joe!
🤣🤣👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏❤❤❤❤❤
Thank you for dropping by!
Девушки в конце поют на татарском, потом на русском языках
Tatar? Is it a Russian dialect? How interesting! Thanks for the tip!
@@alexal_ptcanaltuga Татарстан-это одна из республик России
Oh, ok! I had no idea, thank you for the information :)
@@alexal_ptcanaltuga нет)) русский язык и татарский язык абсолютно не похожи)) темноволосая певица поет на татарском, а светловолосая поет на русском языке
@@alexal_ptcanaltuga В России проживают две коренных расы, монголоидная и европеоидная и 190 национальностей.
ADORO AS TUAS REAÇÕES , E QUERIA FAZER-TE UM PEDIDO POR FAVOR REAGE A UM CANTOR DO KAZAQUISTÃO CHAMADO ( DIMASH KUDIABERGEN ) NA CANÇÃO ( SOS DE 2021 ) TE GARANTO QUE VAIS ALUCINAR POIS O RAPAZ TEM UMA ESTENCÃO VOCAL ABSURDA , VAI DE A2 A D8 SÓ UM PIANO DE CAUDA TEM TECLADO PARA TAL , DESDE JÁ OS MEUS AGRADECIMENTOS , E PODE SER NO CANAL INGLÊS , EU ESTOU APOSENTADO MAS FUI MUSICO NA BANDA DA ARMADA PORTUGUESA , O B R I G A D O -
Aqui tens a tua reação ao Dimash, SOS 2021!A sério? De música percebes tu, portanto! Bem mais que eu! Apenas dou opiniões, mas adorava ter-me formado em música! Espero que gostes!
❤️✌️👍
Thank you for dropping by!
Русские субтитры???
A few days ago, youtube was having some issues about the captions. Is it working now?
Nargiz Zakirova performs Still Loving You! Tne Voice Russia! PLS! TY!
Alisa Supronova "Cuckoo"!!! by Polina Gagarina cover! TY! PLS!
Can you send me the links, please? Thank you for the suggestion and for dropping by!
Спасибо большое за вашу реакцию ❤❤❤! Делюсь хорошим.ruclips.net/video/ApMv5oIafcw/видео.html
I thank you, in the first place!
Fotocópia da dulce pontes... nada muda. Props para a escolha mas deixa muito a desejar
A Dulce... é a Dulce, de facto! Obrigado pela sugestão!