결국 허스커가 말하고자 하는 말은 "우리는 루저야. 그래서 뭐?" 인 것 같다. 해외 트위터에서 이 노래가 피해자를 조롱한다고 부정적인 의견이 많은데 그건 이 노래가 말하는 의미와는 완전히 다르다고 생각합니다. -스포일러?- 엔젤과 허스터처럼 영혼을 저당잡힌 알레스터는 절대로 이 '인정'하는 부분을 넘어가지 않을거고 그것이 허스터와 알레스터를 가르는 차이점이라고 생각합니다. 문제를 해결하는 것도 중요하지만 그것을 어떻게 받아들이고 유연하게 행동할 수 있는지가 구원을 향한 길이라고 생각해요. 제 말은, 세상 살면서 자신이 통제할 수 없는 일은 아주 많고 그것을 모두 싸워서 이기는 것은 불가능하니까요. 현실을 받아들인다는 의미를 여기서는 '패배자' '루저'라고 언급하지만 '그리고 우리는 함께'라는 말은 같은 어려운 상황에 처한 사람들 끼리의 공감과 연대를 만들어줍니다.
캬... 진짜 번역 스무스한 초월 번역. 난 그.. you think you are unique? get out here then. 이거 아마존 번역이 너만 특별한것 같아 꺼져 . 이거라서 볼때마다 크흐 저거 다른말이 있을텐데... 하면서 봤는데 역시 잉뻔님... 그리고 마지막에 They are fucking singing없애고 편집해주셔서 듣기 부드럽네요!
만약 천사들이 찰리의 부탁을 순순히 들어준다면 아마 제일 먼저 허스커부터 올려보내보라고 할 듯. 근데 엔젤 더스트나 허스커는 갱생을 했다 해도 각 오버로드들에게 묶인게 있어서 못 갈거 같지 않아요? 엔젤 더스트가 왠지 그거 땜에 아담의 3가지 조건을 다 충족하고도 천국의 호출을 못 받은거 같은데
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](/img/tr.png)
해즈빈 호텔에서 가장 자기비하적이면서 이상하게 가장 위안이 되는 노래.
진창 말아먹은 코찔찔잌ㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠ ㅠ ㅠㅠ 너무 찰지쟈나.. 허스커 참 깊고 멋져..
저런 마음을 가지기 전까지 얼마나 자기혐오하며 괴롭게 시간을 보냈을까
찐이다
어머 이분을 여기서 보네
허ㄹ
0:38 여기부터 꼬리 살랑거리면서 킹받는 표정으로 너 루저야^^ 하는거 킹받으면서 커여웠는데ㅋㅋㅋㅋㅋ어 근데 왜 눈물이..🥲
' 너 루져야^^ ' 이거 진짜ㅋㅋ
처음 볼때 진짜 킹받는데 위로됨
19세가 걸려서 아쉽지만... 해즈빈호텔을 어린층이 쉽게 접하는것을 막는것이라.. 잉뻔님의 선택이 현명하다고 봅니다.. 그럼 전 아마 시즌2나올때쯤 어른이 돼 있을것 같으니 그때뵈요
00:57 여기 동지가 있잖냐
앤젤한테 동정 어린 시선으로 보는 시 선보다 이렇게 외롭지 않개 해주는 친구가 절실했던 것 같음...둘이 행복만 해줘
이 노래는 그냥 사기......온갖 욕을 하면서도 악마들이 서로 위로해주는 이 감성이....
결국 허스커가 말하고자 하는 말은 "우리는 루저야. 그래서 뭐?" 인 것 같다. 해외 트위터에서 이 노래가 피해자를 조롱한다고 부정적인 의견이 많은데 그건 이 노래가 말하는 의미와는 완전히 다르다고 생각합니다.
-스포일러?-
엔젤과 허스터처럼 영혼을 저당잡힌 알레스터는 절대로 이 '인정'하는 부분을 넘어가지 않을거고 그것이 허스터와 알레스터를 가르는 차이점이라고 생각합니다. 문제를 해결하는 것도 중요하지만 그것을 어떻게 받아들이고 유연하게 행동할 수 있는지가 구원을 향한 길이라고 생각해요. 제 말은, 세상 살면서 자신이 통제할 수 없는 일은 아주 많고 그것을 모두 싸워서 이기는 것은 불가능하니까요. 현실을 받아들인다는 의미를 여기서는 '패배자' '루저'라고 언급하지만 '그리고 우리는 함께'라는 말은 같은 어려운 상황에 처한 사람들 끼리의 공감과 연대를 만들어줍니다.
걍 가사 하나하나, 서사 하나하나가
정말 아름답다.. 나락으로 떨어진 인생인 둘이지만 함께 해쳐나간다면
끝이 바뀔지도 모른다는게..🫠
개인적으로 정말 멜로디라든가 감성이 정말 끝장나는 노래라고 생각해요...
노래 다 끝나고 나오는 대사가 화룡 점정인 노래 ㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 허스커 노래 잘해… 가장 노래 안할 것 같았던 캐릭턴데…. 번역 감사해용 ❤ 앤젤이 뒤에서 조용히 우-우-우-우 하는것도 넘 예쁜 노래…
They are fuxxing singing?!
이건 진짜 허스크가 최애가 되는 부분임
이 노래 프라임 비디오 공식 채널에서 처음 들었는데 제대로 알아들은 건 후렴구뿐인데도 울컥하더라고요 주변에 엔젤과 비슷한 처지인 사람도 없는데 엔젤한테만 유독 맘이 약해지는 이유가 뭘까요😢 엔젤을 비롯한 세상 모든 사람들의 실패를, 그로 인해 절망한 당신을 응원합니다
상상도 못했는데 이 노래 나오는 장면 보고 위로 받았어요
"저새끼들 시발 지금 노래부르고 있는거야?!"
캬... 진짜 번역 스무스한 초월 번역. 난 그.. you think you are unique? get out here then. 이거 아마존 번역이 너만 특별한것 같아 꺼져 . 이거라서 볼때마다 크흐 저거 다른말이 있을텐데... 하면서 봤는데 역시 잉뻔님... 그리고 마지막에 They are fucking singing없애고 편집해주셔서 듣기 부드럽네요!
음원에는 마지막 그 대사가 빠져있더라고요😁 말씀 너무 감사드립니다!
팬 노래들었을땐, 허스크 진짜 답도없는 자기비하 끝판왕인줄 알았는데, 이거보고, 그래도 나락에서도 힘내는 허스커에게 정말 팬됬네요
1:31 이부분에서 꺼지라고 안해서 좋아요❤ 그리고 마지막에 상어도 안나와서 좋아요😊
허스커랑 괜찮은 관계가 됐는데 체리밤이랑은 싸울 것 같음.. 근데 가장 오랫동안 엔젤의 곁을 지킨 "친구"라서 싸우다가 노래하는 장면 있을 것 같다. 그리고 포옹하면서 풀리겠지.
개인적으로 이번 시즌에서 나온 노래 중 제일 좋아하는 곡입니다.
지금까지 나온 해석중엔 제일 자연스럽고 좋은 해석인듯...
너무 해.... 19세라니이!! 19세 되서라도 이 노래 안 잊는다...
엔젤 너무조앙..
이노래 최애곡인데 매끄러운 번역 너무 감사해요..ㅠㅠ
가사가 너무따뜻하다...비속어투성이인데도 눈물이 나네. 인생 망했냐?나도 그런데. 사는게 참 뭐같지? 별거아닌 이런말들이 왜케 위로가 되냐...나도 이런 위로가 좀 필요했나..포이즌 마지막가사가 내일을 살아갈 작은 뭐라도 있었음 좋겠다는 내용이어서 더 고맙게느껴진다...
잉뻔님의 루저 번역을 기다리고 있었습니다,,, 늘 퀄리티 높은 번역 감사해요!! 덕분에 해즈빈 호텔을 더 잘 즐길 수 있는 것 같습니다!!
감사합니다😄
선생님의 번역은 언제봐도 예술입니다......
마지막에 they're fuxxing singing?!?? 이 없네ㅋㅋㅋ
만약 천사들이 찰리의 부탁을 순순히 들어준다면 아마 제일 먼저 허스커부터 올려보내보라고 할 듯.
근데 엔젤 더스트나 허스커는 갱생을 했다 해도 각 오버로드들에게 묶인게 있어서 못 갈거 같지 않아요? 엔젤 더스트가 왠지 그거 땜에 아담의 3가지 조건을 다 충족하고도 천국의 호출을 못 받은거 같은데
아 이곡 너무 기다렸어요..😭
진짜 넘 좋다...
이번 곡 번역도 감사합니다❤
몇 번이고 듣게되는 따듯한 곡..😢
헐 보고 뛰쳐 왔는데....잼민이는 나중에 멋진어른이되면 볼게용....
이 영상을 못보는 나는 진짜 Loser...
안돼.. 성인인증 땜에 미성년자는 못보는군요..
나중에 다 커서 꼭 보겠습니다😢
빠른 번역 감사드려용❤
으어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
와.. 미쳤네요 진짜❤
여기 번역 개쩌네요 ㄷㄷ
한국어 번역본 중 가장 원본에 가까운 번역이네요!
욕과 섹드립으로 점철된 유사 19금버젼 라라랜드
욕하면서 달래주는게 악마같고 컨셉에 맞는듯
번역 감사합니다!!🎉🎉🎉
가사는 진짜 좋았던 노래 같아요. 앤젤 아래쪽 팔이 허스크랑 춤 출 때 사라진 것 빼고는요. 아젤 팔 돌려내😢
자막에 공을 들이셨다는게 보이는 영상입니다^^
아니 다른 유튜브에 욕 나오는 거 많은데 왜 노딱인지 모르겠다;; 욕 해도 의도 좋고 노래도 좋은데ㅠㅠ
19가 걸려서 깨닳은게 있어요 대부분이 중고등이구나..
흐어어어어어19세야ㅜㅜㅜㅜ
크으.....
으아아ㅠㅠㅠㅠ 내가 못본다니ㅠㅠㅠㅠ 미자망할거
와19섿ㄷ
주인쟝 6화 마지막에 찰리랑 세라핌이
부르는것도 해줘
재네 둘이 이어지는 게 공식인가 보네♡
내가 마는 허스엔젤 컾 떡상 가즈아아아아
안돼!!!!!
왜 이건 노딱이 걸리누
엔젤 여자인줄알아서 좋아했는데 남자라서 싫어하게됨