✰ 질의응답 Q&A: Questions and Aran ✰ 🙋🏻♀️아둥이의 질문: "hug", "cuddle", spoon"을 유의어로 쓰셨는데 차이점이 뭔가요? 👩🏻🏫 아란쌤의 답변: 1. hug: '포옹하다'라는 뜻으로 보통 서서 하지요. 처음 만나는 사람이나 가족과도 포옹하며 hug라고 표현할 수 있어요. 2. cuddle: 몸 전체를 꼬옥 껴안는 느낌이에요. 그래서 쉽게는 침대나 누워서나 소파에 기대서 하는 게 떠올라요. cuddle은 연인이나 부부 뿐 아니라 자녀 또는 강아지랑 할 수도 있구요~ 갓난 아이를 품에 안고도 cuddle한다고 할 수 있답니다. 3. spoon: cuddle처럼 누워서 껴안는 거지만, 제가 삽입한 이미지처럼 숟가락이 포개진 것 같은 자세예요. 뒷사람이 앞사람을 등 뒤로 껴안아서 몸의 굴곡을 맞대는 거죠. 그래서 연인이나 부부끼리 하는 로맨틱한 스킨십에 국한되는 편이랍니다. ⁉️📖🔍💜
Hi, Aranians! I'm back with Aran English to share with you some American slangs you should not translate literally. I hope you find this lesson informative and enjoyable. :) Spring is here. The weather is warmer, but fine dust is so bad. Ugh... On days like this, what's best is just lying on the bed and binge-watching RUclips! Spend this weekend catching up on Aran TV if there are videos you haven't watched yet. I'd like to say thank you to those who prayed for my health. I removed a tube from my body and finished all my treatment today. I'm well! Please you guys stay healthy as well so that we can love one another better. XO
구글에 "spooning"이라고 검색해서 명언 찾다가 발견한 건데...ㅋㅋㅋㅋ 살짝 19금이지만 공감되고 웃겨서 공유해요😂👇 www.funnyquotesimg.com/quotes-images/spooning-702367.jpg Let me know if you can relate LOL!
영화 Her에서 come spoon me 영화나용상 짜안 하네요~ 요즘 로맨틱은 별책부록 드라마를 보고 있는 어제 주인공 이나영과 이종석의 달달한 꽁냥꽁냥 씬이 바로 spoon~상황이었네요~~로맨틱~~ 그리고 젤리는 정말 귀여운 표현인것 같아요~아둥이들이 아란님을 보고 많이 갖는 생각 표현인듯요~^^I’m jelly~^^ 유용한 표현 알려주셔서 감사해요~ God bless you~😍👍🏻❤️
두 표현다 너무 귀여워용 ㅎㅎㅎ 젤리는 알고만 있었는데 다양한 예문들과 쌤의 연기를 보니깐 더 잘 이해되고 잘 써먹을 수 있을거 같아요 ㅎㅎㅎ 전 이제 쌤 영상 볼때마다 비하인드씬(?)ㅋㅋㅋ을 상상하게 되네여 ㅋㅋㅋ 이 짧은 영상에도 많은NG가 있었겠져ㅠㅠㅠ 그래서 그런가 오늘따라 왜이렇게 고퀄처럼 보이는지!!??
아란언니 영상은 1가지 표현에 대해 예문을 여러 상황에 맞게 여러 가지를 알려주시면서 가르쳐주셔서 이해가 더 잘 되고 인상깊어요.😊 Jelly가 부러움이 있는 질투인것도 예문을 통해 더 이해갔고요. Spoon이 껴안다 라는 뜻인데 그러면 spoon과 cuddle, hug 이 세 단어 모두 껴안다,포옹하다 이런 의미인데 차이점이 있나요? 남편 크리스분이 자주 사용하시는 표현이라는데 남편이 애교쟁이 이신가봐요ㅎㅎ😊
보통 hug는 서서 하지요. 처음 만나는 사람이나 가족과도 포옹하며 hug라고 표현할 수 있는데, cuddle은 몸 전체를 꼬옥 껴안는 거라 보통은 누워서 연인이나 가족끼리 해요. 강아지랑 할 수도 있구요~ 갓난 아이를 품에 안고도 cuddle한다고 할 수 있을 거예요:) Spoon은 cuddle처럼 누워서 껴안는 건데 숟가락이 포개진 것이나 제가 삽입한 호랑이 사진처럼 등 뒤로 껴안아서 몸의 굴곡을 맞대는 거예요. 그래서 연인이나 부부끼리 하는 로맨틱한 스킨십에 국한되는 편이라고 차이점을 설명드리고 싶네요! 📖😊💜
아란쌤 오늘도 유익한 영상 너무 감사드려요! 그런데 컨디션 올라오시고, 다 괜찮아 지신건가요...?! 왠지 아직도 몸이 안좋으신건가 걱정되요ㅠㅠㅠㅠ 건강하게 오래봐야하니 건강 우선시로 챙기세요 제발요,,,🙏 영상은 천천히 올라와도 늘 유익하니 쌤먼저 건강하시고요😭 늘 감사해요 쓰앵님..•••
안녕하세요! 아란쌤 영상들 잘 보고 있는 학생입니다! ㅎㅎ 이번 영상 보다가 약 13~14초 부분에 아란쌤이 ‘learn two different English slangs’ 라고 하셨는데 제가 알기론 단어 ‘slang’은 복수로 쓸 수 없고 ‘slang words’ 이런식으로 써야한다고 하더라구요! 혹시나 제가 모르는 부분이 있을까 싶어 질문합니당!ㅎㅎ
안녕하세요 아란언니 저도 영어 공부를 하고 있는데요 저는 영어 공부 할때 팝송 가사를 해석하거나 영화 DVD를 영어 자막으로 보면서 그걸 해석하면서 공부 하거든요. 시스터 액트에 나오는 노래 i will follow him 가사가 헷갈려서 기회되면 i will follow him 이라는 노래 해석 해주세요. We all lie 해석 한것 처럼요
소울밍 영어 발음은 알파벳이 아니라 그 단어의 발음기호에사 차이가 오기 때문에 발음기허를 보셔야 합니다. cat 에서 첫 자음은 /k/소리이며 kite 에서 첫 자음약시 /k/소리입니다. 즉 같은 소리이죠. sick 의 발음기호 찾아보면 ck 소리 역시 /k/로 너올 것 입니다. 결국 경우에 따라 c k ck 소리는 모두 같은 k 사운드입니다.
오랜만에 #직역망 "직역하면 망하는 영어 표현"이죠?
여기에 #미슬랭 "미국 슬랭" 콘텐츠를 합쳐서 선보입니다!
날씨는 갑분봄인데, 미세먼지가 심해서 고생이시죠?
이런 날에는 방구석에 틀어박혀서
이불 덮고 맛난 거 홀짝거리면서
유튜브 보는 게 짱이라는 거... 'ㅅ'
Aran TV #아란잉글리쉬 #아잉 정주행하시면서
유익하고도 즐거운 시간 보내셔요~
참, 아둥이분들께서 걱정하고 기도해주신 덕분에
저는 오늘 몸에서 관도 빼구 병원 치료 모두 마쳤어요!
우리 건강합시다? 오래 사랑해야 하니까?
뿅💘
▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻
✰ 팔로우미 STALK ME ✰
✏︎ website: www.aran.kim
✏︎ youtube: ruclips.net/user/aranenglish
✏︎ instagram: instagram.com/aranenglish @aranenglish
✏︎ instagram: instagram.com/arans.lifeschool @arans.lifeschool
✏︎ facebook: facebook.com/aran.kim2
✏︎ email: aranenglish@naver.com
▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻
✰ 오늘의 명언 QUOTE OF THE DAY ✰
✏︎ 힘은 지식을 쌓을 때가 아니라 나눌 때 얻는다.
Power is gained by sharing knowledge, not hoarding it.
▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻
✰ 자막 파일 SUBTITLES ✰
아란TV는 언어 학습자들과 청각장애인을 위한 자막을 제공합니다. The subtitles are provided for language learners and those who are hard of hearing.
✏︎ Link: goo.gl/djBTCz
▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻
✰ 질의응답 Q&A: Questions and Aran ✰
🙋🏻♀️아둥이의 질문: "hug", "cuddle", spoon"을 유의어로 쓰셨는데 차이점이 뭔가요?
👩🏻🏫 아란쌤의 답변:
1. hug: '포옹하다'라는 뜻으로 보통 서서 하지요. 처음 만나는 사람이나 가족과도 포옹하며 hug라고 표현할 수 있어요.
2. cuddle: 몸 전체를 꼬옥 껴안는 느낌이에요. 그래서 쉽게는 침대나 누워서나 소파에 기대서 하는 게 떠올라요. cuddle은 연인이나 부부 뿐 아니라 자녀 또는 강아지랑 할 수도 있구요~ 갓난 아이를 품에 안고도 cuddle한다고 할 수 있답니다.
3. spoon: cuddle처럼 누워서 껴안는 거지만, 제가 삽입한 이미지처럼 숟가락이 포개진 것 같은 자세예요. 뒷사람이 앞사람을 등 뒤로 껴안아서 몸의 굴곡을 맞대는 거죠. 그래서 연인이나 부부끼리 하는 로맨틱한 스킨십에 국한되는 편이랍니다.
⁉️📖🔍💜
Hi, Aranians! I'm back with Aran English to share with you some American slangs you should not translate literally. I hope you find this lesson informative and enjoyable. :)
Spring is here. The weather is warmer, but fine dust is so bad. Ugh... On days like this, what's best is just lying on the bed and binge-watching RUclips! Spend this weekend catching up on Aran TV if there are videos you haven't watched yet.
I'd like to say thank you to those who prayed for my health. I removed a tube from my body and finished all my treatment today. I'm well! Please you guys stay healthy as well so that we can love one another better. XO
but it got a little bit better to hang out, but still watching Aran TV in somewhere outside... from Yongin...ㅎㅎ
구글에 "spooning"이라고 검색해서 명언 찾다가 발견한 건데...ㅋㅋㅋㅋ
살짝 19금이지만 공감되고 웃겨서 공유해요😂👇
www.funnyquotesimg.com/quotes-images/spooning-702367.jpg
Let me know if you can relate LOL!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ 남자들의 고충
ㅋㅋㅋㅋ엌왈드 보널ㅋㅋ
오늘따라 아잉이 더더욱 상큼하게 느껴지는거 제 기분 탓인가요? You looked like an angle in this video. I’m jelly jelly~🍬
영화 Her에서 come spoon me 영화나용상 짜안 하네요~
요즘 로맨틱은 별책부록 드라마를 보고 있는 어제 주인공 이나영과 이종석의 달달한 꽁냥꽁냥 씬이 바로 spoon~상황이었네요~~로맨틱~~
그리고 젤리는 정말 귀여운 표현인것 같아요~아둥이들이 아란님을 보고 많이 갖는 생각 표현인듯요~^^I’m jelly~^^
유용한 표현 알려주셔서 감사해요~
God bless you~😍👍🏻❤️
설명을 영어로 해주셔서 좋아요ㅠㅠ 리스닝 공부랑 순간순간 자막 눈으로 잡으면서 리딩 공부 하는 기분
아란님 너무너무 고마워요~ ㅠㅠㅠ 매번 영상에 감동 받고 갑니다 좋아요 꾸욱
역시 항상 새로운 재밌고 유익한 영상만 올려주시는 아란언니:)
두 표현다 너무 귀여워용 ㅎㅎㅎ 젤리는 알고만 있었는데 다양한 예문들과 쌤의 연기를 보니깐 더 잘 이해되고 잘 써먹을 수 있을거 같아요 ㅎㅎㅎ 전 이제 쌤 영상 볼때마다 비하인드씬(?)ㅋㅋㅋ을 상상하게 되네여 ㅋㅋㅋ 이 짧은 영상에도 많은NG가 있었겠져ㅠㅠㅠ 그래서 그런가 오늘따라 왜이렇게 고퀄처럼 보이는지!!??
깔-끔
아란 쌤 넘 죠아 흑흑
spoon 표현 너무 귀여워요 ㅠㅠㅠ 🥰🥰감사해용아란쌤❣️❣️
미국인에게 어떤 단어가 가장 로컬이 사용하는 말 처럼 들리냐고 물어본 적이 있는데 그 친구가 Jelly 라는 단어을 사용하면 정말 미국인 같다고 하더라구요! 아란님 영상보면서 그 친구가 해준말이 생각났어요!
아란언니 영상은 1가지 표현에 대해 예문을 여러 상황에 맞게 여러 가지를 알려주시면서 가르쳐주셔서 이해가 더 잘 되고 인상깊어요.😊 Jelly가 부러움이 있는 질투인것도 예문을 통해 더 이해갔고요. Spoon이 껴안다 라는 뜻인데 그러면 spoon과 cuddle, hug 이 세 단어 모두 껴안다,포옹하다 이런 의미인데 차이점이 있나요?
남편 크리스분이 자주 사용하시는 표현이라는데 남편이 애교쟁이 이신가봐요ㅎㅎ😊
보통 hug는 서서 하지요. 처음 만나는 사람이나 가족과도 포옹하며 hug라고 표현할 수 있는데, cuddle은 몸 전체를 꼬옥 껴안는 거라 보통은 누워서 연인이나 가족끼리 해요. 강아지랑 할 수도 있구요~ 갓난 아이를 품에 안고도 cuddle한다고 할 수 있을 거예요:) Spoon은 cuddle처럼 누워서 껴안는 건데 숟가락이 포개진 것이나 제가 삽입한 호랑이 사진처럼 등 뒤로 껴안아서 몸의 굴곡을 맞대는 거예요. 그래서 연인이나 부부끼리 하는 로맨틱한 스킨십에 국한되는 편이라고 차이점을 설명드리고 싶네요! 📖😊💜
궁금해하는 분들 더 계실 것 같아 고정댓글에도 정리해드렸으니 참고하세요, 지원 아둥님! :)
@@AranEnglish 감사합니다:) 아란언니 덕분에 제 영어 실력이 많이 늘고 있는 거 같아 기뻐요!
I’m jelly😅🥰 I absolutely love your video! thanks
lol seems like you cannot use this experession🤣
늘 감사합니다!
아임 젤리 스푼 미 썸네일 보고 나는 젤리니 나를 떠먹어달라 이런 소린줄 .. 이상 멍멍이소리 엿떠얌 ㅋㅋㅋㅋㅋ 큥
마침 남편 따라 북유럽으로 이민 가시는 분이 있어서 '부럽다~'를 영어로 말하고 싶었는데 귀여운 표현이 있었군요. spoon도 정말 로맨틱한 표현이네요. 오늘도 많이 배웠어요~^^
젤리랑 스푼이랑 음식 관련이라서 절대 안 잊을것 같아요!! 노리신 건가요...?😝 음식 관련은 제일 먼저 기억하는 꿀꿀이🐽
헉ㅋㅋㅋ 저도요! 전 젤리 진짜 좋아해요ㅎㅎㅎ 요즘 젤리가 대세라 신제품 쏟아져 나와서 매우 행복합니다ㅋㅋㅋㅋ
김진송 앗 그럼 젤리인젤리 먹어봤너요?? 짱맛이예요!
꿀꿀이 귀여웡
젤리젤리ㅠ.ㅠ💕 너무 귀여운 표현이네요😄💗
핳 너무 귀엽고 로맨틱한 표현이네요
우리 쓰앵님 영상 보면서 힐링도 받구요 😍 역시 최고얍
둘다 귀여운 표현들이네요! 덕분에 좋은 거 배웠어요 ㅎㅎ
오늘도 좋은표현 많이 알아가요 ㅠㅠ♥️
쌤 항상 유익한 영상 감사해요♥
아란쌤 오늘도 유익한 영상 너무 감사드려요! 그런데 컨디션 올라오시고, 다 괜찮아 지신건가요...?! 왠지 아직도 몸이 안좋으신건가 걱정되요ㅠㅠㅠㅠ
건강하게 오래봐야하니 건강 우선시로 챙기세요 제발요,,,🙏 영상은 천천히 올라와도 늘 유익하니 쌤먼저 건강하시고요😭 늘 감사해요 쓰앵님..•••
ㅜㅜ 정말정말 도움 됐어요 감사해요!! 이런 영어 슬랭 표현들 알아가는거 재밌어요! ♡♡
So lovely your lesson I am really happy to get lovely English Thanks very much :)
4!!!!선댓후 감상 입니다!!!♥♥
Wow it's very interesting!
젤리젤리 너무 귀여워요 ㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋ
한국어에서 가르쳐줄 때 ‘내가 지금 너 다 떠먹여주고 있어’라는 말 때문에 모르는 게 있을 때 spoon me를 쓰는 줄 알았네요
Oh~~~~~ 정말 유용한 표현이에요 ^^
둘다틀렸어엿ㅜ.ㅜ 오늘도 잘 배워가용 아란님💕💕💕
넘나 좋은 선생님이셔... 신랑한테 컴스푼미 해봐야겠다
젤리가 그런 뜻이었다니... ㅎㅎ 트와이스 젤리젤리 노래 들으면서 무슨 뜻일까 궁금했는데 드디어 뭔지 알았네여! 감사합니당
와 좋은거 배워갑니다 엄청 귀여운 표현이네요 😍
언브레이커블 키미슈미트 라는 미드에서 'spoon me' 라며 뒤에서 안아달라는 장면이 나왔었는데 어떻게 쓰이는지 궁금해서 찾아본 적이 있어요! 정확히 알 수가 없었는데 여기서 알아가네요ㅎㅎㅎㅎ 감사합니당 ♥︎
I am so jelly because Aran teacher's facial expression is attractive :)
아란님! 영상 너무 잘보고있어요♡
혹시 something=sth 같이 영어 줄임말이나 미국인들이 말할때 줄여서 말하는 것들 특집으로 요청할 수있을까요?ㅎ 감사합니다😀 항상 정신적으로나 교육적으로 도움 많이 받고있어요😍
예전에 만들었던 영어 줄임말 영상이 있어요! 혹시 아직 안 보셨으면 참고하세요^_^ ruclips.net/video/Viu8pJNC30E/видео.html 저도 감사합니다~ 💘
Whaaaat? You have someone to spoon?! It's really jelly....오늘 배운 슬랭을 나에게 적용해보기😂I am jelly of you도 가능한 표현인가요?
안 될 건 없는데 jelly는 그냥 편하고 친근하게 jelly라고만 간결하게 쓰는 편이에요. “It’s really jelly”는 안 돼요. :) 질투를 느끼는 주어가 it이 아니라 사람이어야 자연스러우니까요~
@@AranEnglish Thank U Aran♡ You have great English skill! I am jelly~ 요렇게 쓰는군요😋
스푼 어플 뜻이 저거였구나 무슨 뜻으로 지은건지 궁금했는데 궁금증이 해결됐네요 감사합니다 영상 잘 봤어요 :)
Somebody spoon me
?
찐ㄷㄷ
형...
아 존낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 침투력 무엇
I get jelly ^^
몸상태가 안좋은거같아요!!기분이안좋을수도있지만.ㅜㅜ 그쪽보면서 대리만족하거든요,..12년쯤인가,전에 영국유학 가서 이년반있다왔는데 지금은 영어가 저에겐 넘어렵네요.. ㅜㅜ제가 늙었지만 거기서 홈스테이하면서 영어배우고싶단생각이 드는게 과분한거겠죠?ㅜㅜ저같이 가능만하면 가서 배우고싶어하는사람이많다는거..알아요..저한테까지 그런기회가 오지않을거지만... 혹시나 댓글남님니다. 저같은경우는 기회를놓쳤는데, ,.제가 바보였고. 바보죠.? 그좋은기회를 놓쳐서...ㅜㅜ 혹시 홈스테이는 안하시겠죠? ㅜㅜ 진짜 다시 영업배우고싶습니다ㅜㅜ
오! 아란님 안녕하세요♥
Thx a million :)
며칠 전에 spoon 이라는 노래를 들었는데 되게 진한 사랑 노래여서 왜 숟가락이라고 했을까... 혼자 고민했는데 이런 뜻이 있었네요!
에스나의 스푼인가요 혹시ㅋㅋ
안녕하세요! 아란쌤 영상들 잘 보고 있는 학생입니다! ㅎㅎ 이번 영상 보다가 약 13~14초 부분에 아란쌤이 ‘learn two different English slangs’ 라고 하셨는데 제가 알기론 단어 ‘slang’은 복수로 쓸 수 없고 ‘slang words’ 이런식으로 써야한다고 하더라구요! 혹시나 제가 모르는 부분이 있을까 싶어 질문합니당!ㅎㅎ
앗! Slang은 셀 수 없는 명사가 맞아요. 제가 놓쳤네요😅 짚어주셔서 감사합니다🙏🏻 역시 아둥이분들 훌륭해요!!
I'm so Jelly with your acccent 😉
잘 보겠습니다!^^
와 강의 최고다 진짜 깔끔하고
안녕하세요 아란언니 저도 영어 공부를 하고 있는데요 저는 영어 공부 할때 팝송 가사를 해석하거나 영화 DVD를 영어 자막으로 보면서 그걸 해석하면서 공부 하거든요. 시스터 액트에 나오는 노래 i will follow him 가사가 헷갈려서 기회되면 i will follow him 이라는 노래 해석 해주세요. We all lie 해석 한것 처럼요
나도 언니 처럼 되고싶어요.
잘보고 있어요
글씨 편집이 눈에 더 잘 보이게 해주시면 좋을듯 합니다
^^
미드보다가 'Burger me ' 라는 표현을 봤는데요! Spoon me 와 같은 뜻으로 이해해도 될까요??
아란님! 알파벳 C와 K의 발음상 차이가 있는지 궁금해요! 또 만약 있다면 원어민은 어떻게 다르다고 느끼는지도 궁금해요!
그리고 그냥 C나 K만 있을때와 ck가 같이 있을때의 발음상의 차이도 있는지 궁금해요!
소울밍 영어 발음은 알파벳이 아니라 그 단어의 발음기호에사 차이가 오기 때문에 발음기허를 보셔야 합니다. cat 에서 첫 자음은 /k/소리이며 kite 에서 첫 자음약시 /k/소리입니다. 즉 같은 소리이죠. sick 의 발음기호 찾아보면 ck 소리 역시 /k/로 너올 것 입니다. 결국 경우에 따라 c k ck 소리는 모두 같은 k 사운드입니다.
참고로 영어발음가호 즁에 /c/ 사운드는 없습니다. 알파벳 c로 쓰여진 단어들의 발음은 그때 그때 다릅니다. 예를 들어
cat 의 경우 k 사운드이며
cereal 의 경우 s 사운드입니다.
유익한 정보 감사합니다만 음향장비좀 손봐야 할 것같아요
유익해요 :)
즤알리~즈알리
선생님 안녕하세요? 미국에서 사는 친구가 아마*에서 learning korean books 책을 사서 한국어 공부를 하고 싶은데, 다 좋아 보이는데 뭐가 뭔지 고르기 힘들대요, 혹시 권해주시고 싶은 책 알고 계시면 추천 부탁드려도 될까요? 부탁드립니다~
Talk To Me In Korean 사이트 참고해 보세요😃
@@AranEnglish 바쁘신데도 답변해주셔서 감사드립니다~💖
ㅋㅋㅋㅋ
*_Those are really good expressions though._*
아란쌤 제목에 스킨십이락ㅗ? 이거 오타난것같아여...
헤헤 고쳤어용! 알려주셔서 감사해요 🙏🏻
늘 볼때마다 느끼지만 발음 진짜 좋으세요.어메이징합니당ㅎㅎ전 초보유투버에요~~~제 채널에 많이들 놀러와주세요^^
제목 마지막에 락ㅗ 이거 오타아닌가용??
고쳤어요 🤣
I love spooning. it is my cup of tea
어떤 영상에서 남자분이 강아지 만지기전에 can i take my home? 이라고 하고 만지시던데 정확히 무슨 의미인가요?!
3:50 ???????
있잖아요, 좋은데 혹시 자막에 한국어 빼주실 수 있나요? 유튜브 자체기능에 있는 자막으로 옮겨주셨으면 좋겠어요ㅜㅜ 영어영상이라 그런지 영어에 집중하고싶은데 아래에 한국어자막이 떠버리니까 자꾸 거기에 눈이가네요
성형 어디병원서했어요 부롭