極易讀錯嘅廣東話！你讀啱幾多個？
HTML-код
- Опубликовано: 12 окт 2020
- 廣東話我哋日日講，但原來有啲發音大家都成日混淆讀錯，今日我哋就揀咗幾組中文字，睇吓大家知唔知佢哋正音係咩喇！
#港實測 #文迪 #佩儀
👇Follow我哋成員嘅IG，了解更多幕後趣事！
文迪IG
/ i.mandicc
------------------------------------------------------------
佩儀IG
/ ppui.yee
------------------------------------------------------------
Instagram: / testhongkong
Facebook: / oncctesthk
一齊長知識喇～👇Follow
文迪IG： instagram.com/i.mandicc/
佩儀IG：instagram.com/ppui.yee/
廣東話由廣府話、潮汕話同客家話組成。圍頭人是起源深圳的廣東人，圍頭話也屬於粵語廣府話的分支，同理廣州話也是廣東話中廣府話的分支。圍頭話也是廣東話。所以香港人為何不說粵語圍頭話，而要抄襲偷竊盜取粵語廣州話。
香港人要守護自己文化，就要守護自己嘅語言。
要守護廣東話，就要學好廣東話，睇下以前嘅經典中文教學節目《中文一分鐘》點講：
ruclips.net/video/uEL614ccHZI/видео.html
ruclips.net/video/sViA2HBNX6c/видео.html
ruclips.net/video/Kkce908du8M/видео.html
@@user-pp3pr8mm1g 第一批踏入港島嘅人係蜑家人所以係應該講返蜑家話，而唔係圍頭話囉，而且圍頭話同蜑家話都係廣州話嘅嘅分支，大家都聽得明㗎！即係話粵語嘅正確嘅標準語言係廣州話，咁又有啲咩錯呢？
睇埋呢單新聞，你就知道乜嘢叫做長『知識』喇。DSE考試要考架。
ruclips.net/video/CM2kqVSA0Ag/видео.html
@@user-pp3pr8mm1g 抄抄抄 咁你又呼吸
保衛廣東話，勿讓它沉淪
廣東話由廣府話、潮汕話同客家話組成。圍頭人是起源深圳的廣東人，圍頭話也屬於粵語廣府話的分支，同理廣州話也是廣東話中廣府話的分支。圍頭話也是廣東話。所以香港人為何不說粵語圍頭話，而要抄襲偷竊盜取粵語廣州話。
@@user-pp3pr8mm1g 你以上所說的語言，香港都有人講，但係講廣府話既人佔大多數，冇辦法，就好似大陸而家都講北方話（普通話）一樣。。冇咩偷唔偷，語言唔係專屬於一個地方，咩人都有權利學同講。你係香港你鍾意講阿拉伯文都得，有咩事會同你請翻譯
@@user-pp3pr8mm1g 你中意的話係香港講埃塞俄比亞文都得
Sam Lee 廣州話同圍頭話都屬於廣東話入面嘅廣府話。 點解你要偷廣州話？連圍頭話屬於廣東話咁簡單嘅語言學知識你都唔知？
你地香港人抄完偷完盜竊完廣州嘅美食，加返個港式就光明正大啦威啦開心啦，就變成本土嘢喇 ruclips.net/video/NkAyfQnwgX4/видео.html 睇下呢個香港youtuber ，去到馬來西亞話人地嘅早茶係港式點心 。嘩痴線 ，咁澳門啲的早茶遲啲係咪都要改名成港式點心。
LI KING 廣州話同圍頭話都屬於廣東話入面嘅廣府話。 點解你要偷廣州話？連圍頭話屬於廣東話咁簡單嘅語言學知識你都唔知？
你地香港人抄完偷完盜竊完廣州嘅美食，加返個港式就光明正大啦威啦開心啦，就變成本土嘢喇 ruclips.net/video/NkAyfQnwgX4/видео.html 睇下呢個香港youtuber ，去到馬來西亞話人地嘅早茶係港式點心 。嘩痴線 ，咁澳門啲的早茶遲啲係咪都要改名成港式點心。
骨骼（格）
汗流浹（接）背
囡囡（南南）
褫（痴）奪
寬敞（廠）
轉捩（列）點
遏（押）止
查左一下，見到褫係讀「此」，然後捩係讀「列」。🤔
係恥唔係痴
係此先啱
仲有好多讀音跟字典讀係會窒礙溝通嘅。
風靡一時
姓氏任、查、韋
咄咄迫人
傍晚
臂膀
雛妓
惴惴不安
滑稽
餿水
粗獷
蘇東坡
@@leoja9413 呢d詞有d有可以代替嘅詞語掛 有d讀出來就有d怪咁
好睇喎
多謝支持💪🏻
hello 我係edwin!
……
@edwin h. 幾時同佢地合作下
輕鬆
個學生妹好靚呀
除左囡囡唔識其他都識
正想找同心声人士，
感激遇到您。
加一
@@user-Kallar
Hint:
学生妹子
@@user-Kallar 2:40 or 2:44
廣東話由廣府話、潮汕話同客家話組成。圍頭人是起源深圳的廣東人，圍頭話也屬於粵語廣府話的分支，同理廣州話也是廣東話中廣府話的分支。圍頭話也是廣東話。所以香港人為何不說粵語圍頭話，而要抄襲偷竊盜取粵語廣州話。
最後個on9笑咗😂
笑死🤣
尾段戈位先生講戈兩個字就真系廣東話既精髓喇🤣🤣🤣🤣
係6個字 我聽到「佢都戇撚鳩㗎」
@@keikitjefflui5328 咩意思？
褫奪真係成日見尤其是呢排/呢幾年, 我以為自己活喺平行時空
某已完可能好熟悉褫奪呢個字
何妖同777
究竟係「始」奪 定係「痴」奪?
Tanley Lau 音：「此」
香港人講返圍頭話啦 自卑唔講圍頭話真可憐
香港人崇拜廣州話，所以抄襲了廣州話。香港本土語言係圍頭話，但係你叫香港人講圍頭話，香港人會唔肯講。因為香港人崇拜廣州話覺得廣州話高雅，厭棄香港話（圍頭話）難聽老土唔入流。建議大家好似澳門人咁學正音廣州話，唔好學充滿懶音嘅香港圍頭式廣州話。
茶樓、點心、腸粉、冰室係香港人抄襲偷盜廣州嘅嘢 我澳門人真係睇唔慣。冰室，又叫冰廳，廣州話用以稱呼冷飲店。其是南粵地方一種主要售賣冷飲、雪糕及沙冰等冷凍食品的飲食場所，起源發跡於廣州。在香港流行於1950至1960年代，被認為是茶餐廳的前身[1][2]。過往廣州的冰室會經營雪糕、凍奶、冰水，兼營咖啡、奶茶等熱飲和西餅麵包
茶樓雲吞早茶腸粉炒粉全部都係香港人抄襲廣州
澳門人香港人說的廣東話學術上最準確定義
叫作廣州話（澳門官方政府文書也寫作廣州話）廣州話英文叫Cantonese
Canton就是廣州英文舊稱
當然現在你也可以看到許多痕跡
譬如廣州機場代號是CAN
廣州塔英文叫Canton Tower
首先，廣東話由廣府話、潮汕話同客家話組成。圍頭人是起源深圳的廣東人，圍頭話也屬於粵語廣府話的分支，同理廣州話也是廣東話中廣府話的分支。圍頭話也是廣東話。所以香港人為何不說粵語圍頭話，而要抄襲偷竊盜取粵語廣州話。
我係澳門人 澳門一直係廣府話/廣州話地區
但香港唔係 香港一百年前還在講圍頭話（香港話） 一百年前澳門和廣州影響力遠遠高過香港
香港人放棄圍頭話學我地講廣州話 香港人講廣東話口音非常難聽好多懶音（畢竟係抄返黎）
廣東話本身係錯誤名稱
魯迅講過：一直如此 便是對嗎
潮州都係廣東 梅州又係廣東
唔通潮州話梅州話都係廣府話？
呢個語言係名副其實嘅廣州話
我作為澳門高質大學生鍾意講求學術
希望啲ON9⃣️唔好介意
你地一定要好好咁捍卫当地噶语言啊，我地大马华侨都捍卫得好辛苦～
唔係噶话冇几耐真係会俾淘汰咖！
依個Chanel係近期才响yt睇到，
真心好睇嘎，加油啊香港人💕
支持呢個主題！！好正😆廣東話真係好重要
建議可以加埋粵拼落去 因為有啲字好容易會有懶音
又或者直接做一期講懶音 都應該好有趣！🤩
希望大家可以長知識～ 一齊學好廣東話💛💛
6：00 字幕打錯
Nit1020 真係自愧不如了😣🙈
On9
@@IlikeEminleo 喂 咪咁臭串窩
文迪Mandic 香港人講返圍頭話啦 自卑唔講圍頭話真可憐
香港人崇拜廣州話，所以抄襲了廣州話。香港本土語言係圍頭話，但係你叫香港人講圍頭話，香港人會唔肯講。因為香港人崇拜廣州話覺得廣州話高雅，厭棄香港話（圍頭話）難聽老土唔入流。建議大家好似澳門人咁學正音廣州話，唔好學充滿懶音嘅香港圍頭式廣州話。
茶樓、點心、腸粉、冰室係香港人抄襲偷盜廣州嘅嘢 我澳門人真係睇唔慣。冰室，又叫冰廳，廣州話用以稱呼冷飲店。其是南粵地方一種主要售賣冷飲、雪糕及沙冰等冷凍食品的飲食場所，起源發跡於廣州。在香港流行於1950至1960年代，被認為是茶餐廳的前身[1][2]。過往廣州的冰室會經營雪糕、凍奶、冰水，兼營咖啡、奶茶等熱飲和西餅麵包
茶樓雲吞早茶腸粉炒粉全部都係香港人抄襲廣州
澳門人香港人說的廣東話學術上最準確定義
叫作廣州話（澳門官方政府文書也寫作廣州話）廣州話英文叫Cantonese
Canton就是廣州英文舊稱
當然現在你也可以看到許多痕跡
譬如廣州機場代號是CAN
廣州塔英文叫Canton Tower
首先，廣東話由廣府話、潮汕話同客家話組成。圍頭人是起源深圳的廣東人，圍頭話也屬於粵語廣府話的分支，同理廣州話也是廣東話中廣府話的分支。圍頭話也是廣東話。所以香港人為何不說粵語圍頭話，而要抄襲偷竊盜取粵語廣州話。
我係澳門人 澳門一直係廣府話/廣州話地區
但香港唔係 香港一百年前還在講圍頭話（香港話） 一百年前澳門和廣州影響力遠遠高過香港
香港人放棄圍頭話學我地講廣州話 香港人講廣東話口音非常難聽好多懶音（畢竟係抄返黎）
廣東話本身係錯誤名稱
魯迅講過：一直如此 便是對嗎
潮州都係廣東 梅州又係廣東
唔通潮州話梅州話都係廣府話？
呢個語言係名副其實嘅廣州話
我作為澳門高質大學生鍾意講求學術
希望啲ON9⃣️唔好介意
好正呀喂！可唔可以拍多幾集呀！ 🤣🤣🤣
想考大家咩字先～
其實有啲第一次錯咗就大概知邊個先啱（閃爍 糾正 骨骼 寬敞 遏止）汗流浹背真係嗰個妹妹講我先諗起我小學老師都有重點講過，係咪太多人錯？所以老師都重點提示😂 有啲比較難（褫奪 轉捩點）但唔係冇聽過，而囡囡呢個係真係唔知😅
好想你出多啲哩啲教人中文讀音嘅片，好彩我咁啱全部都識讀啫，同埋想你教吓呢一兩代嘅後生仔，咪學埋晒啲網絡怪文化，將啲字亂咁攞嚟用。 題外話，希望你哋都出條簡單單字嘅英文，教吓啲後生點讀啦，例如：個個都鍾意打機嘅後一生輩，但竟然夠膽死lag機話(瀝機)，My name(lam) is xxx，真係唔知好嬲定好笑😂😂😂😂😂
your channel and clip randomly pop up on my view list, just watched a few shows
rather interesting show, something I wish to try but probably can't get much right since i only studied Cantonese till grade 6...
I got more correct ones on another clip thou, amazed myself that i could get some right while the individuals in the show got them wrong~
Cheers, good job, keep it up!~
我青年时代随父亲南下广东，习得粤语，我非常喜欢粤语，香港粤语歌曲很好听.
下廣東時有沒有扛200斤麥子不換肩嗎？
尼玛斯了
人地贊梗粵語歌曲。。。你地講D咩又抗麥又一千米又系咩意思呢又？😒
6:03 自「愧」不如🤣
肯定打字嗰位唔識打個愧字，諗住打完個慚字出個愧字後刪走個慚字，點知刪錯咗個愧字。
6:05 On9 😂
呢兩個字 係咪應該出番廣東話正字呢？
香港人講返圍頭話啦 自卑唔講圍頭話真可憐
香港人崇拜廣州話，所以抄襲了廣州話。香港本土語言係圍頭話，但係你叫香港人講圍頭話，香港人會唔肯講。因為香港人崇拜廣州話覺得廣州話高雅，厭棄香港話（圍頭話）難聽老土唔入流。建議大家好似澳門人咁學正音廣州話，唔好學充滿懶音嘅香港圍頭式廣州話。
茶樓、點心、腸粉、冰室係香港人抄襲偷盜廣州嘅嘢 我澳門人真係睇唔慣。冰室，又叫冰廳，廣州話用以稱呼冷飲店。其是南粵地方一種主要售賣冷飲、雪糕及沙冰等冷凍食品的飲食場所，起源發跡於廣州。在香港流行於1950至1960年代，被認為是茶餐廳的前身[1][2]。過往廣州的冰室會經營雪糕、凍奶、冰水，兼營咖啡、奶茶等熱飲和西餅麵包
茶樓雲吞早茶腸粉炒粉全部都係香港人抄襲廣州
澳門人香港人說的廣東話學術上最準確定義
叫作廣州話（澳門官方政府文書也寫作廣州話）廣州話英文叫Cantonese
Canton就是廣州英文舊稱
當然現在你也可以看到許多痕跡
譬如廣州機場代號是CAN
廣州塔英文叫Canton Tower
首先，廣東話由廣府話、潮汕話同客家話組成。圍頭人是起源深圳的廣東人，圍頭話也屬於粵語廣府話的分支，同理廣州話也是廣東話中廣府話的分支。圍頭話也是廣東話。所以香港人為何不說粵語圍頭話，而要抄襲偷竊盜取粵語廣州話。
我係澳門人 澳門一直係廣府話/廣州話地區
但香港唔係 香港一百年前還在講圍頭話（香港話） 一百年前澳門和廣州影響力遠遠高過香港
香港人放棄圍頭話學我地講廣州話 香港人講廣東話口音非常難聽好多懶音（畢竟係抄返黎）
廣東話本身係錯誤名稱
魯迅講過：一直如此 便是對嗎
潮州都係廣東 梅州又係廣東
唔通潮州話梅州話都係廣府話？
呢個語言係名副其實嘅廣州話
我作為澳門高質大學生鍾意講求學術
希望啲ON9⃣️唔好介意
@@user-ro2qd5mm7o 戇鳩
@@user-pp3pr8mm1g WT????
@@_kiik7754 果真博大精深!
好節目. 強烈支持. 加油！
臨尾笑死😂😂😂
嗚啊 天大嘅誤會啊😂
彩蛋在最後，文迪被絕密披露是一名xx😅。
🤣🤣佢唔係話我架 點知......
點知你認咗？係咪🤣🤣❓
迤有兩個讀音: ji4 讀"而" 及 ji5 讀"以", 話係HEA字正字只係某D人講法, 並沒任何根據! 反而"呬/愒/憩"hei3讀"氣", 意指休息, 音意更接近HEA!
They are so difficult! Many thanks!
希望可以继续做多d呢方面嘅节目啦
廣東話 係香港人嘅語言
我地要好好珍惜
唔可以畀 其他語言 取代
一齊努力珍惜💪🏻
其實香港真正嘅本地語言已經俾廣東話取代。。。。
广府人大量进入香港之前，围头话先系香港嘅本土语言。
凡凡平平 冇錯
廣東話由廣府話、潮汕話同客家話組成。圍頭人是起源深圳的廣東人，圍頭話也屬於粵語廣府話的分支，同理廣州話也是廣東話中廣府話的分支。圍頭話也是廣東話。所以香港人為何不說粵語圍頭話，而要抄襲偷竊盜取粵語廣州話。
正，最中意睇廣東話系列
如果訪中我就好喇😛
係係咪識晒呀🤣
久違嘅前排😹👍🏻
妳依家都好可愛😅繼續努力、加油，捍衛廣東話、香港語。👍💪👍💪👍
好好看，我是台灣人，我有猜中幾個！！
其實我覺得有些跟台灣的注音系統的發言音很接近！
The beauty of Chinese characters and the Cantonese language.
關注先啦
多謝妳！十分支持
之前睇過外國有一個幾好玩，係唱歌行到人面前，之後俾支咪佢😂要佢唱落去，睇佢接唔接到。唔知你哋有冇興趣試吓😂😂
支持推廣廣東話！！
好想做多D呢種廣東話系列啊~!
曷 喱個字有好幾個音 須要注意 加咗(木金氵口之衤虫欠)就有唔同讀法
守護廣東話
💪🏻💪🏻🙌🏻
好正O既主題,守護廣東話好重要 =]
多謝支持～
你好, 知道"覆煦"如何發音嗎??
覆煦含有：保護、關愛、使加熱、孕育新生命的意思。
但我查覆及煦會有以下結果
覆(福)/(阜)
煦(栩)/(去)
我不確定到底是哪一個組合
如果知道煩請告知謝謝
唔睇呢個挑戰都唔知有D字好易讀錯!!好開心我都答得岩大部份!!
First ! CLS!!!
原來囡係讀男
喺外國住左十一年，以前中學會考時明明會考朗讀，要讀廣東話正音。所以你實測嘅八成我都仲記得個正音~而家中文嘅課程已經完成唔同哂囉~
終於有文迪
有聽過褫奪
亦都有睇過個字
但完全唔知兩個係同一樣野
廣東話真係好有深度
其實全部都好簡單....
以前中學已經學過晒，仲要考試搵錯別字寫返個正字出嚟
估唔到我以前中學D中文老師咁勁
BTW，「迤」係讀「以」同「耳」音.....
敞 古漢音的確係 tong，cong係元朝逐漸受北方官話影響輔音開始靠近舌尖音。
最後個下先on9係廣東話精髓😂
點解可以讀錯咁多....(好多都係當年會考必考詞語)
有陣時讀啱d字會俾人覺得我奇怪，例如係擴(廓)張，同埋希臘(d人會讀希獵，但明明係臘味個臘字)
btw,其實「莖」係咪讀「亨」?
學到野 多謝
譚校長唱”幻影”時, 歌詞中的「閃爍」便是唱成「閃歷」😅
simlik，閃爍，連Google嘅粵語輸入法都咁樣拼法。
simsuk，就冇。
我就認為冇所謂，兩樣都得。
因為佢讀錯字囉
好多人撈亂咗 爍，礫 兩個相似字
香港人絕對不能放棄廣東話！加油！
多謝教導。隨了要識讀音外，我發覺更常見的問題是咬字不消，女廣大讀港大，藍色讀男色，總之L 音舆N音調亂，英文也是一樣，enough 讀成 in love.難民變爛民等等。
Excellent show, very informative
保衛香港母語~最愛: 廣東話！
文迪真可愛😂
😂😂傻仔一名
@@mandicmandic 點會……咁青春同可愛或笑容係最好治療🙆🏻♂️
今集片值得推介及重温👍👍👍🙏
博大 精 深。😁
糾正都有人讀錯，仲有骨骼同遏止過咗咁多代都係錯同樣嘅嘢
遏止我睇完已經唔記得左點讀...
@@owl1601 壓 同音
因為有「矯正」，「糾」同「叫」字形又似，讀錯都正常
骨骼同汗流浹背，唔知點解用錯嘅去語音輸入都出到🤔
@@owl1601 遏止易記(類似壓)//揭(蠍子)竿而起//褐(喝)色=棕色或啡色//傾偈=少談//歇息=休息下
我覺得可以長開一個節目係關於香港文化，等我哋有多啲機會學習廣東話、香港歷史、香港文化⋯⋯呢啲嘢香港教育制度根本唔重視，等我哋有一個學習嘅途徑😢😢
great video
最好download, 有朝一日被消失咗，可以再上傳😂
好嘢将粤语发扬光大，超级赞👍
迤邐 個迤字 好似係讀 "以"
閃爍，連Google粵語輸入法都係simlik嚟拼。
而simsurk就冇。
我就兩樣都得。
可唔可以拍多D呀 我可以學多d，黎佐香港10年裡面竟然仲有好多唔識多
文迪好可愛啊~
😍😳😆😆好畀面啊
Yeah,頭香,加油啊XD
我全部都識，多謝老師
勁喎！ 多謝你嘅老師😌
好易😂😂
最尾真係好好笑
嗚嗚...時間夾得啱啱好😆😆
起碼都仲係講緊廣東話
03:32 🤷🏻♂️🤷🏻♂️🤷🏻♂️🤷🏻♂️ 投降🥴😹😹🙌🙌
最尾阿叔講得好
6:02 係愧唔係慚喔🥴
罰抄 自愧不如
最尾個阿叔句ON9係咩事🤣🤣
讚啊
推廣廣東話比更多既人啦
掂
6:01 自愧不如打咗自慚😏
其實好多字以前會考中文科oral都有學過，唔知咩2-3分鐘比篇文你個人朗讀，每個字讀錯都扣分，所以當年好努力背咗好多正音字。
好奇想問，爍字讀做「lik1」喺錯咩？唔喺只喺異讀字咩？
Zack:你犯了疑似之弊，比如骼，以為是洛的兄弟，爍並非礫的姊姊呀！爍，音削。礫音櫪「lik 7」陰入聲，lik1 非是。
很有教育意義.
5:48 文迪冇圖冇真相喎
噢 咁呢個永遠就係個謎🤣🤣
支持廣東話！🇭🇰❤️
爍 明明有两个音，lik1同soek3，至于点用都係睇文化共识啫
I'm trying to figure out what this is about
竟然係新聞😅真係估你唔到
因為好深印象🤣
6:06 文迪尷尬左😂😂😂😂😂😂
個timing 啱啱好🤣🤣😂😂
其實廣東話(南方語系)先係漢族几千年传落黎嘅語言。睇吓以前啲文言文就可以知道
我全部都讀啱...唔...應該只係記性好,好多都係電視上/FB上有人講過
廣東話唔係我嘅母語
但好多我都識讀🤣🤣🤣
話比楊潤雄條粉皮聽, 粵語唔係方言黎!
我會話廣東話、閩南話等七大方言係漢語的分枝，只不過為方便各地溝通出現官話，即是普通話
嗯～但粵語的確是方言，普通話係官語
其實中文本身就無分方言吾方言，本身就係一個包含多語既語族
希望在後面可以再清楚發音多番一次，咁就perfect 啦！多謝。期待下一集，支持和捍衛粵語
可查「粵語審音配詞字庫」，香港中大的。
@@user-jy2xg9hj9e 謝謝
正
0:10呢位後生仔真係唔知點算😂 我中一識讀嘅字都多過佢😂最尾佢仲要錯返之前嘅字😂加油💪
Imagine a non native speaker learning it haha
汗流浹背個“浹” 正音係都可以讀“甲”架喎. 好心查認真啲喇。
敝 遏 禠 , 呢3個唔識