Тут скорее проблема в понимании разницы между великобританским английским, американским английским и другими видами колониального английского. Это как знаменитые приколы с бордюрами и поребриками или подъездами и парадными. Когда я учился в лицее, у нас была учительница по английскому из носителей американской вариации английского, но пыталась преподавать по учебникам с великобританской версией и в итоге часто сама путалась. 😅
Тут скорее проблема в понимании разницы между великобританским английским, американским английским и другими видами колониального английского. Это как знаменитые приколы с бордюрами и поребриками или подъездами и парадными. Когда я учился в лицее, у нас была учительница по английскому из носителей американской вариации английского, но пыталась преподавать по учебникам с великобританской версией и в итоге часто сама путалась. 😅
Олд вумен - старая женщина!