Rainmaking ritual song Pirpiruna - Thracian Greek Collection

Narrative and ritual song in Thracian Greek, Marides variety.
Vanishing Languages and Cultural Heritage (VLACH) ID-number: thra1248GRV0006a
Description:
The ritual song “Pirpiruna” (Pirpirouna; in other regions Perperuna, Perperouna, Dodola, Dodole) has the function to invoke the rain in times of drought. A girl, wearing a skirt made of green branches, sang and danced through the streets and went from house to house, begging for rain in spring and early summer. The ladies are speakers of the local Thracian Greek variety.
Cite as:
Ι pirpirúna - Rainmaking ritual song Pirpiruna; performers: Athanasia Havouzoudi, Panagiota Hristakoudi, Eleni Salambasi, camera/ interview: Sotirios Rousiakis, transcription/ translation: Thede Kahl, Sotirios Rousiakis, editor: Thede Kahl, retrieved from www.oeaw.ac.at/VLACH, ID-number: thra1248GRV0006a.
You can access our Thracian Greek video/audio/transcription collection on our website:
www.oeaw.ac.at...
Here you can subscribe to our Facebook channel:
/ ​
About VLACH
The Commission Vanishing Languages and Cultural Heritage (VLACH) aims to contribute to the academic knowledge of the world’s linguistic diversity by investigating nondocumented and lesser-documented languages and varieties. VLACH is committed to develop strategies of language maintenance and to nurture cultural heritage in close collaboration with the diverse communities involved in the VLACH projects.
To know more about VLACH visit:
www.oeaw.ac.at...

[@marenostrum5362]

Wonderful. I love it. Uperoxo! Mou aresei para poly

[@OlgaTsang]

Why someone disliked this? Have they heard a wrong description?

[@wfalxw9199]

As a romanian i understood some words, maybe is an ancient connection...

[@isissophieandandreea]

In Romanian we have a sing to invoke rain that we call “Paparudă”, I think they are related.

[@ΔημήτρηςΜιχαήλ-η9ο]

It's Greek language!

[@OstasHs]

This is Greek, provincial.