TRANSLATING AUNTIE AMA BY KOFI KINAATA || QUEEN QUAYSON

In this video I will be translating Auntie Ama by Kofi Kinata. Thanks for the support xo
▷ CONNECT WITH ME!
FOR PROMOTION/ BRAND COLLABORATION : [e-mail]
INSTA / queen__quayson
▷ OTHER VIDEOS YOU MIGHT WANT TO SEE:
Day in my life : • Day in my life | life ...
Ayibebo translation : • TRANSLATING AYIBEBOU: ...
Adibebe translation: • TRANSLATING THE NZEMA ...
Joyce Mensah Tatata : • JOYCE MENSAH TATATA fe...
My birthday vlog: • Days in my life 🎂|| A ...
#kofikinaata #kofiookofi #ghanamusic #auntieama #auntieamatranslation

[@always_mensah]

THE AHANTA VERSION MEANING
The chorus meaning: I (Ama Kakraba), also known as Gikeh (Meaning Kofi’s Mother) says that she will rest peacefully in her coffin quietly after she pass away.
1st Stanza meaning: So is this your mother lieing down, so Is this an orphan who looks miserable.
2nd stanza: Auntie Ama will leave a pot of Gold as a will for the person who inherited from her to take care of Kofi Kinaata but they will spend the money.

[@zionlee3644]

Great job with the translation, loving the blonde streaks!!~~Salute Ms Q.

[@queenquayson]

Thanks so much 🥰

[@zionlee3644]

@@queenquayson Great job, your Fante is excellent!!

[@reginaldashong-kissmann1528]

The song di3 they are talking about me ooo....😂😂😂😂

[@queenquayson]

Stubborn academy lol

[@reginaldashong-kissmann1528]

@@queenquayson I'm the principal

[@josephbulley6734]

Emma i miss ur vids.
Akrɔma is hawk not crow. Thanks

[@queenquayson]

That's true, thanks so much!

[@philipnyame2477]

Nice interpretation especially the Ahanta side

[@queenquayson]

My pleasure

[@petertadie4423]

Akroma(hawk)

[@charlieanderson7766]

it says miza Ama gikeh me k3la ma leka nu a diiin - in Ahanta
First of all, the mum is called Ama kakraba(gikeh) and goes like *Myself Ama kakraba will peacefully lay in my coffin when I'm dead* in the contest that Kofi has been troublesome, and she will have peace when she's dead

[@queenquayson]

Because she has tried her best to help him.. that’s awesome . Thanks so much for helping

[@charlieanderson7766]

@@queenquayson keep it up you are doing well

[@always_mensah]

"Baka" in fante means lagoon

[@queenquayson]

Medaaase👌🏾

[@always_mensah]

I understand the chorus i am an Ahanta

[@queenquayson]

What does it mean please?