TRANSLATING AYIBEBOU: THE SONG THAT GAVE BIRTH TO ZOBLAZO || QUEEN QUAYSON

[@amyt9011]

Let me dance let me move my sweetheart, my baby.
For the french part

[@queenquayson]

Merci❤️

[@mdiagana3164]

Thank you very much lady

[@kemour8]

Hello, so
French part is:
-Laisse moi mouller //Let me dance
-Laisse moi bringuer //Let me danse
-Assoeeeeh, Chérie, mon amour // my partner, darling, my love
-Laisse moi phaser //Let me dance
-Laisse moi guincher // Let me dance
-Assoeeeeh, chérie, mon bébé //my partner, darling, my baby love

[@queenquayson]

Awwesome ! Thank you xo

[@paulemmanueljosephdouhe9910]

From côte ivoire let me danse, let me move sweetheart or darling ( chéri french) ,my baby ( mon bébé french)

[@degeneralsworld]

Ghana is Proud of you. keep it burning

[@queenquayson]

Degeneral !! Thanks boss

[@steve3288]

Bravoooo 🎉🎉🎉

[@queenquayson]

Thanks lovee

[@steve3288]

@@queenquayson you are welcome sweetheart

[@paulpiotor]

Thank you for translating. I love Meiway so much. My favorite musician in Africa. I am from Uganda and don't understand a word he is saying but I love the music.

[@queenquayson]

It’s my pleasure dear

[@Krainzy401]

We Ivorians are watching you ooo! You're doing great. Your translation is so acurate. 👍👍👍👍

[@queenquayson]

Thanks so much

[@SimplyNatural2]

Nice video. Beautiful 👁👁

[@queenquayson]

Thank you Simply Natural! 🫶🏾

[@Oboynarrow]

You are doing well.. Keep it up

[@queenquayson]

🥰🥰❤️

[@richarddarlington4834]

Good job dear 👍🥰

[@queenquayson]

Thanks so much

[@sarahgnahoua7912]

Hello, can you translate « les genies vous parlent » and the song of Meiway’s brother Deza XXL« Samenfou » please ?

[@queenquayson]

Will try my best

[@edemsenah9597]

Deza XXL- Mivé ❤❤

[@kwamebempong9617]

Du bist sehr schon, kannst du meine Freundin sein?

[@abonsamfo]

😊

[@queenquayson]

I speak English

[@twame_nfoni]

He means “can you be his girlfriend?”