Jadore ta voix!!! Je suis japonaise et je préfère toi que les chanteurs japonais!!!!! En plus la traduction est juste,c'est ca qui m'étonne le plus... Bon bref c'est juste super!!!!!!
ありがとうございました !!! Recevoir ce genre de compliments de la part d'une Japonaise, je ne peux qu'être émue !! Cette traduction date un peu, je m'étais alors aidé d'une traduction anglaise. Mais à l'heure actuelle, j'étudie le Japonais, donc ça aide pour être le plus fidèle possible avec la version originale ! Encore merci !! ^^
Lénalah Alors bon courage pour apprendre le Japonais !!! C'est vraiment bien la traduction, C’EST PARFAIT!!!!! En plus t'a voix aussi est parfaite donc!!ヽ(´▽｀)/ Serieusement j'adore t'a voix j'aimerai la même!!!
Tu parles super bien français, je suis épatée ! Aha tu es gentille, mais elle n'est pas si parfaite que ça ma voix x) J'ai encore besoin de la travailler !
woa! je l'adore! j'ai chercher d'autre cover comme le tien et il n'en un aucun (en fr) qui tienne la route! ta voix est juste sublime continue ne t'arrete jamais!
C'est une très triste chanson avec une terrible fin , que tu a très bien interprété ta voix est tout simplement superbe et cela faisait longtemps que je cherchais la version française alors merci, même si en l'écoutant j'ai une une petite larme solitaire coulant sur ma joue.
Je l'avais écoute en version originale je n'avais pas compris mais mtn que tu la mi en vf est je les compri est s'est tro triste T-T et tu la chante tre bien bravo
je ne sais plus si c'est toi qui me l'a demandé déjà plus tôt ou un autre, mais cette chanson est en effet sur ma liste de demandes, même si je ne la connais pas encore :o on verra si elle m'inspire et me plait ou pas ;)
Vous venez de me détruire, dans la version anglaise que j'adore il le disait d'une façon où je pensais qu'il était juste partie ! Mais non il est MORT ! T-T
Wouaw! Tu chante vraiment trop bien! Et t'a traduction es trop bien faite! Et en plus avec le PV de Senka, ce cover est encore plus beau! Dit, je peux t'emprenter les paroles pour faire mon fandub? Bien sur je te créditerais ^^
Lyô-sama, ma chèèère Lyô-sama, si tu savais comme tu me manques ! Ca me touche ce que tu me dis, vraimet ! Merci beaucoup ♥ Bien sûr que tu as le droit x)
Merci beaucoup ! Je vais la réenregistrer, ainsi que toutes mes chansons pour avoir une meilleure qualité audio grâce à du nouveau matériel que j'ai obtenu :)
Merci la belle ♥ La voix au début est trop forte, malheureusement :S Tant pis hein ! ^^' Je pense enregistrer Imitaton black dans la semaine d'ailleurs :D
Oh yeah! Je suis la 100ème abonnée! :D Tu fais du très bon travail, bravo! XD Est-ce que je pourrai emprunter tes paroles stp, parce que c'est vraiment super (bien sûr, je te créditerai)! :D Je vais essayer de faire de mon mieux pour ne pas te décevoir! ;)
C'est gentil merci :) Bien sûr, c'est même un honneur pour moi que de te le permettre ! Tant que je suis créditée et que tu m'envoies le lien de ta vidéo une fois postée ! :D
Wonderfull ! ♥ Je te félicite pour ton magnifique travail, cette chanson est magnifique et pouvoir l'écouter en français chanté d'une si jolie voix est un régal ! Dis moi je me demandais s'il était possible que je reprenne ta traduction pour la chanter également ? Bien évidement, je te créditerais ! ;)
(2 ans plus tard, je ne comprends pas pourquoi, je n'avais pas vu ton comm jusqu'à aujourd'hui, je suis terriblement désolée...) Il n'y a pas de secret, pour bien chanter, il faut s'entraîner tous les jours ! ;) On me disait quand j'étais au lycée que je chantais mal, parce que je forçais sur ma voix d'après certains. Ca ne m'a pas empêché de continuer la musique, et aujourd'hui je suis fière de ce que je crée :D Ne lâche rien et tu leurs fermeras leurs clapets !
Vraiment, à chaque fois que j'écoute cette chanson, j'ai envie de pleurer... Ma Luka-chan, je crois que je suis définitivement tombée amoureuse de ta voix ... Si jamais mon micro adoré veut bien marcher à nouveau, je pourrais utiliser ta traduction ? Question idiote car je crois te l'avoir déjà demandé ^^"
J'adore la version de Senka, j'adore ta voix par contre la version française ne colle pas du tout :/ Les paroles sont basés sur la traduction et il y a quelques inventions pas mal mais ne s'accordent pas avec la musique malheureusement. Je ne suis pas déçu de t'avoir entendue tout de même ^-^
Merci c'est très gentil !! Non je n'ai pas fait The Voice et je suis mitigée, car j'ai quelques amis qui me conseillent d'y aller, mais en même temps je ne suis pas certaine d'avoir le niveau requis ^^'
Merci beaucoup ! Bien sûr, avec plaisir même ! Mais deux seules conditions sont que tu me crédites (comme tu l'as dit !) Et que tu m'envoies ensuite ton lien que je me fasse une joie d'écouter ta version ;)
Axelle Ambre Je pense que plusieurs interprétations sont possibles dans la chanson originale. La mienne est qu'il meurt, en effet. C'est donc le cas dans ma traduction ^^ Merci beaucoup ! :)
I liked this! It's very good! :D umm. Je l'aime ça! c'est très bon! :) Je suis désolé. J'ai Oublié beaucoup de mon français et il n'est pas très bon haha. :P
salut salut ! je voudrais savoir si tu m'autorisait à utiliser ta cover pour faire une petite animation dessus parce que j'adore cette chanson et j'ai beaucoup ta version (et j'avoue qu'elle m'inspire beaucoup !) alors j voulais quand même te demander avant de faire tous les dessins pour rien ^^ voilà voilààà !!
+pom'pot Bien sûr, tant que tu me crédites il n'y a pas de souci, ça me fait même plutôt plaisir ! Tu m'enverras le lien de ta vidéo une fois terminée ?
Salma Oum Maryam C'est prévu t'inquiète pas, j'en fais environ une par mois maintenant.Il y en a une qui sortira d'ici la fin de la semaine prochaine !
pas si ils ne sont pas vu depuis des années j'ai une hypothèse, ils sont orphelin la fille est confier a une famille riche et le garçon dans un cirque les annnées passent la fille se fiance et le renontre par hazar et ne se souviens plus tres bien de lui contrerement au garcon que lui se souvien d'elle
L'histoire est magnifique ! Vraiment touchante et la fin...waw je vais pas m'en remettre. Ta voix est sublime et j'aime comment tu as adapté le texte en français à l'histoire
Je te remercie pour ce message, il me fait super plaisir ! A l'époque où j'ai enregistré ce morceau, j'avais un micro vraiment pas terrible, et j'aimerais bien la ré enregistrer un jour, pour voir à quel point ma voix a changé ^^
![[Vocaloid] Pierrot (English+Acoustic)【Ashe】](http://i.ytimg.com/vi/CI6xlqNsklU/mqdefault.jpg)
![[Poucet] Chandelier シャンデリエ [French Version]](/img/1.gif)
Jadore ta voix!!!
Je suis japonaise et je préfère toi que les chanteurs japonais!!!!!
En plus la traduction est juste,c'est ca qui m'étonne le plus...
Bon bref c'est juste super!!!!!!
ありがとうございました !!! Recevoir ce genre de compliments de la part d'une Japonaise, je ne peux qu'être émue !!
Cette traduction date un peu, je m'étais alors aidé d'une traduction anglaise. Mais à l'heure actuelle, j'étudie le Japonais, donc ça aide pour être le plus fidèle possible avec la version originale !
Encore merci !! ^^
Lénalah Alors bon courage pour apprendre le Japonais !!!
C'est vraiment bien la traduction,
C’EST PARFAIT!!!!!
En plus t'a voix aussi est parfaite donc!!ヽ(´▽｀)/
Serieusement j'adore t'a voix j'aimerai la même!!!
Tu parles super bien français, je suis épatée !
Aha tu es gentille, mais elle n'est pas si parfaite que ça ma voix x) J'ai encore besoin de la travailler !
Mais j'adore quand même !!!!
Merci beaucoup ! :)
Tous les frissons que j'ai eu en écoutant ce cover...juste magnifique, les paroles, ta voix...J'adore TOUT !
Enfin un french cover d une de mes chansons préférées
Merci c est magnifique
woa! je l'adore! j'ai chercher d'autre cover comme le tien et il n'en un aucun (en fr) qui tienne la route! ta voix est juste sublime continue ne t'arrete jamais!
+Less K. C'est très gentil, je ne compte pas m'arrêter de si tôt ! :)
Lénalah Temps mieux je serais trop triste!
C'est une très triste chanson avec une terrible fin , que tu a très bien interprété ta voix est tout simplement superbe et cela faisait longtemps que je cherchais la version française alors merci, même si en l'écoutant j'ai une une petite larme solitaire coulant sur ma joue.
je suis désolée de t'avoir fait pleurer, et je te remercie de ton message qui me fait vraiment super plaisir !
J'ai pleuré ! C'est pas bien de faire pleurer les gens ! TT^TT
Sinon super travail ;)
+Nora Aoki Je suis désolée !! x)
Mais merci quand même ;)
Ah merci tu me fais plaisir ! Bien sûr que tu peux :) Ca me fait plaisir même ! Je ne peux rien refuser à une autre fan de Ib ! ^^
Je l'avais écoute en version originale je n'avais pas compris mais mtn que tu la mi en vf est je les compri est s'est tro triste T-T et tu la chante tre bien bravo
+kimimaro kimi Merci c'est très gentil ! Cette traduction est si vieille ! Mais je n'en suis pas peu fière :)
+Lénalah derien
Ca me fait très plaisir merci beaucoup !
Oui bien sûr il n'y a pas de problème, je me ferai une joie de l'écouter ! :D
Je cherchais une chanson bien je l'ai vue je l'ai écouter et sa ma fais sourire j'ai adoré ta vidéo tu chante vraiment bien continu s'il te plait
rubisclip Merci beaucoup ! Ne t'en fais pas, je ne compte pas m'arrêter :)
Lénalah au faite tu pourrais esseyer de chanter la chanson hide and seek ?
je ne sais plus si c'est toi qui me l'a demandé déjà plus tôt ou un autre, mais cette chanson est en effet sur ma liste de demandes, même si je ne la connais pas encore :o on verra si elle m'inspire et me plait ou pas ;)
je pleure c'est triste ce qui arrive à Pierre mais tu l'as très bien traduite en français j'adore
pardon Pierrot
Merci beaucoup, je travaille dur pour écrire des traductions de qualité qui collent au sens premier de la chanson ^^
Vous venez de me détruire, dans la version anglaise que j'adore il le disait d'une façon où je pensais qu'il était juste partie ! Mais non il est MORT ! T-T
Pardonne moi ^^' Tout dépend des interprétations, si ça peut te rassurer !
Wouaw! Tu chante vraiment trop bien! Et t'a traduction es trop bien faite! Et en plus avec le PV de Senka, ce cover est encore plus beau! Dit, je peux t'emprenter les paroles pour faire mon fandub? Bien sur je te créditerais ^^
Haha thank you ! Honestly, that's not bad, your sentence is good ! ;)
rien qu'a ta voix et les paroles j'ai pleurée tellment beau , Waw je m'abo la !
Merci beaucoup ! :3
ta voix magnifique et des chanson avec de bonne paroles continue
C'est très gentil, merci ! :)
Lyô-sama, ma chèèère Lyô-sama, si tu savais comme tu me manques ! Ca me touche ce que tu me dis, vraimet ! Merci beaucoup ♥
Bien sûr que tu as le droit x)
cc super chanson un seul mot me vien a l'esprit "magnifique"
+loutie acnl Merci c'est gentil !! :)
Elle ma fait gaver pleurée à la fin QQ trop triste
+gaelle chi Tu n'es pas la seule ^^'
Tu me flattes de trop grand frère ♥ Merci !
magnifique moi qui adore cette chanson ( c'est pour sa que je cherchez une version french ) est bah la je suis heureuse d'avoir trouver cette chanson
Merci beaucoup ! Je vais la réenregistrer, ainsi que toutes mes chansons pour avoir une meilleure qualité audio grâce à du nouveau matériel que j'ai obtenu :)
Lénalah hâte de voir sa :-)
Salut lénalah c'est super ce que tu est dit tu pourrait faire dear you s'il te plait et sinon continue c'est géniale ce que tu fais ❤️😉
Yay, a new song :DD I still love your voice x3 it's awesome
je veux cette voix!!!MAGNIFIQUE VOIX ET MUSIQUE
pauvre Pierrot😥😥😥😢😢😢
Oh, ça ça fait drôlement plaisir, merci beaucoup ! :)
Yay! De rien! Merci et Ib vaincra! Ou Garry. Ou Mary. On va plutôt dire les trois XD
En faite tu sais ce que tu devrais faire c'est une version comme ça ( celle de la vidéo ) et une où Senka tombe ! :D.
xD Pourquoi pas, si j'ai le temps je me pencherai sur la question, mais dans l'immédiat j'ai d'autres projets ! :)
Lénalah D'accord ! :D.
Merci la belle ♥ La voix au début est trop forte, malheureusement :S Tant pis hein ! ^^'
Je pense enregistrer Imitaton black dans la semaine d'ailleurs :D
Oh yeah! Je suis la 100ème abonnée! :D
Tu fais du très bon travail, bravo! XD
Est-ce que je pourrai emprunter tes paroles stp, parce que c'est vraiment super (bien sûr, je te créditerai)! :D
Je vais essayer de faire de mon mieux pour ne pas te décevoir! ;)
C'est gentil merci :)
Bien sûr, c'est même un honneur pour moi que de te le permettre ! Tant que je suis créditée et que tu m'envoies le lien de ta vidéo une fois postée ! :D
De rien! X3
Merci beaucoup! C'est vraiment gentil de ta part! :D
Bien sûr je vais te créditer, par contre je t'envoie le lien où? :3
Par MP ! :3
De rien, ça me fait plaisir !
MP?...
Message personnel? :3
(désolée je suis vraiment nulle pour ça! XD)
Oui c'est ça xD Ne t'inquiète pas ;)
Wonderfull ! ♥
Je te félicite pour ton magnifique travail, cette chanson est magnifique et pouvoir l'écouter en français chanté d'une si jolie voix est un régal !
Dis moi je me demandais s'il était possible que je reprenne ta traduction pour la chanter également ? Bien évidement, je te créditerais ! ;)
PIERROT !!!! J'ADORE CETTE MUSIQUE !
J'ai envie de faire des covers avec toi mais...on m'a dit que je chante mal ... :,(
(2 ans plus tard, je ne comprends pas pourquoi, je n'avais pas vu ton comm jusqu'à aujourd'hui, je suis terriblement désolée...) Il n'y a pas de secret, pour bien chanter, il faut s'entraîner tous les jours ! ;) On me disait quand j'étais au lycée que je chantais mal, parce que je forçais sur ma voix d'après certains. Ca ne m'a pas empêché de continuer la musique, et aujourd'hui je suis fière de ce que je crée :D Ne lâche rien et tu leurs fermeras leurs clapets !
Magnifique voix ! Et tres bonne qualité du son !!
Après ré-écoute, elle n'est pas bien mais génial ! J'aime beaucoup ( mais en effet cette version est mieux =p ) Suki desu imouto chan !
Magnifique je cherchais une version française depuis longtemp
Contente de t'avoir permis de la trouver ;)
Vraiment, à chaque fois que j'écoute cette chanson, j'ai envie de pleurer... Ma Luka-chan, je crois que je suis définitivement tombée amoureuse de ta voix ...
Si jamais mon micro adoré veut bien marcher à nouveau, je pourrais utiliser ta traduction ? Question idiote car je crois te l'avoir déjà demandé ^^"
J'ÉTAIS EN TRAIN DE PLEURER DEVANT MA MÈRE ET MA GRAND MÈRE.. Elle se demandait!!
Je suis désolée x)
J'ai pas compris pourquoi le mec fait ça, le blond :c
J'aime pas le blond, agreuhgreuh méchant !
Je dirais par jalousie :/ Faut se projeter 100/200ans en arrière pour imaginer un peu le contexte
+Lénalah ah d'accord ^*^ c'est son petit ami alors?
69Neko - ERROR 404 JOY NOT FOUND
Oui, ou tout du moins son prétendant ^^
magnifique euuh !!!
Merci ! :)
J'étais en train de pleurer, devant toute ma famille.. Elle se demandait ce que j'avais..
moi devant mon grand frere imaginer ce qu'il et pour en ajouter je venais de perdre mon ami d'enfance donc sa tombe bien
Je.... Je suis désolée pour vous 2... >
+Mei Ritsuka haha x) Et Lénalah c'est pas grave mais je suis hyper heureuse d'avoir de tes réponses ^^
Lénalah merci
T_T magnifique
+megumi princesse des sages Merci ^^
+Lénalah dr ^w^
magnifique la musique comme ta voix
Merci beaucoup ! :D
J'adore la version de Senka, j'adore ta voix par contre la version française ne colle pas du tout :/
Les paroles sont basés sur la traduction et il y a quelques inventions pas mal mais ne s'accordent pas avec la musique malheureusement.
Je ne suis pas déçu de t'avoir entendue tout de même ^-^
l'histoire est jjuste MAGNIFIQUE comme ta voix d'ailleur ^^ ta fait the voice? parce que sinon tu devrais JE TE VEUX DANS MON EQUIPE!! XD
Merci c'est très gentil !! Non je n'ai pas fait The Voice et je suis mitigée, car j'ai quelques amis qui me conseillent d'y aller, mais en même temps je ne suis pas certaine d'avoir le niveau requis ^^'
Miaugnifique tout ça *^*
Dis-moi, puis-je t'emprunter tes paroles pour une autre cover ? Je te créditerais bien sûr !
Merci beaucoup !
Bien sûr, avec plaisir même ! Mais deux seules conditions sont que tu me crédites (comme tu l'as dit !) Et que tu m'envoies ensuite ton lien que je me fasse une joie d'écouter ta version ;)
D'accord :3 Merchi beaucoup :D
Mais de rien ! :p
pas compris a la fin il et mort pierrot ? c'est triste
SINON c'est magnifique :)
Axelle Ambre Je pense que plusieurs interprétations sont possibles dans la chanson originale. La mienne est qu'il meurt, en effet. C'est donc le cas dans ma traduction ^^
Merci beaucoup ! :)
I liked this! It's very good! :D umm. Je l'aime ça! c'est très bon! :) Je suis désolé. J'ai Oublié beaucoup de mon français et il n'est pas très bon haha. :P
Aha merci beaucoup !! :')
salut salut ! je voudrais savoir si tu m'autorisait à utiliser ta cover pour faire une petite animation dessus parce que j'adore cette chanson et j'ai beaucoup ta version (et j'avoue qu'elle m'inspire beaucoup !) alors j voulais quand même te demander avant de faire tous les dessins pour rien ^^
voilà voilààà !!
+pom'pot Bien sûr, tant que tu me crédites il n'y a pas de souci, ça me fait même plutôt plaisir ! Tu m'enverras le lien de ta vidéo une fois terminée ?
oui bien sûr ça va juste prendre un peut de temps mais tkt pas je te dirais quand j'aurais fini ;) et merci
pom'pot
Super, merci à toi :)
c'est ma chanson que je préfére
-pleure- Onononononon ;_; !
😭
Vous ai-je déjà dis que cette musique est 100x plus belle quand c'est vous qui la chanter mademoiselle ?
Hahaha tu es adorable, c'est vraiment gentil 🥰
Supêre!😄😃😀
Logiquement il y a un filer pour rattraper se qui tombe
Mylena Rimlinger pas forcément, l'époque n'est visiblement pas la meme, et avant, il n'y avait pas toujours de filet.
T'es méchante, tu m'as fait pleuré, je te déteste ~Q.Q~
Pardonne-moi, ce n'est pas volontaire x) ♥
+Lénalah oui tu es pardonnée je t'aime < 3
69Neko - ERROR 404 JOY NOT FOUND
Hihi
De rien c'est honnête
Mais il est mort Pierrot du coup ?
Tu utilises qu'elle logiciel ?
Merci
Audacity ! :)
Ok merci ^^
De rien ^^
Garry c'est l'meilleur !
Tu peux faire d'otre vidéo ?
Salma Oum Maryam C'est prévu t'inquiète pas, j'en fais environ une par mois maintenant.Il y en a une qui sortira d'ici la fin de la semaine prochaine !
trop triste
:)
Euh il manque des passages de chants !
Ah bon ?
Oui le moment où Pierrot tombe il chante ^-^.
J'ai écouté la version original ( faite par Soraru ) est il chante en effet.
Je ne connaissais pas cette version, je le saurais et irai l'écouter, merci ^^
C'est la version original ! C'est Senka qui a créer cette chanson avec plus 5 millions d'album vendu.
Tu m'apprends quelque chose :o
Des années que j'écoute cette chanson et ca me fait toujours autant pleurer et détester le mec blond
Hahahaha elle est dure cette chanson à écouter x) désolée de t'avoir fait pleurer
@@Lenalah_ ne t'excuse surtout pas ☺️
C'est triste...
Je ne te le fais pas dire ^^"
c'est triste😢😢😢😢😢
En effet ^^'
Lénalah mais en plus il est beau et ces triste 😶😶😶😭😭😭
C'est ce qui fait qu'on adore ce genre de chansons x)
Oui je suis d'accord😌😌😌
je me demaner la fille s'est sa soeur ou sa mere ?
+elferie rie J'aurais dit que c'est une amie d'enfance, mais la théorie de la soeur est possible aussi, peut-être ^^
C'est bizarre que la fille ne connaisse pas le visage de son frère...
pas si ils ne sont pas vu depuis des années
j'ai une hypothèse, ils sont orphelin la fille est confier a une famille riche et le garçon dans un cirque les annnées passent la fille se fiance et le renontre par hazar et ne se souviens plus tres bien de lui contrerement au garcon que lui se souvien d'elle
elferie rie Pas faux...
elferie rie
J'aime beaucoup ta théorie :)
J'ai pleurer comme une merde
L'histoire est magnifique ! Vraiment touchante et la fin...waw je vais pas m'en remettre.
Ta voix est sublime et j'aime comment tu as adapté le texte en français à l'histoire
Je te remercie pour ce message, il me fait super plaisir ! A l'époque où j'ai enregistré ce morceau, j'avais un micro vraiment pas terrible, et j'aimerais bien la ré enregistrer un jour, pour voir à quel point ma voix a changé ^^
@@Lenalah_ et bien je t'assure que même "avec ce micro pas terrible" on arrive quand même à ressentir une émotion intense 😅
j'ai pas tout compris a la fin il meurs ou il vit?
Je pense qu'il meurt malheureusement ...
oh..... et moi qui penser que tout aller bien dans le mieux dans le meilleur des monde......... ok.....
j'ai pleuret la mort (trop fragile si tu a pleurez like le commenterre)
Merci super media.tenor.com/JLS7OBRbPScAAAAM/happy-happy-dance.gif
Merciiiii ♡