【和訳】Heather - Conan Gray

（めっちゃ意訳）
この間コナンくん日本来ましたね！！
彼はママが日本人らしいです、カタコトの日本語かまたかわいい🥺💞
これは、ちょっと重めな片思いの曲( ･_･̥̥̥ )
リリックᕷ
i still remember
未だに忘れられない
third of December
12月3日のこと
me in your sweater
僕は君のセーターを着てた
You said it looked better on me than it did you
“君の方が似合うね” なんて君は言う
Only if you knew, how much I liked you
思い上がってたのかもしれない、君も同じ気持ちだって
But I watch your eyes as she
だけどあの日僕が見たのは
Walks by
彼女を追いかける君の瞳
What a sight for sore eyes, brighter than a blue sky
なんて綺麗なんだ、青空よりも澄み渡ってる
She's got you mesmerized while I die
こうしている間にも、君はあの子の虜になってゆく
Why would you ever kiss me?
どうしてキスしてくれないんだ
I'm not even half as pretty
僕に魅力がないから？
You gave her your sweater
あのセーターはもう彼女のもの
it's just polyester
ただのポリエステルだけど
But you like her better
嫉妬してしまう
Wish I were Heather
あそこには僕がいるはずだったのに
Watch as she stands with her, holding your hand
本当に入れ替わりたいよ、あの子が君の手を握ると
Put your arm 'round her shoulder,
君はあの子の肩に腕をまわす
now I'm getting colder
僕も温めてよ
But how could I hate her?
だけど彼女を嫌いになんてなれない
She's such an angel
ほんとに天使みたいなんだ
But then again, kinda wish she were dead as she
なのに、消えてしまえばと願ってしまう
Walks by
君と歩く姿を見ると
What a sight for sore eyes, brighter than a blue sky
なんて美しいんだろう、青空よりも眩しく輝いて
She's got you mesmerized while I die
こうしている間にも、あの子は君に1歩近づいていく
Why would you ever kiss me?
どうしてキスしてくれないんだ
I'm not even half as pretty
僕はあの子の足元にも及ばないけど
You gave her your sweater
あのセーターはもう彼女のもの
It's just polyester
ただのポリエステルなのに
But you like her better
嫉妬してしまう
I wish I were Heather
どうしてあの子なんだ
(Oh) Wish I were Heather
(Oh, oh) Wish I were Heather
Why would you ever kiss me?
なぜキスしてくれないの？
I'm not even half as pretty
僕には魅力が足りない？
You gave her your sweater
あのセーターはもう彼女のもの
It's just polyester
ただのポリエステルだけど
But you like her better
嫉妬するよ
Wish I were...
どうして僕じゃないの？
MUSIC VIDEO
• Conan Gray - Heather
SUBSCRIBE HIS CHANNEL
/ conangray
PLAY IT ON SPOTIFY
open.spotify.c...
HIS INSTAGRAM
...
HIS TWITTER
co...
英語の勉強の一環として和訳をしてます。
リクエストあれば是非❕❕
°ʚ 曲名と、アーティスト名もお願いします ɞ°
WHICH VIDEO WOULD U LIKE TO SEE NEXT?

[@d.phaenna6042]

こんなに綺麗な声の男の人はじめて…。ありがとうございます。こんな素敵な声の人を私の人生とりいれてくれて。