- Видео 13
- Просмотров 528 079
momorinacarpenter
Добавлен 26 авг 2021
サブビリ限界おたくの和訳チャンねるჱ̒ ᷇ᵕ ᷆ )♡
【和訳】“苦しいくらいに君を愛していた” Dangerously-Charlie Puth
（意訳含みます）
あけましておめでとうございます、2024年初投稿です⟡.·
今年1曲目は、チャリプの「Dangerously」です！！
一番好きな曲ってなかなか決められへんけど、これは絶対五本の指に入る曲です笑
初めて聞いた時から、
チャーリーの楽曲の中で一番刺さる曲ですт т
“危険な愛情”で最初に連想したのが、ジョーカーに振り向いてもらうために何でもやっちゃうハーレイクインだったので狂気じみてるジョーカーを背景にしました。(なんで
アマプラでスーサイド・スクワッド配信されてるので、是非2人のマッドラブをご覧ください！
今年も洋楽オタの和訳チャンネルをよろしくお願いいたします𖤐ﾐ
OFFICIAL VIDEO
ruclips.net/video/TBXQu8ORnBQ/видео.htmlsi=Nq-4-QRc2O0DRl21
COVERED BY AHYEON
ruclips.net/video/xw7Y2gviWbA/видео.htmlsi=tSLgSUZy-pBj99Vu
英語の勉強の一環として和訳をしています。
リクエストあれば是非❕❕
°ʚ 曲名と、アーティスト名もお願いします ɞ°
WHICH VIDEO WOULD U LIKE TO SEE NEXT
あけましておめでとうございます、2024年初投稿です⟡.·
今年1曲目は、チャリプの「Dangerously」です！！
一番好きな曲ってなかなか決められへんけど、これは絶対五本の指に入る曲です笑
初めて聞いた時から、
チャーリーの楽曲の中で一番刺さる曲ですт т
“危険な愛情”で最初に連想したのが、ジョーカーに振り向いてもらうために何でもやっちゃうハーレイクインだったので狂気じみてるジョーカーを背景にしました。(なんで
アマプラでスーサイド・スクワッド配信されてるので、是非2人のマッドラブをご覧ください！
今年も洋楽オタの和訳チャンネルをよろしくお願いいたします𖤐ﾐ
OFFICIAL VIDEO
ruclips.net/video/TBXQu8ORnBQ/видео.htmlsi=Nq-4-QRc2O0DRl21
COVERED BY AHYEON
ruclips.net/video/xw7Y2gviWbA/видео.htmlsi=tSLgSUZy-pBj99Vu
英語の勉強の一環として和訳をしています。
リクエストあれば是非❕❕
°ʚ 曲名と、アーティスト名もお願いします ɞ°
WHICH VIDEO WOULD U LIKE TO SEE NEXT
Просмотров: 717
Видео
【和訳】Honeymoon Fades-Sabrina Carpenter
Просмотров 3,4 тыс.Год назад
（意訳含みます） ハッピーバレンタイン！！！ 今回は3年前のバレンタインにリリースされた、さぶりんのHoneymoon Fades の和訳です♩♡ ハネムーンは、HONEY=蜂蜜のように甘い、MOON=1ヶ月を意味してるらしく、本来は新婚1ヶ月以内・新しいカップルのことを指すみたいです。 ほんでこの曲はそのホヤホヤな期間が終わったとしても、今まで通り一緒に過ごしたいな〜あなたもそうだよね?って問いかけてる感じの歌かなと思っています！めっちゃ可愛い曲😌💗💗 リリックᕷ I hope we stay the same, hey ずっとあなたとの時間が続きますように Honeymoon この甘い時間が Unexpected, this thing that we fell into 思いもしなかった、こんな風に誰かを好きになるなんて Like, so connected しっかり繋がりを感...
【和訳】Sunday Morning - Maroon 5
Просмотров 4,9 тыс.Год назад
（意訳含みます） りょうやくんリクエストしてくれた、 マルーン5のサンデーモーニングです！ 他にも有名な曲ある中で、デビューアルバムからこの曲引っ張って来るのセンス良すぎる笑 これは雨の日の日曜日に2人でゆっくりしてるカップルの描写やと思うんですけど、私の解釈的には、もう少し表現変えると結構大人な曲になるかなぁと思います🤫 今回かなり意訳感あるかも知れない！ ツアー参戦する皆さん、満喫してください︎︎ねᕷ·͜· ︎︎ 私はお家にひたすら空気を取り入れてアダムと酸素を共有しています😸♡⃛ リリックᕷ Sunday morning, rain is falling Steal some covers, share some skin Clouds are shrouding us in moments unforgettable You twist to fit the mold tha...
【和訳】Moonlight - Ariana Grande
Просмотров 184 тыс.2 года назад
(意訳含みます) のんのんリクエストしてくれた、 アリちゃんのムーンライトの和訳です~⋆☾·̩͙꙳ リリックᕷ The sun is setting and you're right here by my side 日は暮れて、隣にはあなたがいる And the movie is playing, but we won't be watching tonight 映画はただ流すだけにして、今夜はおあずけにしましょ Every look (Every look), every touch (Every touch) その目線も、触り方も全部 Makes me wanna give you my heart (Ooh) 全てを捧げたくなる I be crushin' on you, baby あなたに夢中なの Stay right where you are, 'cause そのままのあ...
【和訳】Heather - Conan Gray
Просмотров 2,3 тыс.2 года назад
（めっちゃ意訳） この間コナンくん日本来ましたね！！ 彼はママが日本人らしいです、カタコトの日本語かまたかわいい🥺💞 これは、ちょっと重めな片思いの曲( ･_･̥̥̥ ) リリックᕷ i still remember 未だに忘れられない third of December 12月3日のこと me in your sweater 僕は君のセーターを着てた You said it looked better on me than it did you “君の方が似合うね” なんて君は言う Only if you knew, how much I liked you 思い上がってたのかもしれない、君も同じ気持ちだって But I watch your eyes as she だけどあの日僕が見たのは Walks by 彼女を追いかける君の瞳 What a sight for sore ey...
【和訳】i need to be alone - girl in red
Просмотров 4,3 тыс.2 года назад
（意訳含みます） 私は疲れた時には、とにかく暗い洋楽を聴きまくってあえて気分を落としてます！ たくさん泣いたら次の日スッキリできるタイプです(✿╹‿╹) リリックᕷ I'm wasting my life on pointless things I sometimes think when does life begin I'm falling out of conversations I can't pay attention Repeat the question I need to be alone Or I'm gonna lose my shit Im waiting for something to change Cause everyday feels the same It's getting harder to exist I dont want to feel l...
【和訳】All Night - ASTRO
Просмотров 1,3 тыс.2 года назад
（意訳含みます） いつもは英語からの和訳をしています！ 韓国語全く分からないので英訳されたものから 訳したり、普通に韓国語調べたり、日本語バージョンと何度も比べて自分の解釈と曲の意図をなるべく近ずけられるように訳してみました~⋆͛🪐 ͙͛ さわちゃんいっぱい見てくれますように✡️ MUSIC VIDEO ruclips.net/video/ZEE1UC90I0o/видео.html ALL NIGHT JAPANESE VER. ruclips.net/video/HERXcDHpMaI/видео.html FOLLOW ASTRO officialastro?igshid=YmMyMTA2M2Y= 英語の勉強の一環として和訳をしてます。 リクエストあれば是非❕❕ °ʚ 曲名と、アーティスト名もお願いします ɞ° WHICH VIDEO WOULD U...
【和訳】All We Know - The Chainsmokers ft. Phoebe Ryan
Просмотров 2,4 тыс.2 года назад
（意訳含みます） チェイスモ×フィービーの「All We Know」の和訳です！ これはもう中学の時からめっちゃ聞いてて、当時は英語も全然知らんかったから、内容も分からんで単純に曲の感じが好きで聞いててんけど ただのラブソングじゃなくて、冷めてるのに付き合ってるカップルの話ってゆうのがたまりません、切ない泣 1番は男性目線、2番は女性目線で訳してみました。 closerもいいけど、なんかしんみり？？しっぽり？したい時にはこの曲❕❕ リリック︎︎ᕷ fighting flames of fire 火に油を注いでは hang onto burning wires ちぎれそうなこの紐にしがみつく we don't care anymore 正直いつからなのかも覚えてない are we fading lovers? 君も同じなのかな？ we keep wasting colors どんどん色...
【和訳】Daisy - Ashnikko
Просмотров 2,8 тыс.2 года назад
（意訳含みます） アシュちゃんの「daisy」の和訳です！ 自信に満ちてる強い女性、魅力的だよな🥵❤️🔥❤️🔥 リリック︎︎ᕷ you don't wanna see me bratty ワガママな女は嫌だって？ pet the kitty, call me catty じゃあぶりっ子も腹黒女も嫌いよね make your man call me daddy けどあんたの男あたしの言いなりだよ he talk too much, he's too chatty (Yeah cool) あいつマジで喋りすぎスピーカーかよ ceo, i'm savvy あたしはボス respect a bitch, i'm a maverick ビッチな女って最強じゃない？ flexible, so elastic 柔軟で頭の回転も早い but don't you dare bend a bitch...
あの方との唯一、大好きな曲 ベスト5にはいる曲 いつ聴いてもしびれますね。
この曲は大好き😍💓💓
この和訳が1番好き
夜空の向こう側は、なんて、きれいなんだ
和訳素敵です🥺💖月を見上げながら想いにふける。。やばい🥺私の心。。💓
そのままのあなたでいてほしいっていう歌詞ほんとに共感する
月とエルビスってどんだけロマンチックなんだよこの野郎！！最高
最強だよな！、！俺らの女神！！🤍
最高です感謝燦々
歌詞見ずに曲調が好きでずっと聴いてたのですがこんな意味だったのですね。。今の私と重なりました。ますますこの曲が好きになりました。和訳ありがとうございます。
最高
久しぶりに聞いて食らった
RUclipsって賢いね。 昨日、別れたよ。 僕が今まで出会った女性のなかでいちばん素敵な女性と。 別れ話してるなかで、彼女の「お互い、やっぱりまだ好きだなって思ったらその時会えばいいじゃん」っていう言葉が、建前かも知れないけれど、別れたくない僕に対する救いの言葉だった。 この歌の歌詞のようにいつかまた会えるかも知れないし、その時付き合うかもわからないけれど、その時は絶対もっと幸せにするね！！ モヤモヤしたこの気持ちここでしか吐き出せなくて。 きしょい内容最後まで読んでくださりありがとうございます！
ごみ
Great translation♡ Thanks a lot
涙でてきた
perfect🎉
👍❤️
❤
死ぬほどいい曲
ずっと隣で笑っていられるって思ってたんだけどなー。。
この曲大好き
ほんと最初のイントロのとこアメイジンググレイスと一緒🥹
幸せになりたい。なれなかった。
和訳の仕方がお洒落でとてもいいと思います！！ アシュニコ好きなので嬉しいです！！
概要欄にも和訳と英語どっちも書いてくれてるの嬉しい！
問1 アリアナ・( ) カッコに入る語句を選択せよ。 ①ショート ②トール ③グランデ ④ヴェンティ
4かな
@@阿部寛限界オタク 正解
なんかすごく好き
굉장히 귀여운 질문
訳し方最高すぎる❤
ゆうひぃぃぃありがとう😭💜
映画の挿入歌で聞いたことあると思ったら、エド・シーラン提供だったってことに今気づいた。このシーン大好き。
アリアナ・グランデは本当にハズレがない
明日大阪でのLIVEに参戦してきます！ このタイミング嬉しいです😆 ありがとうございます！
みんなで歌ってアダムびっくりさせてあげてください~最終公演楽しんで！！
I love this song ❤️ even only one time listening to it but never forget this music 🎶.so lovely 😍
サブリナカーペンター好きなんですか！？
好きです~小学校からの推しです笑
@@momorinacarpenter がちですか！自分も結構好きです！なんか全てがいいですよね笑笑
@@momorinacarpenter 横から突然入ってるけど自分もです!マジでGirl Meets Worldから推してます
私も好きです〜‼︎😭 parisとhoneymoon fadesは永遠に聴きまくります🤍🥺
ありがとう！ 最高👍
愛するあなたのとなりに一番いたいの。あなたのものになれる！あなたのすべてを受け止めさせてほしい。あなたとふたり笑い合いながら生きて行きたいなぁ、。
sabrina最高🔥
愛する人に愛されて、愛する人の隣にいられるなら、それだけで何も要らない。幸せ時間のはじまり。愛する人と愛し合う時間が、幸せを噛みしめるひとときにしあわせを感じて、生きて行きたい。
大好きなアーティスト🥰 エド様の楽曲と歌詞が大好き🥰 貴女様お身体に気をつけてください 寒くなっていくので厚着して下さい 風邪ひかないようにお気をつけて🙇♂️ 貴女様の楽曲選曲とてもすごく素敵
ふつつかものですが、よろしくお願いします。大好きよ
おめでとうございます🎉🎉🎉 お幸せに 💐💐
こんなに綺麗な声の男の人はじめて…。ありがとうございます。こんな素敵な声の人を私の人生とりいれてくれて。
コメント失礼します！ Thomas Ng さんのOne Last Dance の和訳をお願いできませんか🙇🏻♀️
リクエストありがとうございます😭 時間かかってしまっても絶対載せるので気長にお待ちください՞･֊･՞💞
10月13日誕生日なのきまずいw
ずっと待ち望んでいました。このチャンネルのおかげで和訳が分かりました。主様。私の人生を変えてくれてありがとう。
💗
アシュニコが好きすぎて今まで色んな人の和訳見てきたけれどこれが1番アシュニコらしさというか気の強さが言葉に出てて好きです💗💗もしよかったら他のアシュニコの曲の和訳も見てみたいです☺️
いかにアーティストの意図に近づけられるかって訳考えてるので、めちゃくちゃ嬉しいですありがとう❕❕違う曲も待っててください💞
言葉のセンスが最高すぎます
しぬ嬉しい