Le Chevalier au Dragon : des manuscrits à un univers transmédial
HTML-код
- Опубликовано: 20 ноя 2023
- Conférence d’Emanuele Arioli (prom. 2013), maître de conférences à l’Université polytechnique des Hauts-de-France, avec Nicolas Filicic, éditeur aux Belles Lettres : www.chartes.psl.eu/fr/chevali...
Emanuele Arioli a fait la découverte d’un roman perdu de la Table ronde quand il était élève à l’École des chartes. Il lui a fallu ensuite dix ans pour le reconstituer, en cherchant et en étudiant minutieusement tous les fragments de ce texte dispersés à travers l’Europe. Trois ans supplémentaires lui ont été nécessaires pour rendre accessible cette découverte au grand public, à travers une traduction en français moderne publiée aux Belles Lettres, une bande dessinée chez Dargaud, un livre pour enfants au Seuil jeunesse et un documentaire qui sera diffusé sur Arte à compter du 25 novembre. Dialoguant avec Nicolas Filicic, éditeur aux Belles Lettres, Emanuele Arioli présentera l’histoire du mystérieux Chevalier au Dragon, célèbre dans l’Europe médiévale et oublié dans les siècles suivants. Il reviendra ensuite sur les treize longues années de travail autour du Chevalier au Dragon : sa quête à travers l’Europe, le travail philologique et paléographique sur les manuscrits, ainsi que l’adaptation dans un univers transmédial.
En même temps que le documentaire à ce sujet sur Arte, c’est vraiment super! Bravo pour toutes ces recherches qui ont abouti à une conclusion sur la Contreréforme!
Voilà une trouvaille qui traverse aussi bien les âges historiques que ceux de l'homme ! Merci.
Bravo pour cette longue quête parallèle des aventures de Ségurant, et pour l'avoir menée à terme judicieusement dans ce retour odysséen à la maison, c'est-à-dire dans notre imaginaire et notre existence. Son succès est réjouissant et indique sans doute un désir présent dans notre monde de retrouver la voie de la littérature à travers des textes capables de traverser les âges. Je suis en train de traduire Homère pour notre temps, et j'apprécie d'autant plus ce travail sur un manuscrit en partie perdu et oublié. Je crois que nous avons besoin de bien des textes anciens, ceux du Moyen Âge sont un trésor souvent méconnu mais bien présent dans l'inspiration qu'ils ont pu donner à d'autres auteurs, par exemple de jeux vidéos. Je vais me procurer ce livre très vite. Merci et bonnes aventures avec Charlemagne en Afrique !
Passionnant ! Merci pour cette compilation que je vais m'empresser de lire !
Très intéressant. Merci.
Super conférence ! ❤🎉 Enfin des idées cadeaux pour Noël !
Intro 00:00
Début sujet 4:45 environ