El problema es que las traducciones de esa editorial no tienen una trazabilidad adecuada de donde provienen, por ejemplo la de Cumbres Borrascosas es plagiada de editorial Aguilar: Folgado, V. L. (2011). Las traducciones españolas de Wuthering Heights: plagios flagrantes. Alfinge. Revista de Filología, 143-162.
El tema de las traducciones se ha convertido en algo recurrente en editoriales de clásicos en España. Muchas no vienen acreditadas, algunas cedidas y otras lisa y llanamente plagiadas. En el caso de estos tomos en particular me da la impresión que son traducciones de la editorial (al menos los que están acreditados). Saludos!
Hola buenas, me compre el libro de lovercraft para iniciarme, pero no entiendo, estos cuentos son un resumen de los cuentos? Si quisiera explorar a fondo alguno tendria que comprar los tomos específicos de aquel cuento?
Hola, bienvenido. No son resúmenes, es una selección de cuentos que yo considero que está muy bien para empezar a leer a Lovecraft. Si te gusta la temática y el estilo, existen algunas ediciones con la narrativa completa. Saludos
![CHILE vs. BRASIL [1-2] | RESUMEN | ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS | FECHA 9](http://i.ytimg.com/vi/5ObJt_71AYc/mqdefault.jpg)
Ya quisiera yo ese libro de Poe en mi pequeña biblioteca.
😮
Tengo ambas ediciones y son increíbles
Bellisimos libros, son recomendables las traducciones de Edimat?
Si, están bien las traducciones, recomendables. Además esta colección es preciosa
El problema es que las traducciones de esa editorial no tienen una trazabilidad adecuada de donde provienen, por ejemplo la de Cumbres Borrascosas es plagiada de editorial Aguilar: Folgado, V. L. (2011). Las traducciones españolas de Wuthering Heights: plagios flagrantes. Alfinge. Revista de Filología, 143-162.
El tema de las traducciones se ha convertido en algo recurrente en editoriales de clásicos en España. Muchas no vienen acreditadas, algunas cedidas y otras lisa y llanamente plagiadas. En el caso de estos tomos en particular me da la impresión que son traducciones de la editorial (al menos los que están acreditados). Saludos!
@@juaniscoEntonces no es recomendable comprar de esas editorial?
No son recomendables!!! Ve el canal: Narrativa clásica radio!
Te escribo desde Honduras.... En tu opinión cual editorial es mejor edimat o pluton ?
En lo personal prefiero Edimat a Plutón
Ninguna de las dos!!!
Los libros tienen ilustraciones?
(dibujos en cada capitulo)
O es pura letra .
Esa era mi duda ,estan interesantes
Hola. No traen ilustraciones, solo texto. Saludos
Hola buenas, me compre el libro de lovercraft para iniciarme, pero no entiendo, estos cuentos son un resumen de los cuentos? Si quisiera explorar a fondo alguno tendria que comprar los tomos específicos de aquel cuento?
Hola, bienvenido. No son resúmenes, es una selección de cuentos que yo considero que está muy bien para empezar a leer a Lovecraft. Si te gusta la temática y el estilo, existen algunas ediciones con la narrativa completa. Saludos
He visto que hay un estuche de Poe de Edimat. ¿El libro que muestras es parte de ese paquete?
No, el estuche comprende 4 volúmenes con la narrativa y poesía completa. Este es un tomo aparte con una selección de cuentos
Es una edicion integra?
si, son ediciones íntegras
Tengo la de Poe pero de verdad deeso la lovecraft
Lovecraft god
Me conseguí la antología de terror de lovecraft y estaba a muy buen precio 15 Lucas para un libro así
Buenísimo
hola soy mexicano americano, por él soy orgulloso de ser Americano, de hecho él es el gran y mejor autor de terror del todo el mundo hasta actualmente