Мартин О Кайнь - Грязь кладбищенская [В двух словах]
HTML-код
- Опубликовано: 28 янв 2025
- «Грязь кладбищенская» Мартина О Кайня - блестящий ирландский роман, одна из лучших книг Ирландии ХХ века! Это философская сатира, традиционная и модернистская, старомодная и экспериментальная одновременно. Многогранная книга, в котором говорят мертвецы, а мы, живые, слушаем их. В 2020 году эта одна из лучших книг Ирландии ХХ века наконец-то была переведена на русский язык. Настало время и нам покопаться в этой кладбищенской грязи, чтобы обязательно выделить этой книге место на книжной полке!
Поддержать канал материально❤️: www.donational...
Подписывайтесь и жмите на колокольчик, чтобы не пропустить следующее видео!
Мой Instagram: / astambra
Моя страничка Facebook: / asta.zanegina
Съемка и монтаж: / k.pyatovskiy
Дизайн обложки: / funny.l.a.v
Литература, которой я пользовалась при подготовке к ролику:
1. Celtic Literatures in the Twentieth Century (Séamus Mac Mathúna and Ailbhe Ó Corráin)
2. Cré na Cille: Ó Cadhain’s squabbling corpses revived in English (Alan Titley)
3. The Irish novel that’s so good people were scared to translate it (William Brennan)
4. Dead Clay and Living Clay’ Máirtín Ó Cadhain’s criticisms of the work of the Irish Folklore Commission (Micheál Briody)
5. Modern Ireland in 100 Artworks: 1949 - Cré na Cille, by Máirtín Ó Cadhain (Mairin Eoin and Fintan O'Toole)
6. «Грязь кладбищенская» Мартин О Кайнь (перевод с ирландского Юрия Андрейчука)
Другие ролики о зарубежной литературе:
Клайв Льюис - Письма Баламута [В двух словах]
• Клайв Льюис - Письма Б...
Луиза Глик | Нобелевская премия по литературе 2020 [PERSONA]
• Луиза Глик | Нобелевск...
Мэри Шелли - Франкенштейн, или Современный Прометей [В двух словах]
• Мэри Шелли - Франкеншт...
Эрих Мария Ремарк - Триумфальная арка [В двух словах]
• Эрих Мария Ремарк - Тр...
Морис Метерлинк [PERSONA]
• Морис Метерлинк [PERSONA]
Джованни Боккаччо - Декамерон [В двух словах]
• Джованни Боккаччо - Де...
КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ. Марио Пьюзо и Фрэнсис Форд Коппола [кино/книга]
• КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ. Марио П...
Оскар Уайльд | Главный эстет мировой литературы? [PERSONA]
• Оскар Уайльд | Главный...
Музыка в ролике:
Kevin MacLeod - Constancy Part 1 - The Descent
Лицензия Creative Commons Attribution 4.0 на использование трека Constancy Part 1 - The Descent (исполнитель: Kevin MacLeod): creativecommon...
Источник: incompetech.com...
Исполнитель: incompetech.com/
Kevin MacLeod - Echoes of Time
Лицензия Creative Commons Attribution 4.0 на использование трека Echoes of Time (исполнитель: Kevin MacLeod): creativecommon...
Источник: incompetech.com...
Исполнитель: incompetech.com/
Audionautix - The Big Decision
Лицензия Creative Commons Attribution 4.0 на использование трека The Big Decision (исполнитель: Audionautix): creativecommon...
Исполнитель: audionautix.com/
Aaron Kenny - Dark Alley Deals
Aaron Kenny - Yonder Hill and Dale
Kevin MacLeod - Earnest
Лицензия Creative Commons Attribution 4.0 на использование трека Earnest (исполнитель: Kevin MacLeod): creativecommon...
Источник: incompetech.com...
Исполнитель: incompetech.com/
Quincas Moreira - Metamorphosis
#неделяирландии #деньсвятогопатрика #литература #литжара #АсяЗанегина #кельты
![ИРЛАНДСКИЕ КНИГИ [Что почитать?]](http://i.ytimg.com/vi/GIwJcouZYko/mqdefault.jpg)
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
![Гюстав Флобер - Госпожа Бовари [В двух словах]](/img/1.gif)
Спасибо! Это было чудесно!
Отличная презентация, появился интерес прочитать. Спасибо!
Роман с особенной философией о человеческой слабости, а часто и ничтожности. Очень жизненно,если можно так сказать о кладбище! Ася, Вы умница! Ведь мало кто знает о таких книгах.
Ася, спасибо вам большое за такой потрясающий канал 💫 Данный роман действительно заинтересовал!
Добрый вечер, Ася. Я только сегодня дочитал "Грязь кладбищенскую" и пришёл смотреть ваш обзор. Да, чёрный юмор книги прекрасен (пассаж про старинную гэльскую соплю навсегда останется в моей коллекции лучших иронических высказываний), и текст, безусловно, талантлив, но он вовсе не показался мне светлым. Неизбывная ненависть Катрины меня ничуть не веселила, а угнетала. Я на протяжении всей книги ждал, что она в финале и вправду лопнет, сгнив окончательно и утратив дар речи, употребляемой лишь во зло. Стенки и крышка гроба тоже чувствуются очень отчётливо - все мысли большинства обитателей кладбища вертятся вокруг какого-нибудь яркого воспоминания или сильного желания, и они не способны осмыслить ничего нового, не вписывающегося в их скудную картину мира. Самый печальный пример подобной деградации для меня, конечно же, Старый Учитель, ставший безмозглым ревнивцем. Мне было очень душно в "Грязи кладбищенской", я периодически стряхивал её с себя и возвращался на чистый воздух и океанский простор "Улисса". Именно поэтому я так долго читал небольшой роман О'Кайня - чувствовал, что от него нужно отдыхать. Но и читать всем, кто любит Ирландию, несомненно, стоит - приметы верхнего мира, разговоры о ходе Второй мировой, ирландской политике или особенностях национального земледелия радуют глаз. А отмалчивающийся Том Рыжик, который помнит, что и у могил есть уши, напевающий Бертла Черноног, осознающий суетность всех тревог умерших, и Билли Почтальон, стремящийся утешить всех соседей по могиле хорошей новостью, внушают надежду, что доброту и адекватность можно сохранить и в грязи кладбищенской. Благодарю вас за разбор, повод прочитать и поговорить о книге.
Роман "Грязь кладбищенская" очень важен не только для ирландской, но и для всей европейской литературы. И я очень рад, что его, наконец, перевели на русский язык. О'Кайнь превращает трагедию в фарс в традициях европейской маскарадной культуры. Он всё переворачивает с ног на голову. Превращает "высокое" в "низкое", грустное в смешное, мёртвое в живое. Постепенно начинаешь понимать, что мертвецы О'Кайня более живые, чем окружающие нас люди. Поэтому "Грязь кладбищенская" больше, чем сатира. Это книга о Человеке и человеческой культуре. В названии книги явная отсылка к сцене изгнания из Рая. И сказал Господь: "В поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься". Об этом прахе (грязи), из которого вышли все люди, в котором они живут, и в который они возвратятся и пишет ирладский писатель.
Ася это самый лучший! подарок, что мне дарили на день рождение: спасибо вам.
Ася, смотрю ваш канал уже более 5 месяцев и не перестаю по сей день. Очень интересные и информативные видео) Обзор на книгу Мартина О Кайнь "Грязь кладбищенская" безусловно впечатлил, обязательно прочту)))))))
Анастасия, спасибо большое! Рада, что Ваш интерес к моему каналу не увядает 🌱 Счастлива, что и этот обзор Вам понравился 🤎
Наконец-то кто-то сделал полноценное видео по этому роману! Читал дважды на русском, величия книги не осознал) Она вязкая, фрактальная и вся как будто сводится к одной мысли - в загробной жизни галдят так же, как в реальной, те же самые проблемы и размышления. А сюжет состоит из ожиданий персонажей и разрушения этих ожиданий. Я предполагаю, что произведение гораздо многослойнее, но я этого не разглядел. Но тут с филологом не поспоришь)
Дважды! Ну ничего себе! 😱 Радуюсь! Спасибо, что поделились своим читательским опытом! Такое очень ценно для меня! А роман действительно многослойный: в нем, мне кажется, как в грязи, можно рыться бесконечно. Я только очертила основное. Мне кажется, что, образно, в эту книгу можно погружать лопату своего читательского восприятия много раз и всегда на поверхность будет выходить что-то новенькое и неожиданное 🌱
Интересно:) Сразу подумала про "Бобок" Достоевского, ещё до того, как Вы этот текст упомянули. И, конечно, вспомнила шестую главу "Улисса", "Ад", где главный герой на кладбище размышляет о покойниках :
"Мертвецы и сами по крайней мере мужчины вполне бы послушали анекдотец, а женщинам бы разузнать насчет моды. Сочную грушу или дамский пунш, крепкий, сладкий, горячий. Предохраняет от сырости"
Качественное и интересное видео! Музыкальный фон хорошо подобран!
Благодарю, Глеб 😎
Отличный обзор! Спасибо большое!
Уважаемая Ася Вы Гений Откуда берёте столько книг ? Подобно Хроники Акаша . Хотелось бы вас поднят до звёздного неба и что все звёзды вами восторгались за ваш бесценный труд ! Благодарю !
Очень хотелось бы прочитать! Спасибо за увлекательный рассказ!
Спасибо🌹🌷🥀
Спасибо вам за ваш труд! Вы мой любимый книжный блогер! Люблю вас) ❤️Удачи вам в профессиональном росте!
Спасибо
О, большое спасибо за обзор этой книги! Теперь точно куплю и прочитаю))
Очень рада🤗 Поделитесь потом впечатлениями!
Классный разбор,вот только начал читать ее.Случайно наткнулся на нее в библиотеке и как будто стала интересна тема загробного мира.
Это произведение приобрету в ближайшее время.
Прямо почитать захотелось, дорогая правда книга, но может куплю со временем. Спасибо, вам за интересный рассказ, о книге про которую я впервые услышал от вас.
Ася......Тургеневская девушка......
Вы! Живая персонификация литературы! Прозы и поэзии!
Каждое ваше видео-Настоящий шедевр эстетики....Оскар Уайльд оценил бы Ваши труды по достоинству!
Ваши образы чарующи, прекрасны и загадочны!......
Мало прочитать книгу! Её нужно понять! Осмыслить и сделать выводы!
Ваш обзор на "Малахитовую шкатулку" Павла Бажова так меня поразил, что я сравнила Вас с таинственным Агатом(он тоже добывается на Урале! Я сама там живу и он считается камнем-талисманом от Нечистой силы).
Также благодарю Вас за Классическую и современную прозу!.....
Брюсов! Сологуб! Эмиль Золя!......
Спасибо за "Коллекционера"-слышала о нём много раз, но не как не могла понять о чём это произведение(как человек коллекционирующий бабочек может быть таким Пустым во всех отношениях?).
Благодарю Вас за знакомство с "Диким ирисом":)
Восхищаюсь природой в искусстве!:)
Благодарю Вас и за то, что проводите параллели между Отечественной и Зарубежной литературой!(Как части единого целого, что делает человека человеком!).
Буду рада увидеть у Вас обзор на Японскую классику(Акутагава Рюноске! Дадзай Осаму! Чуя Накахара! Мори Огай! Акико Ёсана).
С нетерпением жду видео о Восточных сказках!
Готовимся к 200 лет со дня рождения Фёдора Михайловича Достоевского!....
Надеюсь Ася, я Вас не напугала?(извините я просто хотела выразить своё восхищение Вашим каналом-Ведь он прекрасен и атмосферен в лучших традициях Мировой литературы).
Извините за ошибки в тексте......Крепкого Вам здоровья и годного Вам контента!:)
Наталья, Вы меня не напугали, а ошеломили... ) Просто невероятное послание, которое меня так мощно вдохновило, что я уже второй день нахожусь в абсолютном воодушевлении! "Живая персонификация литературы": Вы меня даже засмущали, но мне очень приятно! Спасибо Вам огромное! Хочется Вас и дальше радовать! Про японскую литературу обязательно сделаю видео. И про отдельных авторов и их текстах тоже есть планы)) Благодарю Вас еще раз!
Как потрясающе вы рассказываете! Браво!
Благодарю Вас 🥰
Очень заинтересовал!
Завтра куплю.Благодарю вас !
Ура!))
Не успеваю читать все книги в ваших видео) эта книга определённо следующая. Спасибо вам за творчество)
И Вам большое спасибо! Я очень рада, что мои советы для Вас полезны 🤗
Каждый из обзоров прекрасен. Каждую книгу после твоих обзоров хочется прочитать. Спасибо! ,,👍👍👍🏵️
Спасибо Вам огромное! Я очень рада, что Вам нравится то, что я делаю 🤗
Очень интересно, спасибо за наводку!
Благодарю Вас ☘️
Благодарю.
Здравствуйте Ася, в который раз я смотрю и думаю, что же мне нравится больше? Ваша подача, энергия, страсть к литературе или произведение которое вы обозриваете? И в большинстве случаев вы побеждаете ))
Обязательно прочту. Спасибо.
обзор очень классный😊👍атмосфера ролика,подача,качество сьемки все по высшему классу👍очень рада что нашла Ваш канал,смотреть с удовольствием это сказано про Вас😊👌очень давно смотрю бьюктуб,но ни разу в рекомендациях Ваш канал не всплывал🙆по меньшей мере это странно😞
Спасибо, очень интересно❤️🌹
И Вам спасибо за просмотр 🤗
Все, я сдалась, заказ оформлен и уже скоро окажется в моих лапках😆
Спасибо за вдохновение💜
Ура! Уверена, об этом приобретении вы не пожалеете 🤗
Давно заглядываюсь на это произведение, а после такого прекрасного рассказа о нём, обязательно буду читать в ближайшее время)
Спасибо❤️
Поделитесь потом впечатлениями от прочитанного!
Спасибо Вам большое Анастасия! Очень интересный взгляд на смерть в произведении.
Давно не заглядывала на ваш канал.Пересмотрю все ролики.Все-таки истинный филолог чувствуется в высоком уровне рассказов Аси.
Спасибо, Ася, вы как всегда великолепны. Очень заинтересовали этой книгой.
Очень любопытно, но не сейчас: не то настроение. У нас погода - благодать, и как-то мёртвые не в масть... ).
А вот интересно: покоятся ли на этом кладбище праведники и, если да, слышат ли они трубу кладбищенскую и говорят ли вообще?
Обязательно познакомлюсь с произведением, обещаю ).
Спасибо вам🌺
Спасибо за классный обзор! 😄
Рада, что Вам понравился ролик ☘️
Большое спасибо ! Очень ждала этот обзор. Заинтриговали, хочется прочитать.
И Вам спасибо за интерес 🙏🏻🌱 Рада, что заинтересовала!
Потрясающе видео!!!
Прочитала книгу в том году. Не буду врать это было очень сложно не думаю что я поняла все, но мне очень понравилось!
Спасибо большое, Татьяна! Это ведь действительно сложная книга! Надо еще изловчиться и не запутаться в этом кладбищенском "базаре")) Очень рада, что Вам понравилось!
Очень атмосферно, спасибо большое! 💚 Заинтересовалась романом ещё в прошлом году, после схожей темы у Рульфо в "Педро Парамо", все никак не доберусь. Но после столь прекрасного ролика выделю ему время в апреле, пожалуй 😊
Значит, в апреле Вас точно ждёт интересное чтение. Роман не так прост, но прекрасен 💚 Спасибо Вам большое за интерес 🤗
Шикарное произведение. А автор молодец.
Я в абсолютном восторге!) Не могла не рассказать здесь про эту книгу 🌱
👍
Каждый раз читаю по рекомендациям, и теперь вы, как всегда, сильно заинтересовали меня 🥰 Буду читать однозначно.
А я каждый раз радуюсь, когда вижу, что книгами, о которых я тут рассказываю, заинтересовались ☘️🤗
Ася, спасибо, заинтересовала, обязательно прочитаю)))
Прочитайте обязательно, поэзия Бодлера действительно поражает ❤
@@zanegina Ой, Ася, прочитала 7 страниц, стало страшно, начала ощущать себя их соседкой. А ещё, читая, у меня в голове ваш голос, в котором вы озвучивали мертвецов и теперь мне жутко. Как мне дальше читать?😱😁
Ну после такого рассказа о книге ее точно придется купить)
Спасибо, мой дорогой! Я думаю, ты ее уже открыл))))
@@zanegina Да! Но заставил себя отложить и дочитать начатое - теперь есть дополнительная мотивация сделать это еще быстрее)
Вы очень красивая.
Завтра побегу за книгой)
Как здорово! Очень рада 🤗💚
👍🏻👍🏻👍🏻
удивляет что малое количество просмотров никак не сказывается на периодичности выхода качественных роликов
Слушаю эту аудиокнигу. Отмечу, что произведение на любителя. К сожалению, я им не оказалась. Крайне тяжёлая книга без сюжета. До встречи с ней я не знала, что есть такая литературная форма как полилог. Теперь знаю, что это на 100% не моё. Не рекомендую тем, кто привык к завязке, кульминации и развязке. Здесь этого вы не встретите. Лишь бесконечный поток обрывков диалогов. Очень нестандартное произведение.
🤗
Книга замечательная, но всё же не думаю, что для всех, это надо любить и знать хоть немного об изумрудном острове, чтоб полностью погрузиться в роман)
Сделайте обзор на " Улисс" Джеймса Джойса.
Заинтересовала,но не смог купить в магазинах моего города(
Закажи в лабиринте, мне доставили из Москвы в Саратов за 5 дней.
В Асю легко влюбиться
Ася вы красивая
Спасибо!
Превод с гельского - это здорово, хорошо, чтр не с английского.
Да чего вы красивая.
Трансгуманизм,возможно,хороший ответ трубе клабищенской.Религиозные утешения глупы и несостоятельны.
Ася выйдешь за меня?