Mate.O - CZEGO CHCESZ OD NAS PANIE - PIEŚNI NASZYCH OJCÓW
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- PIEŚNI NASZYCH OJCÓW - PREMIERA 27 MAJA (2016)
Pieśń XXV autorstwa Jana Kochanowskiego o incipicie "Czego chcesz od nas, Panie" powstała prawdopodobnie w 1558 roku. Szukając w naszej polskiej literaturze "pieśni naszych Ojców" przypomniałem sobie ten ważny tekst, do którego postanowiłem napisać muzykę. Tekst ten był wyśpiewywany przez wiele pokoleń polaków na przestrzeni kilku stuleci. Teraz ta pieśń znalazła się w nowej odsłonie jako jedna spośród trzynastu pieśni na płycie PIEŚNI NASZYCH OJCÓW. Nagraliśmy wspólnie na tym albumie ponad 70 minut muzyki, interpretując pieśni które powstawały na przestrzeni 1500 lat. Soli Deo Gloria !
sł. Jan Kochanowski, muz. Mateusz Mate.O Otremba
Mate.O - głos, bouzouki
Jadzia Kłapa - Zarecka - głos
Maciej Kocin Kociński - saksofon
Paweł Zarecki - fortepian, instr. klawiszowe
Mirek Stępień - bas
Kasia Gacek-Duda - flet porzeczny
Irek Głyk - bębny
Tomas Celiz Sanchez - instr. perkusyjne
Utwór został nagrany podczas sesji w MONOCHROM STUDIO ( Gniewoszów, Góry Bystrzyckie, www.monochromstudio.com)
Realizacja i postprodukcja obrazu - Rafał Wieczorek / RUFIO FILM
www.mate-o.com
management : martin_stefanski@wp.pl
O wiele przyjemniej powtarza się J. Kochanowskiego przy takim akompaniamencie ;)))
Jan z Czarnolasu się uśmiecha...
🙂🤔🎶🎵🇵🇱😇😁
Dziękuję za przypomnienie piesni XXV Jana Kochanowskiego z epoki renesansu.
Niestety te dźwięki zagłuszają piekny tekst. Najwazniejsza jest ostatnia zwrotka, czyli 7.
Bądź na wieki pochwalon, niesmiertelny Panie; Twoja łaska, Twa dobroć nigdy nie ustanie. Chowaj nas, poki raczysz, na tej niskiej ziemi, Jeno zawżdy niech bedziem pod skrzydłami Twymi.❤
super! dzięki wam nauczyłam się tego na polski. Szkoda tylko, że to nie cały hymn
Czego chcesz od nas, Panie, za Twe hojne dary?
Czego za dobrodziejstwa, którym nie masz miary?
Kościół Cię nie ogarnie, wszędy pełno Ciebie,
I w otchłaniach, i w morzu, na ziemi, na niebie.
Złota też, wiem, nie pragniesz, bo to wszytko Twoje,
Cokolwiek na tym świecie człowiek mieni swoje.[1]
Wdzięcznem Cię tedy sercem, Panie, wyznawamy,
Bo nad nie przystojniejszej ofiary nie mamy.
Tyś Pan wszytkiego świata, Tyś niebo zbudował,
I złotemi gwiazdami ślicznieś uhaftował.
Tyś fundament założył nieobeszłej[3] ziemi,
I przykryłeś jej nagość zioły rozlicznemi.
Za Twojem rozkazaniem w brzegach morze stoi,
A zamierzonych granic przeskoczyć się boi.
Rzeki wód nieprzebranych wielką hojność mają,
Biały dzień, a noc ciemna, swoje czasy znają.
Tobie kwoli, rozliczne kwiatki wiosna rodzi;
Tobie kwoli, w kłosianem wieńcu lato chodzi;
Wino jesień, i jabłka rozmaite dawa,
Potem do gotowego gnuśna zima wstawa.
Z Twej łaski, nocna rosa na mdłe zioła padnie,
A zagorzałe[4] zboża deszcz ożywia snadnie.
Z Twoich rąk wszelkie zwierzę patrza swej żywności,
A Ty każdego żywisz z Twej szczodrobliwości.
Bądź na wieki pochwalon, nieśmiertelny Panie,
Twoja łaska, Twa dobroć, nigdy nie ustanie.
Chowaj nas, póki raczysz, na tej niskiej ziemi,
Jedno zawżdy niech będziem pod skrzydłami Twemi
Czy można gdzieś chwyty na gitarę podejrzeć? ;)
Piękna pieśń dziękuję za ,,odkurzenie ''jej . Myślę ,że ta pieśń będzie ,,odkurzać '' nie jedno serce .
Cudowne wykonane, aż się dusza raduje jak się tego słucha, uwielbiam takie utwory dziękuję bardzo ❤
Piękna pieśń ,majstersztyk.
Moja ulubiona pieśń! Zawsze ją śpiewam w kościele, mimo że nie umiem za dobrze śpiewać i na ogół się wstydzę tego robić ;)
Bardzo fajne 😊
Dzięki temu nauczyłam się tego wiersza na pamięć
Przepiękna pieśń :-) “SOLI DEO HONOR ET GLORIA “ !!!
Uwielbiam was słychać i nigdy nie przestaje, mam ciarki dziękuję bardzo, bardzo za najpiękniejsze pieśni ♥ ♥ ♥ pozdrawiam
Super dziękuję mam ciarki gdy tego słucham Boże jakie to jest boskie
W mojej głowie zawsze ten tekst buczał w różnych dźwiękach. Ale to wykonanie jest dużo bogatsze, dziękuję.
Niesamowite
Sponsorem utworu jest Ustronianka - "Ustronianka, nie tylko woda" ;)
od jakiegoś czasu szukam bębna na wyjazdy, chyba sobie sprawię taką dziesięciolitrówkę
fajne, przypomina mi soundtracki z wiedźmina
Ekstra, cudownie najlepiej z całego YT! 😍😄
pozdrawiam z e lekcji
Dziękuję, Laudetur Iesus Christus In Secula Seculorum, Amen
Pozdrawiam 1H
Ja tez
Pozdrawiam
0:47 - 1
Czego chcesz od nas, Panie, za twe hojne dary?
Czego za dobrodziejstwa, którym nie masz miary?
Kościół Cię nie ogarnie, wszędy pełno Ciebie,
I w otchłaniach, i w morzu, na ziemi, na niebie.
2 1:27, 1:34, 1:41
Złota też, wiem, nie pragniesz, bo to wszystko twoje,
Cokolwiek na tym świecie człowiek mieni swoje.
Wdzięcznym Cię tedy sercem, Panie wyznawamy,
Bo nad to przystojniejszej ofiary nie mamy.
3 - 2:08
Tyś Pan wszystkiego świata, Tyś niebo zbudował
I złotymi gwiazdami ślicznieś uhaftował;
Tyś fundament założył nieobeszłej ziemi
I przykryłeś jej nagość zioły rozlicznemi
Piękne 🙌
Jak można taką do takiej pięknej i przemawiającej treści dać taką skoczną muzykę. Po prostu szkaradne i nie pasujące do treści wykonanie i muzyka
Wspaniałe! Dziękuję. ❤
a gypsy man playing on a water cannister :))
Takich pieśni "more please "
mega :)
❤
Będzie na polskim
00:48
0:48
1:28
2:09
3:26
Laudetur Iesus Christus!
XD fajne
gdzie bluze kupilas kapturzyca
kacprixxx w sklepie
assassynka
Wykonanie super ale zastanawia mnie jedno
dlaczego mężczyzna ma nakrycie głowy w pomieszczeniu ?
Drogi Panie. Zawiewało w studiu i nakrycie ku zdrowotności :-)
Nie podoba mi się. Naprawdę. (Piszę tak mimo dużego uznania dla zdolności kompozycyjnych Mate.O.) Takie - według mnie - bliskowschodnie (?) rytmy (z charakterystycznym "jękiem" instrumentów) po prostu nie pasują do oryginalnego polskiego tekstu. Hymn "Czego chcesz od nas, Panie" nie jest tłumaczeniem żadnego biblijnego psalmu (nie wchodzi w skład "Psałterza Dawidowego" w przekładzie Jana Kochanowskiego, lecz należy do "Ksiąg wtórych" tego poety i ma numer XXV). Wydaje mi się, że będzie do niego lepiej pasować inna muzyka,, nawiązująca do polskiego dziedzictwa. Przykładem tego, co próbuję tu nieudolnie przekazać, są nasze przepiękne kolędy i pastorałki. Oczywiście, nie chodzi mi o to, aby pieśń Jana Kochanowskiego brzmiała jak one, lecz nawiązywała do tego, z czym od lat Polacy się oswoili, będąc mimo wszystko oryginalną kompozycją. Ta, skomponowana przez Mate.O, za bardzo dominuje nad tekstem, mimo że ten jest wyraźnie śpiewany. Narzuca się... Jej wykonanie jest bardzo dobre. Zestawienie go ze słowami już nie...
Niestety, do tej pory nie słyszałam dobrej muzyki do "Czego chcesz od nas, Panie". W kościołach śpiewa się ją też jakoś dziwnie. Może powinien ją śpiewać tylko naprawdę dobry chór, by chociaż ta znana od lat kompozycja wreszcie dobrze zabrzmiała nie tylko dla znawcy muzyki, ale i dla przeciętnego słuchacza?
Ja też wolałabym, aby muzyka do tego hymnu przypominała tę, do której przywykliśmy :)
Ja natomiast uważam, że jest to całkiem :-) genialna kompozycja. Na początku nie mogłem jakoś przyswoić jej wydźwięku...teraz się nią zachwycam. Dziękuję. Pozdrawiam. Z Panem Bogiem.
Ta wersja jest nowoczesna.
styl barokowy 😂😻😻😻
Oroyamo, o Oroyamo. Toż to obertas w podstawie tej pieśni wybrzmiewa. Oberek w rzeczy samej. No może w zaśpiewie swoim w nie najczystrzej postaci, ale jestem wszakże człowiekiem z pogranicza, a więc naturalnie i tradycyjnie spotykają się we mnie różne przemieszania kultur muzycznych :-)
Czego chcesz od nas, Panie, za Twe hojne dary?
Czego za dobrodziejstwa, którym nie masz miary?
Kościół Cię nie ogarnie, wszędy pełno Ciebie,
I w otchłaniach, i w morzu, na ziemi, na niebie.
Złota też, wiem, nie pragniesz, bo to wszytko Twoje,
Cokolwiek na tym świecie człowiek mieni swoje.
Wdzięcznym Cię tedy sercem, Panie, wyznawamy,
Bo nad to przystojniejszej ofiary nie mamy.
Tyś Pan wszytkiego świata, Tyś niebo zbudował
I złotemi gwiazdami ślicznieś uhaftował.
Tyś fundament założył nieobeszłej[3] ziemi
I przykryłeś jej nagość zioły rozlicznemi.
Za Twoim rozkazaniem w brzegach morze stoi,
A zamierzonych granic przeskoczyć sie boi.
Rzeki wód nieprzebranych wielką hojność mają,
Biały dzień a noc ciemna swoje czasy znają.
Tobie k woli rozliczne kwiatki Wiosna rodzi,
Tobie k woli w kłosianym wieńcu Lato chodzi.
Wino Jesień i jabłka rozmaite dawa,
Potym do gotowego gnuśna Zima wstawa.
Z Twej łaski nocna rosa na mdłe[5] zioła padnie,
A zagorzałe zboża deszcz ożywia snadnie.
Z Twoich rąk wszelkie źwierzę patrza swej żywności,
A Ty każdego żywisz z Twej szczodrobliwości.
Bądź na wieki pochwalon, nieśmiertelny Panie!
Twoja łaska, Twa dobroć nigdy nie ustanie.
Chowaj nas, póki raczysz, na tej niskiej ziemi;
Jedno zawżdy niech będziem pod skrzydłami Twemi!