C Am Був час, коли блукав в пітьмі, C Am Хто відповіді дасть мені, F G C G На всі питання, що мене турбують? C Am G Та якось я почув цей спів, Am F Ніколи я не знав тих слів, G E Am Я чув, як хтось співає: Алілуя! F Алілуя, Am Алілуя, F Алілуя, C-G-C-G Алілуя. Ось двері, а я все стояв, Не знаючи чого чекав - Не знав Тебе і благодать Твою я. Ввійшовши, я побачив тих, Чий вище радощів земних Був спів простий і щирий: Алілуя! Алілуя, Алілуя, Алілуя, Алілуя. Взнав з часом значення тих слів - За все, що Він для нас зробив, Слав Господа той, хто Його цінує! В молитві я Його зустрів, Він спрагу всю задовольнив, Торкнувся серця й вуст: О, Алілуя! Алілуя, Алілуя, Алілуя, Алілуя. Без сумніву є Бог вгорі, Та, через ту любов, що в Нім, В твоєму серці Він Свій дім збудує. Як є у тебе віра - вмить Розбите серце Він зцілить - О, Господи Ісусе! Алілуя! Алілуя, Алілуя, Алілуя, Алілуя.
Кого цікавив текст: Мій Боже, не покинь мене Нехай, ця чаша промине Син Божий, до Отця свого взиває Та Воля, хай буде Твоя Тобі Бог, вірним буду я Мій Боже, волю я Твою приймаю Приспів Алілуя, алілуя Алілуя, алілуя. Ось Хрест вже, на Його плечах Такий важкий, останній шлях Що до Голгофи, Син Божий долає Ось цвяхи в тіло уп'ялись І крик із вуст, зірвався ввись Прости їм Боже, Я тебе благаю Приспів Гріх світу, Син на себе взяв І на хресті, його розп'яв За нас, Святий, Невинний, умирає Вже біль, терпіти сил нема В останнє, Він відкрив уста Звершилось, світом досі не змовкає Приспів Якою є, любов Отця, Він полюбив нас, до кінця Заради нас віддав у жертву Сина Ми вірою, живем тепер Життя у Сині лиш знайдем Хай наше, Алілуя, Богу лине Приспів
Алілуя Слова: Борис Базима Музика: Leonard Cohen Під ясним небом голубим На щедрім полі золотим Слова хвали Творцеві возношу я! Безцінний дар життя нам дав, Любить цей світ заповідав. Тобі співаю славу: Алілуя! Алілуя! Алілуя! Алілуя! Алілуя! Ти покараєш злих царів За сльози наших матерів. І Твою волю, як свою, прийму я. Країна наша розцвіте, Я знаю, Ти бажаєш це! Тобі співаю славу: Алілуя! Алілуя! Алілуя! Алілуя! Алілуя! Ти - путь, Ти - правда, Ти - любов! Мир надихаєш знов і знов. Лише про одне Тебе молю я: Не залишай ніколи нас, Послухай, як серця весь час Тобі співають славу: Алілуя! Алілуя! Алілуя! Алілуя! Алілуя!
@@IrinaBuczkowski Вибачте, але ж солісти співають інший варіант, він набагато глибший за той. Дякую за виконанням та нехай вся слава буде нашому Спасителю в ім'я Ісуса Христа! !!! 🙏🙏🙏🙏🙌🙌🙌
Не хочеться бути негативним але автор і оригінальні слова цієї пісні не несуть в собі нічого божественного. Я думаю перш ніж перекладати якусь пісню з англійської потрібно добре зрозуміти її суть інакше получається пародія. Щось подібне до іспанської пісні «despacito” а нашим почулося десь по світу і переклали пошлу пісню по своєму а мелодія так і далі ріже по вухах. В Україні є свої прекрасні таланти і стиль і класика. Не потрібно брати те що не є рідне і не потрібно старатись копіювати захід, воно не вяжеться з нашою культурою і стилем.
Так, Друже, ти дуже негативний. Кавер дуже, дуже гарний. Пісня, що славить Господа, від якої почуваєшся десь на небі, не може бути поганою. Покайся, брате :)
Цєй шедевр виконують мабуть всіма мовами світу !!!. І звучить він по-різному , десь вдаліше , десь не дуже . але це не применшує геніальності цього твору ! Для прикладу я сприймаю "Черемшину " тільки у виконанні Квітки Цісик , комусь подобається інший виконавець ! Мелодій породжених людством -безліч , як і галактик !!!...(Десь так !!!...)
Всякая религия будет осуждённая в последний судный День). Читать всем христианам). Христос всем кто Его любит сказал; "Если любите Меня исполните Заповеди", а нам Бог дал Десять Заповедей, и Сам написал своим Перстом на 2-x каменных скрижалях, и Апостол Павел упоминал чтобы эти 10 Заповедей какие были написаны на каменных скрижалях должны быть написаны на скрижалях сердца наших. Христос наш Спаситель продолжает говорит то, что если кто не будет исполнять Cубботу (четвёртую Заповедь) по написанному тот не сможет спастись. (Исполните 4-ю Заповедь Христиане это очень важно, а если будете игнорировать в РАЙ можете не попасть, выбор за вами))). ..... ..... .............
До сліз! Неймовірне виконання! Щиро!! Дякую!
Слава Ісусу Христу! Слава Україні! Алилуя!
Це настільки красиво.Слава нашому Спасителю!
Дякую всім хто Господа прославив у цьому співі. Солістам, хору, оркестру, та панові диригенту.
Алілуя .АМІНЬ ❤❤❤😊😊🎉🎉
Як гарно, як чарівно! Який талант! Шедевр!🙏💙💛🇺🇦✌️💖
СЛОВА МУЗИКА ВИКОНАННЯ ОДНИ З НАЙКРАЩИХ
ЩИРО ДЯКУЮ БАЖАЮ ЩАСТЯ БЕРЕЖИ ВАС БОЖЕ ))))
C Am
Був час, коли блукав в пітьмі,
C Am
Хто відповіді дасть мені,
F G C G
На всі питання, що мене турбують?
C Am G
Та якось я почув цей спів,
Am F
Ніколи я не знав тих слів,
G E Am
Я чув, як хтось співає: Алілуя!
F
Алілуя,
Am
Алілуя,
F
Алілуя,
C-G-C-G
Алілуя.
Ось двері, а я все стояв,
Не знаючи чого чекав -
Не знав Тебе і благодать Твою я.
Ввійшовши, я побачив тих,
Чий вище радощів земних
Був спів простий і щирий: Алілуя!
Алілуя,
Алілуя,
Алілуя,
Алілуя.
Взнав з часом значення тих слів -
За все, що Він для нас зробив,
Слав Господа той, хто Його цінує!
В молитві я Його зустрів,
Він спрагу всю задовольнив,
Торкнувся серця й вуст: О, Алілуя!
Алілуя,
Алілуя,
Алілуя,
Алілуя.
Без сумніву є Бог вгорі,
Та, через ту любов, що в Нім,
В твоєму серці Він Свій дім збудує.
Як є у тебе віра - вмить
Розбите серце Він зцілить -
О, Господи Ісусе! Алілуя!
Алілуя,
Алілуя,
Алілуя,
Алілуя.
,,Мурашки, пробігли..😮❤
Божественно!!! Слава БОГУ за всё!!! Слова как будто в первый раз услышал.
CЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ. УКЛІН І ПОДЯКА МУЗИКАНТАМ ЗА ПРЕКРАСНЕ ВИКОНАННЯ.♥️🌷🙏
ДЯКУЮ ЗА СПИВ БОГУ СЛАВА СЛАВА СЛАВА СЛАВА ВИЧНЕ АЛЛИЛУЙЯ
Дякую всім хто сто створив цей шедевр!
Виконання торкає до глибини душі!Браво!
АЛЛЕЛУЙЯ!ВЕЛИК НАШ БОГ И ДОСТОИН ХВАЛЫ, ДОСТОИН ПОКЛОНЕНИЯ!
НЕТ ПОДОБНОГО ТЕБЕ ВЕЛИКИЙ БОЖЕ.ВСЯ СЛАВА ТЕБЕ!!!
Прекрасно. Справа Богу
Надзвичайне задоволення від чудового виконання!!!Трембіта на висоті!!!!
Дякую. Несамовито... Тато й Мама співали в Трембіті. Дякую.
Прекрасна пісня і виконання , дякую , Торонто , Канада
Найкращий переклад/інтерпритація з тих, які я досі чула!
Це не переклад, а просто зовсім інший текст, який не має нічого спільного з оригиналом, крім одного єдиного слова - Алелуйя.
Але він прекрасний@@nonnashilo-svensson7139
прекрасний небесний голос!
Хвала и Слава Господу Иисусу Христу,
Аллелуя🌞👍🙏.
❤Браво.
Алилуя.
Кого цікавив текст:
Мій Боже, не покинь мене
Нехай, ця чаша промине
Син Божий, до Отця свого взиває
Та Воля, хай буде Твоя
Тобі Бог, вірним буду я
Мій Боже, волю я Твою приймаю
Приспів
Алілуя, алілуя
Алілуя, алілуя.
Ось Хрест вже, на Його плечах
Такий важкий, останній шлях
Що до Голгофи, Син Божий долає
Ось цвяхи в тіло уп'ялись
І крик із вуст, зірвався ввись
Прости їм Боже, Я тебе благаю
Приспів
Гріх світу, Син на себе взяв
І на хресті, його розп'яв
За нас, Святий, Невинний, умирає
Вже біль, терпіти сил нема
В останнє, Він відкрив уста
Звершилось, світом досі не змовкає
Приспів
Якою є, любов Отця,
Він полюбив нас, до кінця
Заради нас віддав у жертву Сина
Ми вірою, живем тепер
Життя у Сині лиш знайдем
Хай наше, Алілуя, Богу лине
Приспів
В цій пісні живий Дух Святий
Такий гарний один з моїх улюблених
З нами Бог!
Дякую за Божественний сп1в!
дуже тобі дякую- це дає мені втіху.
Просто неймовірно дуже гарно молодець
ДЯКУЮ!!!
Фантастичний! Curitiba - Paraná - Brasil
Кавер фантастика Алелуя!
Дуже гарно❤🌹🌹🌹
просто неймовірно! найкращий кавер
слава тоби господы...слава тоби во вси вика....слава тоби.......
Le Magnifique ❤
🙏🙏🙏
So beautiful!!!!!
Noting but inspiring good energy!
АЛИЛУЯ
СЛАВА БОГУ АМЕНЬ
🙏🙏🙏РОССИЯ +УКРАИНА 🙏🙏🙏
АМЕНЬ, БОЖЕ Я ТЕБЯ ТОЖЕ МОЛЮ
🙏🙏🙏💞🔥💞🙏🙏🙏🌼🌼🌼
Прекрасно... хосеться знати хто співає і слова українські!
WOW!!!
👍👍👍👍👍
Дуже гарно. Чий це переклад? Бажано писати під відео не лише виконавця.
А ще було б чудово, якби написали слова для бажаючих їх вивчити.
Ще раз дякую!
Алілуя
Слова: Борис Базима Музика: Leonard Cohen
Під ясним небом голубим
На щедрім полі золотим
Слова хвали Творцеві возношу я!
Безцінний дар життя нам дав,
Любить цей світ заповідав.
Тобі співаю славу: Алілуя!
Алілуя! Алілуя! Алілуя! Алілуя!
Ти покараєш злих царів
За сльози наших матерів.
І Твою волю, як свою, прийму я.
Країна наша розцвіте,
Я знаю, Ти бажаєш це!
Тобі співаю славу: Алілуя!
Алілуя! Алілуя! Алілуя! Алілуя!
Ти - путь, Ти - правда, Ти - любов!
Мир надихаєш знов і знов.
Лише про одне Тебе молю я:
Не залишай ніколи нас,
Послухай, як серця весь час
Тобі співають славу: Алілуя!
Алілуя! Алілуя! Алілуя! Алілуя!
@@IrinaBuczkowski дуже дякую.
@@IrinaBuczkowski Вибачте, але ж солісти співають інший варіант, він набагато глибший за той. Дякую за виконанням та нехай вся слава буде нашому Спасителю в ім'я Ісуса Христа! !!! 🙏🙏🙏🙏🙌🙌🙌
@@alyona867 є різні версії
Очень красиво. Привет из России.
я б не хизувався цим
❤🙏🇺🇦💛💙
Поделитесь текстом, пожалуйста!
Очень красивый кавер!
Потужно!!!
Is this Ukraine?
Yes❤
😘@@Olha_Kyivska
дайте текст в описі
Алеллуя, в переводе означает, Восхваляйте Иегову, отца Иисуса Христа.
вокалисты как не жаль здесь оченнь красивые но обсалютно бесталлнны
сь
Соліст затискає голос на верхніх нотах
Не хочеться бути негативним але автор і оригінальні слова цієї пісні не несуть в собі нічого божественного. Я думаю перш ніж перекладати якусь пісню з англійської потрібно добре зрозуміти її суть інакше получається пародія. Щось подібне до іспанської пісні «despacito” а нашим почулося десь по світу і переклали пошлу пісню по своєму а мелодія так і далі ріже по вухах. В Україні є свої прекрасні таланти і стиль і класика. Не потрібно брати те що не є рідне і не потрібно старатись копіювати захід, воно не вяжеться з нашою культурою і стилем.
Так, Друже, ти дуже негативний. Кавер дуже, дуже гарний. Пісня, що славить Господа, від якої почуваєшся десь на небі, не може бути поганою. Покайся, брате :)
Це звнрненя и сллва ризнниої мови
Цєй шедевр виконують мабуть всіма мовами світу !!!. І звучить він по-різному , десь вдаліше , десь не дуже . але це не применшує геніальності цього твору ! Для прикладу я сприймаю "Черемшину " тільки у виконанні Квітки Цісик , комусь подобається інший виконавець ! Мелодій породжених людством -безліч , як і галактик !!!...(Десь так !!!...)
Ти, що в лісі виріс? Та краще ти взагалі був би глухим! Цей псалом і його виконання цим хором є настоящим шедевром для прославлення. Бога! Амінь!
@@СтепанГасинДякую за псалом!
Всякая религия будет осуждённая в последний судный День).
Читать всем христианам).
Христос всем кто Его любит сказал; "Если любите Меня исполните Заповеди", а нам Бог дал Десять Заповедей, и Сам написал своим Перстом на 2-x каменных скрижалях, и Апостол Павел упоминал чтобы эти 10 Заповедей какие были написаны на каменных скрижалях должны быть написаны на скрижалях сердца наших.
Христос наш Спаситель продолжает говорит то, что если кто не будет исполнять Cубботу (четвёртую Заповедь) по написанному тот не сможет спастись. (Исполните 4-ю Заповедь Христиане это очень важно, а если будете игнорировать в РАЙ можете не попасть, выбор за вами))).
.....
.....
.............
А как пишется на сегодня слово Алилуя украинским языком?
Алілуя
когда девушка опускает скрипку она отдает власть
Гарно музично, але переклад не годиться нікуди, зміст, який вкладав в цю річ Коен, згвалтовано повністю
Згідна з вами. Це не переклад, а просто зовсім інший текст.
Як же це фальшиво і пафосно.