'오마카세'가 음식점에서 셰프가 당일 팔고 남은 재료들로 하나의 음식을 만들어 싼 값에 손님에게 대접하는 문화라고 나이 많은 일본인이 말씀 하셨습니다. 손님은 음식 선택권이 없으므로 오마카세라고 했다죠. 원래는 저렴하게 대접하는 문화인데 한국에 들어와서 고급스런 이미지로 변질되었다죠.
일본에서 오마카세는 엥?? 하는 가게도 있지만 보통은 사장님의 오마카세로 오네가이시마쓰 라고 대충 말하면 알아서 잘 맞춰주시는 분위기입니다. 오스스메와 같은 분위기 같아요. 다만 추천메뉴는 1회성이로 오마카세로 말하면 코스느낌이니 구분은 스스로 하는게 맞는거 같습니다. 제 경우는 이런 저런 가게를 가도 오래앉아서 술을 마실때 안주 추천때 이것저것 고르기 피곤하거나 메뉴판 못읽으면 오마카세로 부탁드린다고 말하니 잘 챙겨주시더군요.
일본인이 한국어를 한국인이 쓰지 않는 방식으로 쓰는것. 무침류를 김치라고 하는것이 있네요. もやしキムチ. 그리고 豚キムチ라는 말도 한국인에게 생소한 말. 돼지김치. チジミ カクテギ라는 말도 이상. 지짐이라는 말은 부산에서만 쓰는 방언이고. 부산살던 사람들이 일본으로 배타고 건너가는 경우가 많아서 그런 듯.
한국에서 오마카세라는 말을 많이 사용할 때 '왜 일본어를 사용하지?'란 생각에 인터넷에서 검색해보니 오마카세를 대체할 한국어가 딱히 없어요. 누가 먼저 한국에서 오마카세란 말을 사용했는지 모르겠지만 전혀 다른 뜻으로 사용되고 있어요. 개인적으로 어느 나라든 자국어로 대체할 수 있다면 자국어를 사용하는 게 좋다고 생각해요. 만약 외국어를 사용할 거라면 의미는 제대로 알고 사용했으면 좋겠어요.
즐겁게 잘보고갑니다~
오니쿠짱 맛있게 이쁘게 잘먹네욤
love❤❤
메리크리스마스❤😊
일주일 만인가? 암튼 간만에 영상 접하게 되네요~역시 오니쿠씨는 식사할때 넘 아름답네요~아름다움이~뿜뿜~ㅎ 앞으로도 아름다운 영상 마니 부탁해요~글고 오니쿠씨 눈웃음 넘 이뻐요^^
오늘도 syl님 감사합니다 ☺️💖 너무 맛있고 재미있었어용 !!!! 다음도 너무 맛있는거 많이 먹으러 가니까 기대해주시면 좋겠어요🥺💜💜💜💜
두분 늘 건강 하시고 복 많이 받으세요.
구독하고갑니다
맛있겠다😋
😍
'오마카세'가 음식점에서 셰프가 당일 팔고 남은 재료들로 하나의 음식을 만들어 싼 값에 손님에게 대접하는 문화라고 나이 많은 일본인이 말씀 하셨습니다. 손님은 음식 선택권이 없으므로 오마카세라고 했다죠. 원래는 저렴하게 대접하는 문화인데 한국에 들어와서 고급스런 이미지로 변질되었다죠.
한국사람들이 쓰는 일본어 엄청많습니다 일본어인줄 모르고 쓰는 말도 많고
おにくさん、ﾓｯﾊﾟﾝありがとうございました。😌 定食屋さん良いですね😄👍
돌솥밥에 밥을 먼저 덜어두고 물을 안부으셨네요 ㅜㅜ
韓国で有名なスンドゥブブランドです。それ以外は個人的なお店でしか売っていないイメージです😊
예뿌다
오니꾸짱 부타도우시가 오이시데스네
"아다리"も意味は似ていますが、日本の"あたり"とは違って使われているようですね🤔
항상 응원하고 있어요😊
감사합니다.
댓글 달아 달래서 답니다. 근데 겨울인데 옷이 너무 얇은거 아니오. 마리코짱.
ㅋ 감사합니다
아 오마카세란말을 일본에서는 안쓰는줄 처음알았네요 ㅋㅋㅋ
왔다 가요, 오래간만에 생각나서. 🍀
아~ 오니쿠짱~~ 오마카세 한번 사주고 싶다~~~~
둘이 30만원 이면 되던데~~~
밥을 먼저 퍼서 밥그릇에 담은후에.. 옆에 있는 주전자 물을 거기에 부어두시면 따뜻한 누릉지스프가 됩니다.
오니쿠짱 잘보고갑니다! 감기조심하세요!
오늘 우연히 어머니, 아버지 1시간짜리 영상을 봤는데요. 두분다 유쾌하시고, 귀여우세요. ㅎㅎ 오래오래 건강하시고 행복하셨으면 좋겠습니다. 😊
한국인한테 고속터미널 순두부 집은...아마도...맛집은 아니고 걍 밥떼우는 그런 느낌? 이런거 같은데...오래 사셨으면 진짜 로컬 집을 찾아 보시는게...블로그 이런건 믿을게 못되죠
한국의 오마카세는 허세와 상술의 콜라보
전주여행 추천합니다.
원래는 일본말이지만 한국 일식당들이
고급화를 하기 위해 오마카세라는 메뉴를 만들었음,
좀 비싸고 특별하게 보이기 위한 일종의 상술이죠,
그러다 요즘은 아무때나 오마카세를 갖다붙이는 부작용이 생겨났음.
오니쿠님 이제 곧 1만 구독자 눈앞이네요. 라이브 기대할게요~
😚😗😚😗😗😗😚😗😽😘😙💋
추운날엔 뜨끈한 순두부찌게 정말 좋아요 맛도있고 밥이 흑미밥이네요 정말 맛있겠어요
오니쿠님 항상 응원 합니다 화이팅 오늘 영상도 잘봤습니다🤗👏👏👏👏🧋💕
귀가 참 잘 생기셨네요
재밌게 잘봤어요~^^
한국 배우 중에 서현진 느낌이 살짝 있으시네요.
눈매랑 입술이 특히 살짝 미소 띠실때 배우 서현진 느낌이 많이 나네요.
엄청 여성스러우시고 매력적인 분위기예요.
2023년 마지막 날 마무리 잘 하시고 2024년 한 해 건강하시고 뜻하는 일들이 성취되는 한 해가 되시길 바랍니다. 새해 복 많이 받으세요.❤
곧 10만 구독자 되겠네요. 무섭게 치고 올라 간다 ㅎㅎ. 오니쿠짱 화이팅!
"이쿠조"에서 여자는 조를 안 쓴다는거 처음 알았네요! 이런 그냥 알기 힘든 문화들 알려주셔서 감사합니다!
일본어는 남성어 여성어라고 해서 남자 말투 여자말투가 있습니다 사실 알기 힘든 게 아니라 평범한 일본어 교재에도 다 나옴
이쿠조는 야쿠자가 쓰는말로알아요
구독자가 늘어나는만큼 점점 이뻐지시는 오니쿠상 😅
겁나 귀엽네 ㅋㅋ
10월에 후쿠오카 갔었는데
첫날 비가 와서 즐기지 못 했고
다음날은 시간이 넘 빨랐어요.
내년 3월에 다시 가는데 그땐
날씨가 좋았음 좋겠어요.
예쁜 두 분 출국금지 시켰음 좋겠네요 한국에 정착하시길~
두분 다 미인이시네요..
순두부 제일 좋아하는데 이거 보니 너무 먹고 싶군요..ㅎ
영혼의 단짝
추워보여요..,,
좋은추억 되시길바랍니다😅
일본도 굴이 비싸요?? 처음 알았네... 해외는 굴 서식지가 하필이면 배수처리장과 곂쳐져서 싹다 전멸 하다싶이 해서 비싸다고 들었는데... 나중에 강에서 사는 굴도 추천 드립니다 벚굴 이라고 거대한 굴이 있습니다 맛있어요
하다시피
마리코님 한국말 밥은 따로예요? 는 한국인 발음인데 소곱창은 일본인이 한국어 발음하는 식이네요 ㅋㅋ
간고등어 먹으러 안동으로오세요
친구분도 오니쿠님도 예쁘시고 맛있게 잘 드셔서 참 보기 좋네요 오늘 영상도 잘 봤습니다!! 조를 여자들이 안쓴다는 것은 처음 알게되서 더욱 반가웠습니다^^
재밌게 보구가요
간만에 출연한 마리코상!
찌개와 냄비는 같은 뜻이 아니에요. 보통 찌개라는 음식(요리)을 냄비(나베)라는
조리도구를 사용해서 만들 뿐이에요.
근데 요리 이름에서는 찌개 비슷하게 쓰죠 일본에서도 무슨 무슨 나베는 찌개나 전골요리 느낌이지 냄비라는 뜻으로 그 말을 쓰는 게 아니니까
일본에서 오마카세는 엥?? 하는 가게도 있지만 보통은 사장님의 오마카세로 오네가이시마쓰 라고 대충 말하면 알아서 잘 맞춰주시는 분위기입니다. 오스스메와 같은 분위기 같아요. 다만 추천메뉴는 1회성이로 오마카세로 말하면 코스느낌이니 구분은 스스로 하는게 맞는거 같습니다. 제 경우는 이런 저런 가게를 가도 오래앉아서 술을 마실때 안주 추천때 이것저것 고르기 피곤하거나 메뉴판 못읽으면 오마카세로 부탁드린다고 말하니 잘 챙겨주시더군요.
마리코 귀여워
한국인들은 특히 겨울철에 칼국수를 많이 먹습니다..
일본도 겨울에 우동을 많이 먹나요??ㅋ
유명한 로컬 시장 칼국수 방문 추천 드립니다..^^
ruclips.net/video/BWXQmSotzng/видео.html
오늘은 센트럴시티에 있는 식당인가요?? 그나저나 시마이라고만 안하고 오시마이라고 하는군요!
😄😄
다음에 한국에 오시면 굴을 듬뿍 드시길 추천합니다.
한국의 굴은 자연에서 대량 양식을 하기에 가격도 저렴하고 상태도 좋아요. 한국인들은 굴이 저렴해서 그런지 많이 먹습니다.
굴국밥, 굴보쌈, 생굴 등등 많이 드셔보길 추천해요
추운겨울 지하상가는 매우좋은데 안전상 지하는 발전
모든 외국 음식은 비싸기 때문에 한국에서 스시 먹으면 일본과 똑같은 돈으로 항상 불만족하게 되죠 일본에선 김밥도 팔천 원인데
이쿠조!
애니에서 가자.. 라고 번역해서 ㅋㅋ
일본인이 한국어를 한국인이 쓰지 않는 방식으로 쓰는것. 무침류를 김치라고 하는것이 있네요. もやしキムチ. 그리고 豚キムチ라는 말도 한국인에게 생소한 말. 돼지김치. チジミ カクテギ라는 말도 이상. 지짐이라는 말은 부산에서만 쓰는 방언이고. 부산살던 사람들이 일본으로 배타고 건너가는 경우가 많아서 그런 듯.
지짐이 (세 글자) 는 순 한글 백 퍼센트 표준어 입니다 부산 사투리는 '찌짐'(두 글자) 입니다
고속터미널은 임대료가비싸서 먹는게 뭐든 다 비쌈.
두유노우 H.O.T.?
곱창순두부가 메인~
오 마카세... 맡기다. 맡기네.
마츠리...맞이하다. 마중
사쿠라...사그라지다. (벚꽃...번지다.)
사무라이...(종자)삼은아이. 경호원
사케 ... 삭히다...발효주. 식혜
쯔게 ... 짜개.장아찌. 절임. (김치)찌개
재미있는 한/일 언어...ㅋ
안녕하세요~~ 오니쿠짱~~ 추운데 감기 조심하세요~~~ 영상 잘 볼께요~~ 일본은 따뜻하다던데..부럽네요..ㅠㅠ 아 그리고 니쥬 친구들 지금 일본에 있다는데..혹시 아시나요?
한국에서 오마카세라는 말을 많이 사용할 때 '왜 일본어를 사용하지?'란 생각에 인터넷에서 검색해보니 오마카세를 대체할 한국어가 딱히 없어요.
누가 먼저 한국에서 오마카세란 말을 사용했는지 모르겠지만 전혀 다른 뜻으로 사용되고 있어요.
개인적으로 어느 나라든 자국어로 대체할 수 있다면 자국어를 사용하는 게 좋다고 생각해요. 만약 외국어를 사용할 거라면 의미는 제대로 알고 사용했으면 좋겠어요.
오마카세 = 아무거나
젊은 여자들이 겉멋만 들어서 정확한 의미도 모르고 일본말이면 좋겠거니 하며 쓰는 대표적인 단어죠 웃긴건 저렇게 펑펑 써놓고 결혼할때 남자보고 집해오라는게 현실
@@JCK72825하지만 한국에서 쓰는 오마카세는 아무 거나 가 아니죠 이것을 주제로 일본 여자 라는 채널에서 영상을 만든 게 있습니다
늬이익흐우~ 카아와아이이이~~
재밌게 뵜어요. 한우오마카세 350000원, 버섯오마카세, 과일 ... 오마카세의 진실=바가지
시마이, 겐세이, 빠가야로, 나와바리, 오야붕, 스가바루...
방석 -자부동 손톱깎이-쓰메기리 나무젓가락-와리바시
슬리퍼-쓰레빠
한국인이 많이 쓰는 일본어 ㅎ
일본❤사랑해요^^~~주방장😂추천🎉특선요리😅오마카세..😊
일본 잘 다녀 와~~~~~~