Plach Yeremii - Ya idu v daleki hory

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 4 окт 2024
  • Тара́с Григо́рович Чуба́й (* 21 червня 1970, Львів) - український рок-співак, композитор. Лідер гурту «Плач Єремії» (керівник, автор музики й текстів, вокаліст, музикант).
    Син поета Григорія Чубая.
    Автор понад 100 пісень, увертюри для симфонічного оркестру.
    Please Share it with Everyone You know rate,comment,and sub if You like it :)GreetZ!
    Я піду в далекі гори, на широкі полонини
    І попрошу вітру зворів, аби він не спав до днини.
    Щоб летів на вільних крилах на кичери і в діброви
    І дізнавсь, де моя мила - карі очі, чорні брови.
    Приспів:
    Мила моя, люба моя, світе ясен цвіт.
    Я несу в очах до тебе весь блакитний світ.
    Я несу любов-зажуру, мрію молоду,
    І цвітуть сади для мене, як до тебе йду.
    А як вітер з полонини прилетіти не захоче,
    Все одно знайду дівчину - чорні брови, карі очі.
    Перейду я бистрі ріки, і бескиди, і діброви
    І шляхи мені покажуть карі очі, чорні брови.

Комментарии • 178

  • @UkrainkaSlawisch
    @UkrainkaSlawisch 13 лет назад +78

    Найвеличніше досягнення поета й композитора - коли його пісня стає народною. Такою і є музична спадщина Володимира Івасюка - народною! Низький уклін незмінному символу нації!!!

  • @anatoliybezpalenko1109
    @anatoliybezpalenko1109 Год назад +18

    Шедевральне виконання у Чубая! Бравісімо!
    Відчуття молодості, свободи, вітру, мандрів, українських просторів! ❤

  • @Liudaha
    @Liudaha 13 лет назад +191

    Ви би якось аргументували свою думку. Івасюк, як на мене, геній, але ж і виконання цієї пісні Плачем Єремії чудове. Це саме те, що називають другим диханням. Якби не Чубай, то хто б з покоління до 20 знав цю пісню?

    • @ІванМоргун-щ1ч
      @ІванМоргун-щ1ч 2 года назад +9

      А Квітка Цисик та Василь Зінкевич.

    • @Саша_Ракша
      @Саша_Ракша 2 года назад +6

      Бл...ть, хотів сказати що я , але я 80-го року. Но хочу сказати що обидва виконання мені дуже і дуже !

    • @floorpoint3268
      @floorpoint3268 2 года назад +5

      Согласна с вами , даже не знала что это не песня Еремии ! Узнала ее в двухтысячных , любимая песня под гитару в студенческие годы

    • @НиколайРогач-е9р
      @НиколайРогач-е9р 2 года назад

      Фейгитдак
      Ю

    • @ИринаПотоцкая-я1д
      @ИринаПотоцкая-я1д Год назад +1

      @@floorpoint3268 таки да

  • @osipovasvetlana1143
    @osipovasvetlana1143 Год назад +13

    Чудове виконання чудової пісні! Хай лунають пісні Володимира Івасюка!

  • @Sergiy-i9e
    @Sergiy-i9e Год назад +11

    За Вільну Україну!

  • @user-hz3og2fb7k
    @user-hz3og2fb7k 3 года назад +41

    Пісня однаково гарно звучіть абсолютно в різних музичних стилях і аранжуанннях. В рок, поп, етно, джаз вірсіях, в чоловічому або жіночому виконанні, різних тембрах.. не важливо. Важливо одне - це дійсно геніальна пісня.

    • @BK-ph3mg
      @BK-ph3mg Год назад +1

      Так! Абсолютно згодна з вами! Ця пісня шедевр і вона звучить завжди гарно.

  • @СергейПавлив-д6т
    @СергейПавлив-д6т 2 года назад +34

    Почитал комментарии... И понимаю что напишу банальность--да, это действительно лучшее исполнение этого шедевра!

  • @IrinaReznichenko
    @IrinaReznichenko 2 года назад +30

    Роки минають, змінюються покоління, а українськи чоловіки несуть своїм коханим любов-зажуру, ніжність, квіти... Пісня і виконання чудові. Щиро дякую!

    • @MrPalegreen
      @MrPalegreen Год назад

      Послухай Івасюка, там нема зажури, там суцільне свято

    • @РобинзонПятницкий
      @РобинзонПятницкий 4 месяца назад

      @@MrPalegreen Перевести на русский?

    • @MrPalegreen
      @MrPalegreen 4 месяца назад

      @@РобинзонПятницкий що саме ти хочеш перевести? Музику?

  • @АлександрМахновский-ы5ь

    Я думаю это лучшее исполнение этой песни.

    • @ИгорьТиховод-з9ы
      @ИгорьТиховод-з9ы 3 года назад +2

      Краще за Івасюка цю пісню ніхто не виконає

    • @АлександрМахновский-ы5ь
      @АлександрМахновский-ы5ь 3 года назад +5

      @@ИгорьТиховод-з9ы Прослушал Ивасюа, тоже не плохо, но у Еремии как-то душевнее

    • @СветаГагашкина
      @СветаГагашкина 2 года назад +11

      @@АлександрМахновский-ы5ь послушайте ещё Квитку Цисик

    • @IvanKovalov1983
      @IvanKovalov1983 Год назад +4

      @@СветаГагашкина Я в нее просто влюбился! от ее припева просто таю! Цисик это сокровище украинской нации!

  • @vast8625
    @vast8625 8 лет назад +94

    Найкраще виконання цієї пісні.

    • @elektro52
      @elektro52 8 лет назад +4

      після Івасюка, звісно

    • @Pavel-y8q7e
      @Pavel-y8q7e 7 лет назад +4

      Найкраще виконання, навiть в Iвасюка не так)

    • @slovko482
      @slovko482 6 лет назад +3

      Івасюк - живи вічно!!!!!!!!!!!

    • @Мишель-б5п
      @Мишель-б5п 4 года назад +6

      Квітка Цісик, теж гарно виконує пісню

    • @ДмитроВасилишин-ю4в
      @ДмитроВасилишин-ю4в 3 года назад

      Послухайте "Tenors Bel'Canto"

  • @jennyassasss8350
    @jennyassasss8350 8 месяцев назад +4

    Пісня-діамант, Івасюк -безумовний геній виконання неповторне словом -мегашедевр,я закоханий в цю пісню 💞💖💞💞💖💖💞💞💖💗💗💓💞💞💗💖💓💓💗💞💞💖💞💖💖💖💞💞💗💓💖💖💖💓💗💞💞💞💞💞💞💖💖💗💞💞💞💞

  • @ВалеріяБулатович
    @ВалеріяБулатович 10 лет назад +55

    Твори мистецтва Володимира Івасюка вічні, це те, що будуть співати покоління

  • @l.k.340
    @l.k.340 Месяц назад

    Це найкраще виконання цієї пісні❤

  • @Highlander2708
    @Highlander2708 9 лет назад +85

    Сколько гениальных песен мог бы еще написать Ивасюк, если бы не ушел из жизни так рано (или не помогли уйти).

    • @lilyanikulina7405
      @lilyanikulina7405 7 лет назад +24

      Вбили КДБісти. Гниди московскі. Горіти їм у Пеклі.

    • @roeslana
      @roeslana 3 года назад +2

      👍😢

    • @valver2188
      @valver2188 Год назад +5

      Його знищило КГБ

  • @tarukoyax3
    @tarukoyax3 10 месяцев назад +3

    I remember listening to this sing back in 2009 on my way from school in Northern Ireland ❤

  • @Євген-ч7о
    @Євген-ч7о 2 года назад +9

    2022 рік ця пісня лине!

  • @ЛюдмилаГоревая-г7м
    @ЛюдмилаГоревая-г7м 4 года назад +14

    Большое спасибо! Давно уже влюблена в украинские песни, культуру и традиции!Спасибо за прекрасное исполнение! Дай Вам Бог!

  • @davidvictory100
    @davidvictory100 7 лет назад +32

    як на мене, ніхто краще не заспівав з теперішніх, сучасних виконавців!! супер! дякую!

  • @ОксанаЗолотько-х8и
    @ОксанаЗолотько-х8и 10 месяцев назад +3

    Дуже красива пісня!!!

  • @alexeybelyu9307
    @alexeybelyu9307 9 лет назад +50

    Чубай - красава!!! это лучший вариант исполнения этой песни!!!

  • @ТрольКаратель
    @ТрольКаратель 4 года назад +14

    Тільки колорадська наволоч може ставити "діз" цій пісні!

    • @megavolna
      @megavolna 4 месяца назад

      Жители Колорадо?

  • @jekavideos1996
    @jekavideos1996 4 года назад +29

    Автобусы которые мелькают клипе
    0:00 КаВз-685
    0:19 Лаз-5252
    1:30 Autosan Польша
    2:02 , 2:23 ikarus 280

  • @Emilia-do8zr
    @Emilia-do8zr Год назад +3

    Песню давно слышала, но клип смотрю впервые)

  • @tashabelyaeva5360
    @tashabelyaeva5360 9 лет назад +194

    Песня абсолютно потрясающая! Я не украинка =(( и не знаю, кто автор этого шедевра, но сколько я вариаций не слышала - все меня очень трогали! Слава Украине! Украинская музыка - это супер!

    • @vast8625
      @vast8625 8 лет назад +37

      Эту песню написал и исполнил в 1968 украинский поэт и композитор Ивасюк Владимир Михайлович. В 1979 году 24 апреля, певца Владимира Ивасюка убили сотрудники КГБ. Кавер версию песни "Я піду в далекі гори" прекрасно исполняет ныне здравствующий Тарас Чубай.

    • @vast8625
      @vast8625 7 лет назад

      uk.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D1%81%D1%8E%D0%BA_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87

    • @UkrainkaSlawisch
      @UkrainkaSlawisch 7 лет назад +22

      Автор - Володимир Івасюк, он также является автором песни "Червона рута"

    • @ihorilchuk5196
      @ihorilchuk5196 6 лет назад +22

      Цю пісню написав геній української нації,Володимир Івасюк!

    • @iva5132
      @iva5132 6 лет назад +8

      автор Ивасюк

  • @igorsich
    @igorsich 16 лет назад +5

    Дуже професійне виконання чудової пісні.
    Дякую.

  • @alexeybelyu8030
    @alexeybelyu8030 3 года назад +9

    Я піду в далекі гори
    У вечірнюю годину
    І попрошу вітра зворів,
    Щоб не спав, не спав до днини.
    Щоб летів на вільних крилах
    У широкі полонини
    І приніс до ранку квіти,
    Що так люблять очі сині.
    Приспів:
    Мила моя, люба моя,
    Квіте ясен цвіт,
    Я несу в очах до тебе
    Весь блакитний світ.
    Я несу в устах цілунки,
    Радісні пісні,
    А в руках несу я ласку
    Й квіти весняні.
    Якщо ж вітер полетіти
    В полонини не захоче,
    Все одно знайду я квіти,
    Що так люблять сині очі.
    Перейду я бистрі ріки
    І піднімусь аж за хмари,
    І шляхи мені покажуть
    Твоя врода, твої чари.

  • @ЮрийКоломиец-я1б
    @ЮрийКоломиец-я1б 7 лет назад +13

    Українська пісенна класика і гідне виконання. Браво!

  • @mitologia_
    @mitologia_ 2 года назад +8

    Круте виконання прекрасної пісні ❤️

  • @newvbie
    @newvbie 8 лет назад +12

    Я несусь в глазах к тебе весь синий мир.. )) КРУТО! Территория А - самая лучшая в старые времена! Мало кто помнит.. (

  • @markusmykola1993
    @markusmykola1993 10 лет назад +5

    я років 5-6 мав,коли вперше побачив це кліп,ще тоді дуже пісня сподобалася)

  • @nataliian2398
    @nataliian2398 4 года назад +4

    Шедевр! Обожнюю в цьому виконанні!

  • @TheUkrainianMan
    @TheUkrainianMan 14 лет назад +5

    чудове виконання... якось пропустив я цю пісню у виконанні ПЄ...
    і ще є дуже класне виконання цієї ж пісні в "Укпаїнських Барвів"

  • @olenagarashchuk4023
    @olenagarashchuk4023 8 лет назад +11

    Чудова пісня!)

  • @ЖелезнаяМаска-т9ы
    @ЖелезнаяМаска-т9ы 2 года назад +2

    Боже ,як Гарно !!!

  • @irnay1599
    @irnay1599 10 месяцев назад +1

    Дякую!

  • @SergiyChumakov
    @SergiyChumakov 3 года назад +2

    просто супер, дякую

  • @sergiytihonov
    @sergiytihonov 10 лет назад +12

    после Океана Эльзи моя любимая группа, а эта песня вместе с песней "Вона" любимые ихние песни

  • @tarasstrilchyk5855
    @tarasstrilchyk5855 5 лет назад

    Reggae forever! Найкраще виконання шедевру.

  • @sanyok185
    @sanyok185 4 месяца назад

    суперррррр!

  • @SL-d14mr
    @SL-d14mr Год назад +1

    Дякую за відео

  • @fatihyildirim4802
    @fatihyildirim4802 3 дня назад

    Wonderful song.🤩

  • @SergiyChumakov
    @SergiyChumakov 3 года назад +2

    дуже круте виконання

  • @СветланаКоваленко-э1в
    @СветланаКоваленко-э1в 5 месяцев назад

    Найкраще виконання !❤❤❤

  • @АлександрПрядка-н5щ
    @АлександрПрядка-н5щ 4 года назад +2

    Обожаю таких брутальных пацанов и еше романтичные песни поют или спивають

  • @euro_dat
    @euro_dat 2 года назад +8

    І як тільки можна було колись проміняти це на російську попсу і міхаїла круга

    • @СветланаСердюк-ы5т
      @СветланаСердюк-ы5т 2 дня назад

      Я теж прийшла до такої думки як можливо було українськи пісні такі гарні що Івасюк що Пикардійська Терція а Процищин дуже прикро що так було

  • @Andris_Krievs
    @Andris_Krievs 6 лет назад +3

    Супер!

  • @apriliars3359
    @apriliars3359 6 лет назад +13

    Я піду в далекі гори, на широкі полонини
    І попрошу вітру зворів, аби він не спав до днини.
    Щоб летів на вільних крилах на кичери і в діброви
    І дізнавсь, де моя мила - карі очі, чорні брови.
    Приспів:
    Мила моя, люба моя, світе ясен цвіт.
    Я несу в очах до тебе весь блакитний світ.
    Я несу любов-зажуру, мрію молоду,
    І цвітуть сади для мене, як до тебе йду.
    А як вітер з полонини прилетіти не захоче,
    Все одно знайду дівчину - чорні брови, карі очі.
    Перейду я бистрі ріки, і бескиди, і діброви
    І шляхи мені покажуть карі очі, чорні брови.

    • @СергійВойтюк-п4х
      @СергійВойтюк-п4х 5 лет назад

      Блять слова в описі є нахуя сюда кидати

    • @ПтахаМарі
      @ПтахаМарі 4 года назад +1

      @@СергійВойтюк-п4х , паскудо( , видали ганебний камент!(

    • @ПтахаМарі
      @ПтахаМарі 4 года назад

      🤝🤝✊Слова - Ґеніальні!)👏🙌👏🙌👏🙌👏👏👏🔥🔥🔥👍💪✌️🔱🔱🔱💙💛💙🌿🌹☘️🌹☘️🌹🍀🙏🙏🙏

  • @АлександрПрядка-н5щ

    Обожнюю тебе с 2006

  • @boyard49
    @boyard49 15 лет назад +6

    Обожаю ПЄ !!!!! отличная песня!
    Бедняга Ивасюк...

  • @vadm202
    @vadm202 3 года назад +2

    Класика. В.Івасюк назавжди)

  • @lutuginec2010
    @lutuginec2010 13 лет назад +6

    @FiestaAFX Пісня чудова і кожен виконує її по своєму. Не гірше, а просто по різному.

  • @yangol1
    @yangol1 13 лет назад +10

    @Liudaha мені 21, я чула цю пісню з дитинства. Тільки думала, що пісня народна а не авторська. Але з покоління до 20 далеко не кожний знає хто такий Чубай, не кажучи вже про те, хто такий Івасюк

  • @69Irisha
    @69Irisha 14 лет назад +4

    Очень интересное исполнение! Браво!

  • @СергейОберняк
    @СергейОберняк 6 лет назад +3

    Очень шикарное исполнения

  • @Lichtspielful
    @Lichtspielful 12 лет назад +29

    Песня роскошная, голос прекрасный. Версия "Плача..." мне больше нравится, чем версия Ивасюка. Более мелодичная (лично мое мнение).

  • @jarsolaw
    @jarsolaw 16 лет назад +5

    great! greetings grom Poland :)

  • @ЮлияТатенко-ф4й
    @ЮлияТатенко-ф4й 2 года назад +2

    Обожнюю в їх виконанні 💙💛

  • @missaneska
    @missaneska 14 лет назад +2

    obojaiy eto pesn'y s bratom ew4e s detstva, v takom ispolnenii ona mne pomnitsa)))) jest'!

  • @igorkarelin6732
    @igorkarelin6732 6 лет назад +2

    Респект!

  • @АлександрПрядка-н5щ
    @АлександрПрядка-н5щ 10 месяцев назад +1

    Вот эта песня,

  • @IvanJuzyc
    @IvanJuzyc 16 лет назад +1

    Чарівно

  • @ПенсионерМолодой-э2з

    Зробити Івасюка у реггі, на це здатен тільки Чубай !!! А вийшло таки непогано !

  • @олегборовиков-р1к
    @олегборовиков-р1к 7 лет назад +1

    Здорово.

  • @ВикторияКривец-в4э
    @ВикторияКривец-в4э 5 лет назад +1

    браво

  • @AceHard750mm
    @AceHard750mm 15 лет назад +1

    Великолепно!

  • @satobi
    @satobi 5 лет назад +2

    Ой клас!!!!! О це я розумію, а не цей фейс!

  • @ТатьянаЧернюк-у2б
    @ТатьянаЧернюк-у2б 6 лет назад +15

    HTO SHE SLYHAE V 2018 rozi?? STAVTE like!!!

  • @veronikasamarkand9470
    @veronikasamarkand9470 10 лет назад +4

    и цветут сады для меня когда к тебе иду.....

  • @travelrelaxe
    @travelrelaxe 3 года назад +3

    Привіт з 2020 року!

  • @vitaliylemberg
    @vitaliylemberg 15 лет назад +3

    DIAKUYU TARAS !!!!

  • @veronikasamarkand9470
    @veronikasamarkand9470 10 лет назад +2

    хорошая песня

  • @АлександрПрядка-н5щ
    @АлександрПрядка-н5щ 10 месяцев назад

    Брутальный,вальяжный ,обалденный,по ходу мой пацан,у меня черні брови,карі очи и плюс другое без тюнинга

  • @АлександрПрядка-н5щ

    И я валяюсь от песни как он

  • @sharghorodethj
    @sharghorodethj 10 лет назад +15

    Тоді "Інтер +" таке показав, але після того, як він став московським прислужником, він втратив величезну аудиторію. Тепер його на "тарілці" не показують.

    • @ivanbuderkevych7349
      @ivanbuderkevych7349 7 лет назад +2

      Колись інтер був дуже крутий канал з крутими проектами.

    • @vsemdobra4086
      @vsemdobra4086 6 лет назад +1

      А ведь реально Интер был интересным каналом до этого.

    • @alexdmitriev101
      @alexdmitriev101 6 лет назад

      Интер, к слову, всегда был во власти не самых хороших ныне людей. Просто редакционная политика канала соответствовала тому времени. Сейчас там менеджмент тот же, но время от них требует быть такими, какие они есть.

  • @Andrii210
    @Andrii210 Год назад +2

    український реггей стайл:)

  • @roeslana
    @roeslana 3 года назад

    То ее ихня писня и виеонання💋

  • @luciejarabincova
    @luciejarabincova 6 месяцев назад

    Геній навіки❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

  • @annanabok512
    @annanabok512 Год назад

    Пісня крутизна, легендарна, змістовна, ❤❤❤. А кліп ніпрощо. Але цікаво через роки-роки бачить Ікаруси і ЛАЗи 😅

  • @annakey5841
    @annakey5841 2 года назад +2

    Це відео моїх шкільних років, і як це буває, зацінила тільки зараз. Цікаве поєднання реггі ритму та блюзових елементів і блюзового відеоряду) і цього автентичного жіночого беку) а відео вогонь, ніби роад тріп але без зрушень. Цікаво що хотіли показати, безкінечно йду до тебе, але ніяк не дістану?

  • @АлександрПрядка-н5щ

    Хочу себе такого беспардоного чувака,я этот клип знаю много лет,да нет это мой пацан,пи.дец какой мой,Жужа с Днепра

  • @Ева-э6м9м
    @Ева-э6м9м 7 лет назад +1

    ♡♡♡♡

  • @АлександрПрядка-н5щ
    @АлександрПрядка-н5щ 10 месяцев назад

    Шикардосный такой,ты уже стал пидстаркуватый як и я,але я валяюсь від тебе

  • @RaVLik
    @RaVLik 15 лет назад +1

    melodiia poxoza na REGGAE :) .. slavna pisnya..

  • @olya403
    @olya403 16 лет назад +2

    Так, це пісня Івасюка. Чубай випустив диск "Наш Івасюк"

  • @i1767
    @i1767 Год назад

  • @elenamilichenko3181
    @elenamilichenko3181 3 года назад +2

    Это лучшее исполнение этой песни. При том что это мужская песня, не люблю эту песню в женском исполнении.

  • @aunazar
    @aunazar 16 лет назад +2

    Не плутайте. Це якраз вірші та музика Володимира Івасюка пісні «Мила моя» від 1967-го року

  • @Александр-ь7н6ъ
    @Александр-ь7н6ъ 3 года назад +2

    Очень хорошо,но все таки Ивасюк!!!!!!

  • @nikolaynikolay5545
    @nikolaynikolay5545 10 лет назад +3

    Все таки в исполнении Ивасюка эта песня звучит лучше всегр

  • @nikolajorlov3899
    @nikolajorlov3899 6 лет назад +1

    Только вот зачем было способствовать удалению таких же самых видео этой песни, но с гораздо лучшим качеством звуковой дорожки - не ясно?!..

  • @ВикторМатвеев-и9в
    @ВикторМатвеев-и9в 5 лет назад

    С третьего такта попал в ритм. За остальное даже не начинаем...

  • @ДелириумТременс-ы6р

    Кто из 2023?

  • @Liudaha
    @Liudaha 13 лет назад +3

    @FiestaAFX Що ж, музичні уподобання були, є і залишаються виключно справою смаку......До останніх реплік приєднуюся цілко і повністю:)Peace....

  • @VERBA_80
    @VERBA_80 7 лет назад +1

    +

  • @АнастасіяПінчук-щ4н

    ОглядТекст пісніВідеоІнші записи
    Я піду в далекі гори
    На широкі полонини,
    І попрошу вітру зворів,
    Аби він не спав до днини.
    Щоб летів на вільних крилах
    На кичери і в діброви
    І дізнавсь, де моя мила -
    Карі очі, чорні брови.
    Мила моя, люба моя,
    Світе ясен-цвіт,
    Я несу в очах до тебе
    Весь блакитний світ.
    Я несу любов-зажуру,
    Мрію молоду,
    І сади цвітуть для мене,
    Як до тебе йду.
    А як вітер з полонини
    Полетіти не захоче,
    Все одно знайду дівчину -
    Чорні брови, карі очі.
    Перейду я бистрі ріки,
    І бескиди, і діброви,
    І шляхи мені покажуть
    Карі очі, чорні брови.

  • @industrialmantano
    @industrialmantano 14 лет назад +3

    Очень хорошее исполнение, лучше спел только Ивасюк.

  • @LutyjKR
    @LutyjKR 2 года назад +1

    Багато роснявих коментарів.

  • @АлександрПрядка-н5щ

    Клип ввше крыши

  • @FiestaAFX
    @FiestaAFX 13 лет назад +2

    @Liudaha Називаючи Плач Єремії таким словом, в мене були і залишаються вагомі мотиви, обговорення яких виходить за межі предметної області сторінки з цим відео. Мені не подобається їхній підхід до музики. Тут навіть не у виконанні справа, я не заперечую таланту Чубая. Івасюк - святе... А взагалі мир всім. d{^_^}b любіть Україну

  • @kirpichkirpichev5608
    @kirpichkirpichev5608 8 месяцев назад

    Це який рік?