Keď mám k dispozicí slovenčinu tak neplánujem prejsť na češtinu ale, nie je to až tak zlé. Treba si trochu zvyknúť ale takí Aegon, Aemond, Alicent, Rhaenyra, Otto, Larys, Daemon sa nám celkom podarili. Zvyšok je jemne, mierne až úplne mimo no 😅
@@dominikboldizar326 Akože ja to pozerám v angličtine ale aby som nemusel dávať titulky pre ľudí ktorí tak dobre po anglicky nevedia tak využívam slovenský dabing, takže každú epizódu pozerám efektívne dva krát a vždy je to iný zážitok. Ale áno kvalita dabingu po hlasovej stránke je silne subjektívna vec takže názory sa líšia z človeka na človeka. Čo je prirodzené a je to aj dôvod prečo vznikajú fanúšikovské hádky o dabing ako pri Harry Potterovi alebo LOTR. Ja samozrejme podporujem a odporúčam pozerať v originálnom znení pretože to žiadny dabing prirodzene nikdy nenahradí. Ale je pravda že kvalita dabérov sa posunula o niekoľko úrovní vyššie a často sa stane že nejaký ten moment môže vyznieť dokonca lepšie ako originál.
Nechapem čo je na tom bizarne... Najvačší bizar, je česky preklad H.Pottera, to nerozdycham do sudneho dna 😂 Bradavice 🤣 Inak vzdy je to s prekladom tak, že v ktorej reči vidis film/ serial ako prvy, tak v tej sa hned adaptuješ a ostatne ti pridu smiešne...
@valarmorghulis3894 to je presne tak aj s tým Potterom čo spomínaš. Čechom príde vtipný náš metlobal a dementori a podobne. Je to naozaj silne subjektívne a veľmi často to presne záleží na tom v čom si to videl ako prvé.
4:31 Omg, slovenský dabing. 😂😂 Nechceš do videí dávat českou verzi Rodu draka? Směju se vždy, když slyším ty bizarní hlasy vašich dabérů. 😂😅
Keď mám k dispozicí slovenčinu tak neplánujem prejsť na češtinu ale, nie je to až tak zlé. Treba si trochu zvyknúť ale takí Aegon, Aemond, Alicent, Rhaenyra, Otto, Larys, Daemon sa nám celkom podarili. Zvyšok je jemne, mierne až úplne mimo no 😅
lol cesky dabing je rovnako zly :D s dabingom to snad pozeraju len deti co nevedia anglicky :D ci ?
@@dominikboldizar326 Akože ja to pozerám v angličtine ale aby som nemusel dávať titulky pre ľudí ktorí tak dobre po anglicky nevedia tak využívam slovenský dabing, takže každú epizódu pozerám efektívne dva krát a vždy je to iný zážitok. Ale áno kvalita dabingu po hlasovej stránke je silne subjektívna vec takže názory sa líšia z človeka na človeka. Čo je prirodzené a je to aj dôvod prečo vznikajú fanúšikovské hádky o dabing ako pri Harry Potterovi alebo LOTR. Ja samozrejme podporujem a odporúčam pozerať v originálnom znení pretože to žiadny dabing prirodzene nikdy nenahradí. Ale je pravda že kvalita dabérov sa posunula o niekoľko úrovní vyššie a často sa stane že nejaký ten moment môže vyznieť dokonca lepšie ako originál.
Nechapem čo je na tom bizarne... Najvačší bizar, je česky preklad H.Pottera, to nerozdycham do sudneho dna 😂 Bradavice 🤣 Inak vzdy je to s prekladom tak, že v ktorej reči vidis film/ serial ako prvy, tak v tej sa hned adaptuješ a ostatne ti pridu smiešne...
@valarmorghulis3894 to je presne tak aj s tým Potterom čo spomínaš. Čechom príde vtipný náš metlobal a dementori a podobne. Je to naozaj silne subjektívne a veľmi často to presne záleží na tom v čom si to videl ako prvé.