TRANSLATIONS 1/2 Tanabe: ONAKAMA...! Everyone: Delivery Special Program! Tanabe: This delivery is finally ending! This was a program to get the excitement up for the ONAKAMA 2021 Arena Tour! We've done a few of these now and had lots of fun! Everyone, how was it? This time's. Akira! How was it? Akira:, It was fun! Tanabe: That's nice~Thank you! Akira: Thank you~ Tanabe: How was it, Takamura? Takamura: It was the best Tanabe: It was the best~ Thank you! Then, KOUHEI, how was it? KOUHEI: It has gotten me excited! Experienced presenter? Tanabe: Nomura: Don't worry, we have prepared 100 questions GEN: Will this end by the middle of the year?
2/2 The next contestant Eguchi Yuuya Will this end before the tour!? Nomura: The question for Eguchi is this! In a 2019 Interview for Tsujimura Yuuta, what did he answer for the question "What is your favourite type of lady?" GEN: Nomura: you're already ready? Go ahead Eguchi: Gyaru Incorrect Nomura: What is the verdict? The correct answer is a girl who is not too much of a yes man GEN: So it's not about gyaru KOUHEI: it's similar to how a gyaru would act Eguchi: He always said that Tanabe: Though he kept saying he likes gals, he's recently into loli gyaru Tsujimura: I didn't want to answer too honestly ???: This is too difficult! The next contestant Suzuki Shigenobu It's about time someone gets a question right... Tanane: Continuous correct answer is 0?? GEN: We want to feel anxious fron getting about 10 continuous correct answers Nomura: Then let's go onto 6th question. This is it! This is a question adapted from Akirakani Akira's Twitter (3 January 2020). What is Akirakani Akira's goal in 2020? The person himself, should of course, know the answer. Do you remember? Akira: Well, I honestly don't remember GEN: What could it be? Nomura: Nomura: I know that you're all wondering what will happen now but because we got too excited, the quiz will end now!! All of you have been asked a question each. The people who got their questions wrong will decide the person who will take the punishment with rock paper scissors! Special Rule Because the quiz was so exciting that the recording time has gone way over, the members who couldn't answer the quiz correctly are asked to play rock-paper-scissors to decide who will receive the punishment! GEN: Are you serious!? Nomura: So will GEN, HIROKAZ, Yamanaka, Suzuki, Nakanishi, Eguchi and Tsujimura who got it wrong, come forward. We will be deciding who will lose once and for all here so let's go on to rock paper scissors! First is rock~rock paper scissors! We're now left with 3 people! Tanabe: No matter who loses, it'll be interesting GEN Nakanishi Tsujimura A member from each group!! Nomura: GEN, Nakanishi and Tsujimura are left! Which band, which member will take the punishment? Let's go! First is rock~Rock paper scissors! It wasn't decided! Let's go again! First is rock~Rock paper scissors! Nakanishi has been chosen! Nakanishi lost with his scissors Nomura: The punishment game that Nakanishi unfortunately has to take is... 30s ONAKAMA Announcement! You have to express how much fun the ONAKAMA Tour will be within 30s Tanabe: This would be more fitting for whoever won Nomura: Then please announce it within 30s! Go ahead! Nakanishi: ONAKAMA2021 4 Limi, BlueEn and Oral, these bands who have gone through the mud since their indies period formed ONAKANA in 2016 where they did a live at STUDIO COAST which received a massive response. We were also really confident at the time that we will be able to come back with an Arena Tour. This is the future that the ONAKAMA members saw. You don't want to miss this!! Nomura: That was 30s! Tanabe: Why did you suddenly look like you were a high school teacher hyping up his students at the end? Nomura: How was doing the 30s announcement? Nakanishi: If I were to give it a score, I would give it 5 points Nomura: Thank you for giving an announcement that's worth full marks! That's the end of the punishment! That was the end of the Survival Quiz! Oral, how was it? Yamanaka: We have to rethink the name ONAKAMA. Akira. we don't know anything (about each other)! Nomura: I'd like to hear tour thoughts on the 4 deliveries! BlueEn, how was it? Tanabe: Once again, I think that gathering us 3 bands was interesting. Before we came here today, we talked about wanting to do a location shooting on the streets next time! GEN: I wanna try that! Tanabe: Once we can go out again, I think it's something everyone will look forward to. Really, thank you very much Nomura: Thank you very much. In closing, please show us the enthusiasm for the live! GEN: We are rivals, best friends and comrades, so to be doing a tour together, as a bandman, it's something we love. So what ever will happen at each location, everyone, go and verify the answer at the live locations! Please look forward to it Nomura: Thank you! I'm sure that wonderful message has reached the hearts of the fans! So to end off the program, Tanabe! Please say something at the end! Tanabe: We'll be taking care of ourselves and everyone in light of COVIS-19! That is all! That was ONAKAMA Survival Quiz! See you next week! Yamanaka: Next week!? There's wont be anything next week! GEN: Let's meet at the live Thank you for watching!
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
たなべっち司会うますぎだろ笑笑
まじ司会うますぎだろwwwwwwwwww
「レベルを10あげる」クソ笑う
まってました………………………………４日間、本当に楽しかったです……………………ONAKAMA、行けるかどうか分からないけど今日グッズも届きました…………楽しみです……………………安全に頑張ってくださいね！！！！！
行けました！
なんでONAKAMAってこんなに面白いの笑笑
たなべっち普通に番組の司会して欲しい笑
拓也君にも・・
13:05~
まさやん負けて 罰ゲーム対して大丈夫かな？って言ってるやまたくが尊
4日間楽しすぎました、、！
名古屋楽しみ～～～～～
今回泣く泣くライブ行くの諦めたからまたいつかやってほしいなぁ....😭🙏
ありがとうございました！！
4日間超たのしかった。
この３バンドほんと面白すぎ笑
7:27 レベル10上げる😂
４日間楽しかったですありがとうございます〜❕❕
最高の4日間でした！ライブ本当に楽しみにしてます！！！
3:42 ひろかず可愛すぎん…？マスコットキャラにしたい…守りたい…(？)
田邊やっぱ酒場サーキットの経験が割と活きてるな
4回ともGENちゃんがおもろすぎるのよ🤣
本当に面白かった…ありがとうございました😊ノーカット版も見たいです…
今回もすっごい面白かったし癒しすぎました😂😂
4日間めちゃめちゃ幸せでした！！😭😭
4日間、毎回すごく楽しかったです♪ONAKAMAの魅力、しっかり伝わりました！ライブ楽しみにしてます！
本気でお願いです定期的に企画してください。。
べやん司会上手いほんと天才
あきらくんの『レベルを10上げる』クソ笑ったwwwwwwwwwwwwwwwwwww
あとまさやん告知めっちゃ上手いっ！！
今回はあみだくじなかったの少し残念だけど、次回の
街ブラロケ&この番組の定期開催、期待しております！！！！
明日からのONAKAMA、みんな楽しんでっ！
雅やんに奈良の質問可哀想・・三重県人だものね・・でも楽しかったです。街プラロケは、まだまだ先（三蜜）
になってしまうから・・番組の方は出来るよね
ライブ楽しみにしてます！！
これからも配信して欲しい...
たなべさんの推理力半端ない！
街ブラやってください！！
コヘの問題見てからの｢は？｣が早いのよwwww
4日間で1番の神回✨ONAKAMAが無事に開催されることを願ってるぜ( ﾟ∀ ﾟ)
ありがとうございました
まさやんショッピングのノリで告知してほしかったなぁ…
新年1発目にこんな素敵なバンドのライブ行けると思ったのに、、宣言出たので泣く泣く諦めました😭
またいつか必ず会えますように、、
楽しみにしていたのに本当に残念でしたね。みんな元気でいて、次回行ける事を祈りましょう！
コロナ早く終息してよ・・エンタメ界の批判も辞めてほしいよね。
色々意見も有ると思いますが、主催者側の努力も認めてほしいな、皆、生活が掛っているのだから・・
おもろいなあ笑笑
わちゃわちゃ感最高
ブルエンのギターの人トイレ行きたそう
ONAKAMA楽しかったー盛り上がったな( ¨̮ )
余韻で何度も見に来ちゃう。。
やまたくとしげの幼稚園の園長の話はダウンタウンの番組で言ってたよね笑
100問全部聞きたかった🤣遠征必要だからONAKAMAいけなくて発狂しそうだから、いつか街ブラロケやってください！
この3バンドの絡み大好き😘もっと見たいー！！！ONAKAMA行くかすごく悩んでますが楽しみにしてます( *｀・ω・´)応援してます！！
出身大学は？
「京都大学」
かっこよ、
1:58 可愛い笑笑
街ブラ待ってます☺️
言ったからにはほんとにやってくださいよ？？？
まさやん可愛いんだよな🤣🤣🤣
えオーラル偏差値たっか、、、
TRANSLATIONS 1/2
Tanabe: ONAKAMA...!
Everyone: Delivery Special Program!
Tanabe: This delivery is finally ending! This was a program to get the excitement up for the ONAKAMA 2021 Arena Tour! We've done a few of these now and had lots of fun! Everyone, how was it? This time's. Akira! How was it?
Akira:, It was fun!
Tanabe: That's nice~Thank you!
Akira: Thank you~
Tanabe: How was it, Takamura?
Takamura: It was the best
Tanabe: It was the best~ Thank you! Then, KOUHEI, how was it?
KOUHEI: It has gotten me excited!
Experienced presenter?
Tanabe:
Nomura: Don't worry, we have prepared 100 questions
GEN: Will this end by the middle of the year?
2/2
The next contestant
Eguchi Yuuya
Will this end before the tour!?
Nomura: The question for Eguchi is this! In a 2019 Interview for Tsujimura Yuuta, what did he answer for the question "What is your favourite type of lady?"
GEN:
Nomura: you're already ready? Go ahead
Eguchi: Gyaru
Incorrect
Nomura: What is the verdict? The correct answer is a girl who is not too much of a yes man
GEN: So it's not about gyaru
KOUHEI: it's similar to how a gyaru would act
Eguchi: He always said that
Tanabe: Though he kept saying he likes gals, he's recently into loli gyaru
Tsujimura: I didn't want to answer too honestly
???: This is too difficult!
The next contestant
Suzuki Shigenobu
It's about time someone gets a question right...
Tanane: Continuous correct answer is 0??
GEN: We want to feel anxious fron getting about 10 continuous correct answers
Nomura: Then let's go onto 6th question. This is it! This is a question adapted from Akirakani Akira's Twitter (3 January 2020). What is Akirakani Akira's goal in 2020? The person himself, should of course, know the answer. Do you remember?
Akira: Well, I honestly don't remember
GEN: What could it be?
Nomura:
Nomura: I know that you're all wondering what will happen now but because we got too excited, the quiz will end now!! All of you have been asked a question each. The people who got their questions wrong will decide the person who will take the punishment with rock paper scissors!
Special Rule
Because the quiz was so exciting that the recording time has gone way over,
the members who couldn't answer the quiz correctly are asked to play rock-paper-scissors to decide who will receive the punishment!
GEN: Are you serious!?
Nomura: So will GEN, HIROKAZ, Yamanaka, Suzuki, Nakanishi, Eguchi and Tsujimura who got it wrong, come forward. We will be deciding who will lose once and for all here so let's go on to rock paper scissors! First is rock~rock paper scissors! We're now left with 3 people!
Tanabe: No matter who loses, it'll be interesting
GEN Nakanishi Tsujimura
A member from each group!!
Nomura: GEN, Nakanishi and Tsujimura are left! Which band, which member will take the punishment? Let's go! First is rock~Rock paper scissors! It wasn't decided! Let's go again! First is rock~Rock paper scissors! Nakanishi has been chosen!
Nakanishi lost with his scissors
Nomura: The punishment game that Nakanishi unfortunately has to take is... 30s ONAKAMA Announcement! You have to express how much fun the ONAKAMA Tour will be within 30s
Tanabe: This would be more fitting for whoever won
Nomura: Then please announce it within 30s! Go ahead!
Nakanishi: ONAKAMA2021 4 Limi, BlueEn and Oral, these bands who have gone through the mud since their indies period formed ONAKANA in 2016 where they did a live at STUDIO COAST which received a massive response. We were also really confident at the time that we will be able to come back with an Arena Tour. This is the future that the ONAKAMA members saw. You don't want to miss this!!
Nomura: That was 30s!
Tanabe: Why did you suddenly look like you were a high school teacher hyping up his students at the end?
Nomura: How was doing the 30s announcement?
Nakanishi: If I were to give it a score, I would give it 5 points
Nomura: Thank you for giving an announcement that's worth full marks! That's the end of the punishment! That was the end of the Survival Quiz! Oral, how was it?
Yamanaka: We have to rethink the name ONAKAMA.
Akira. we don't know anything (about each other)!
Nomura: I'd like to hear tour thoughts on the 4 deliveries! BlueEn, how was it?
Tanabe: Once again, I think that gathering us 3 bands was interesting. Before we came here today, we talked about wanting to do a location shooting on the streets next time!
GEN: I wanna try that!
Tanabe: Once we can go out again, I think it's something everyone will look forward to. Really, thank you very much
Nomura: Thank you very much. In closing, please show us the enthusiasm for the live!
GEN: We are rivals, best friends and comrades, so to be doing a tour together, as a bandman, it's something we love. So what ever will happen at each location, everyone, go and verify the answer at the live locations! Please look forward to it
Nomura: Thank you! I'm sure that wonderful message has reached the hearts of the fans! So to end off the program, Tanabe! Please say something at the end!
Tanabe: We'll be taking care of ourselves and everyone in light of COVIS-19! That is all! That was ONAKAMA Survival Quiz! See you next week!
Yamanaka: Next week!? There's wont be anything next week!
GEN: Let's meet at the live
Thank you for watching!
あきらとやまたくのおでこ！！
ベテラン司会者やん笑笑
立ち所にね
よっちゃんが、、かわいい、、( 笑 )
シールドある意味ないwwwwww
ONAKAMAやったんだ初耳
延期とかにならなかったんだね
賛否両論ありそーだなー笑笑