TRANSLATIONS 1/2 Yamanaka: ONAKAMA...! Everyone: Delivery Special Program! Yamanaka: Heading towards ONAKAMA 2021 Arena Tour, we started this (program) and today is the second time but... How was the first time? GEN: It was a fierce battle Yamanaka: Well, we received words from the staff that Tanabe dragged on for too long Tanabe: No I didn't! KOUHEI: Most of the content from the front part was cut out. But the audience probably won't know about it. Tanabe: I was just doing what I was asked to do Yamanaka: With that, let's give it our all for the second time, everyone! Let's go on to today's project, called "ONAKAMA meeting with your instrument" Tanabe: Thank you! Yamanaka: This project will have each member from each band, split catergorised by the instrument they are in charge of, to have a talk together. On Twitter, we have also gathered some questions relating to the instruments so we'll be having a talk based on those (questions) as the theme as well. Let's jump right into it! We're starting with all the guitarists! GUITARISTS GATHERING Yamanaka: Guitar talk start! RYU-TA: What was the first guitar you bought? Strudd, or what was it? Tanabe: This is the cutest face I've seen by far since I first met you ???: it just came out! GEN: You've always been cute, RYU-TA! ...So what was the theme again? Ah! When it's casual talk, "I bought XX for my first guitar" is what usuay gets talked about. HIROKAZ: Like a 1000yen Amp set Eguchi: Sakura instrument (set) Tanabe: The amp is included as well. ... Yamanaka: Shige didn't even talk once! Suzuki: I don't think anyone wants to hear this kind of thing. Tanabe: As expected of you! Yamanaka: Then what should be the theme? Suzuki: Well, "What we said during our first confession" Eguchi: Tanabe: This is not like the Shige I know! GEN: Suzuki: Are there many guitarists who are bad at playing the guitar? Eguchi: I think there may be some who would ask that. The shy people Suzuki: Because there are many shy people, I thought it would be nice to be able to lick their wounds (for their pride) Yamanaka: Shall we lick their wounds? Tanabe: Hold just a moment, we won't be able to finish this in 2 episodes at this rate, you know? We'll be shooting for two episodes with this project! Eguchi: Will this project be alright? Yamanaka: Then, the theme from here, We prepared it! Tanabe: Yamanaka: From the Twitter side, we've gathered some questions, so we'd like you all to answer them Tanabe: That's what we're doing HIROKAZ: We were waiting for that Yamanaka: I'd like to start this. This is a question from Mizu-nyan "A question for the guitarists! How do you decide what to do during your live performance? Do you talk it out? Or do you ad-lib? I've heard somewhere that you can 'Play the guitar with your face.' KOUHEI: The way you say it!! Tanabe: You're making it sound like it's a question from a scary person! ???: Play (the guitar) with the face? Yamanaka: In fact, at live shows, I am often struck not only by your (group) performance, but also by your (solo) performance, so I want to know the secret! GEN: it's a good question Tanabe: Yeah it's a good question Yamanaka: I want to see you playing (the guitar) with your face~ Tanabe: Facing the camera, they want to see your best face when you're playing. Let's do one round! GEN: Gallery...? So they decided to demonstrate it with a gallery... Yamanaka: A gallery for the guitar solo. We can do it like this. Everyone, get excited! Suzuki: Let's do it in order. RYU-TA's "Playing the guitar with his face" Yamanaka: Then, RYU-TA's guitar solo, go ahead! Where's the face? Yamanaka: This looks amazing! Is he touching his guitar? Yamanaka: He's getting the excitement up! Great excitement Suzuki: Where did the guitar go? Yamanaka: Wonderful! Suzuki: That was a perfect performance Yamanaka: Where did the guitar go in the middle of the performance? GEN: I saw it! I saw it! I was happy when I was able to touch RYU-TA's guitar Yamanaka: That was wonderful. HIROKAZ's "Playing the guitar with his face" Yamanaka: Now, it's HIROKAZ's guitar solo, go ahead! Where's the guitar? Suzuki: It looks stupid! Where's the closing!? Tanabe: [4:51~4:55] KOUHEI: HIROKAZ has never done anything like that before What? HIROKAZ: My head hurts GEN: [5:02~~5:04] Tanabe/Akira: That's right, [HIROKAZ's 'guitar' sounds] GEN: [5:10~5:13] Akira(?): He's playing Is he playing? ???: Can you hear it? Tanabe: This is dependent on the room Suzuki: Where did you come from today? Tanabe: Kumamoto! GEN: In the middle of a guitar solo!? Akira: During the solo? Tanabe: I'm happy!! Suzuki: I thought of going to Kumamoto someday Tanabe: Then let's go together! Suzuki: Let's go to a hotel together ;) When that time comes, I'll show you a special guitar solo ♡ Tanabe: Kyaa! Shige ♡ Suzuki: The ratings will go down because of this! KOUHEI: Tanabe: It's becoming a main project unexpectedly. It's nice. ???: Long! GEN: It took a lot of energy on our side too The guests also did their best Tanabe: Let's go back. We apologise! Yamanaka: That was all for the guitar meeting! Exhausting!
DRUMMER'S GATHERING 2/2 Yamanaka: Then, let's start the drummers meeting! Nakanish: Okay! It's now the drummers! GEN: Don't turn it over to Oral! Nakanish: I want to ask everyone something. Drummers are usually behind the scenes in a band, but what's your actual personality? Are you a behind-the-scenes guy in the band? What is your actual personality? Nakanish: Like you actually want to be more prominent Akira: This is of great interest Yamanaka: Yeah, this is interesting Takamura: Can I say something? I have, I have! KOUHEI: We're not talking about that! Hmm? KOUHEI: It's entirely his fault earlier! Tanabe: Because I've been with him for quite a long time, I know that he has been preparing for this Careful preparation KOUHEI: With the question Masayan asked, he thought he could go with it! Tanabe: The moment Masayan asked the question, he had a faced that said "I can say this!" For sure! KOUHEI: [8:50~8:52] Tanabe: KOUHEI: I thought that was the case Takamura: Most drummers are very mild-mannered. Even if we're at a gathering, the great seniors will treat their juniors nicely Yamanaka: That isn't very interesting. Even though Masayan came up with such a good topic GEN: What a bad way to say it! Tanabe: Don't try too hard! KOUHEI: From Masayan's question, I'm fine with whatever you are doing in front of me, but if you're doing whatever you want in front of me, you can charm me. RYU-TA is pretty obvious but after showing off his charm, he goes "How's that?". BLUE ENCOUNT is fearsome! With that, that was the drummer's gathering! Thank you, everyone!
You're amazing! How do you have the time to translate so many videos? I happened to use your translation from the recent Hanagami video to translate into Spanish (for the spanish-speaking fans), and it was definitely time consuming. I won't get tired of thanking you.
@@gracea3213 I'm was on holiday so I have loads of time now but I now have a part time job so translations definitely slowed down. I frequently use a site called DeepL to translate Japanese to English and I don't know the characters so that might have helped
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
1:33 いつだって可愛いだろりゅうた！
9:52からまさやんが一生懸命MCしよるのに謎にツボるあきらさんみてツボってる笑
途中で映るマネージャーさんが一緒になって笑ってるの微笑ましいなぁ。
まじでシゲさんぶっ飛んでて好き（笑）
死ぬwww笑い死ぬwwwこの3バンドが集まったら腹筋やばくなるwww
正直ドラム会めっちゃ良かった、まさやんありがとう。
まさやんの声が心地いい…ラジオやって欲しい…回すの上手そうだし…
江口さんがシャツ脱いでRoom13〜は笑うwww
途中からソーシャルディスタンス無視で盛り上がっちゃうのすき
ギターソロ可愛いすぎるしそのギャラリーたちも可愛すぎるんよ、、
このわちゃわちゃ感最高wwww
なんでバンドマンってこんなおもろいのww
しげほんと好きだわ笑笑 面白過ぎ笑
急にしんどいのくるから大声で笑っちゃ
う😂😂
最近しげさんのキャラがエグくなってきた笑
完全にハナガミの影響ww
@@rio.7682 「ばややんばやや〜ん」
DIPｰ BAPのドラムソロで
LIVEの時やまたくが言う
「ドラムス中西雅哉〜!!」
がいっちばん好き
(伝われ)
細かいかもやけど、中西雅"哉"な
@@__.blueblack.__
マジで申し訳ないす
もう14分間ずっと面白いwwwwwww
ひろかずの目かっぴらいてる顔がツボすぎるwwwwww
たなべさんほぼ亜生じゃんｗｗｗｗ
やまたく髪上げてるのかっこよ
シゲさんギターソロ面白すぎるwwwww
友達の影響でハマったけどステージとのギャップやばいな、、よすぎる、、
ドラム会の質問、選んで頂いてありがとうございます🙇♂️
ドラマーとしてめっちゃ気になってた質問を大好きな3バンドのドラマーに答えて頂けて本当に嬉しいです‼️‼️
13:29 よく聞こえないアキラさんかわいい
ゴールデンでレギュラー放送してほしいくらい面白い🤣ONAKAMAは行けないけどこういうの出してくれて嬉しい！
ちょいちょい映るマネージャー陣がかわいい笑笑
楽しすぎて泣くんだが この配信プログラム
9:51がプライペートだ笑
編集お疲れ様です
しげさんの最近のキャラ変が面白いwww
あと前回から思ってたけど本当に田邊は芸人www
14分あっという間すぎ😂笑
毎日更新して欲しいくらい面白い！
シゲさんまさかのナンパ！？
めちゃくちゃ笑いました🤣しげさん好きすぎです！！！！！
ギャラリーのガヤがすごいw
GENさんがタイプすぎる〜
かっこいい
1回目もくっそおもろかった！！
4:35〜のHIROKAZがザコシからの厚切りジェイソンなんだよな。笑
面白すぎる〜全バンド本当に曲も人柄も大好きや〜！
しげさんシヌwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
オーラリウムのしげも迷走しとったでwww
TRANSLATIONS 1/2
Yamanaka: ONAKAMA...!
Everyone: Delivery Special Program!
Yamanaka: Heading towards ONAKAMA 2021 Arena Tour, we started this (program) and today is the second time but... How was the first time?
GEN: It was a fierce battle
Yamanaka: Well, we received words from the staff that Tanabe dragged on for too long
Tanabe: No I didn't!
KOUHEI: Most of the content from the front part was cut out. But the audience probably won't know about it.
Tanabe: I was just doing what I was asked to do
Yamanaka: With that, let's give it our all for the second time, everyone! Let's go on to today's project, called "ONAKAMA meeting with your instrument"
Tanabe: Thank you!
Yamanaka: This project will have each member from each band, split catergorised by the instrument they are in charge of, to have a talk together. On Twitter, we have also gathered some questions relating to the instruments so we'll be having a talk based on those (questions) as the theme as well. Let's jump right into it! We're starting with all the guitarists!
GUITARISTS GATHERING
Yamanaka: Guitar talk start!
RYU-TA: What was the first guitar you bought? Strudd, or what was it?
Tanabe: This is the cutest face I've seen by far since I first met you
???: it just came out!
GEN: You've always been cute, RYU-TA!
...So what was the theme again? Ah! When it's casual talk, "I bought XX for my first guitar" is what usuay gets talked about.
HIROKAZ: Like a 1000yen Amp set
Eguchi: Sakura instrument (set)
Tanabe: The amp is included as well.
...
Yamanaka: Shige didn't even talk once!
Suzuki: I don't think anyone wants to hear this kind of thing.
Tanabe: As expected of you!
Yamanaka: Then what should be the theme?
Suzuki: Well, "What we said during our first confession"
Eguchi:
Tanabe: This is not like the Shige I know!
GEN:
Suzuki: Are there many guitarists who are bad at playing the guitar?
Eguchi: I think there may be some who would ask that. The shy people
Suzuki: Because there are many shy people, I thought it would be nice to be able to lick their wounds (for their pride)
Yamanaka: Shall we lick their wounds?
Tanabe: Hold just a moment, we won't be able to finish this in 2 episodes at this rate, you know?
We'll be shooting for two episodes with this project!
Eguchi: Will this project be alright?
Yamanaka: Then, the theme from here,
We prepared it!
Tanabe:
Yamanaka: From the Twitter side, we've gathered some questions, so we'd like you all to answer them
Tanabe: That's what we're doing
HIROKAZ: We were waiting for that
Yamanaka: I'd like to start this. This is a question from Mizu-nyan "A question for the guitarists! How do you decide what to do during your live performance? Do you talk it out? Or do you ad-lib? I've heard somewhere that you can 'Play the guitar with your face.'
KOUHEI: The way you say it!!
Tanabe: You're making it sound like it's a question from a scary person!
???: Play (the guitar) with the face?
Yamanaka: In fact, at live shows, I am often struck not only by your (group) performance, but also by your (solo) performance, so I want to know the secret!
GEN: it's a good question
Tanabe: Yeah it's a good question
Yamanaka: I want to see you playing (the guitar) with your face~
Tanabe: Facing the camera, they want to see your best face when you're playing. Let's do one round!
GEN: Gallery...?
So they decided to demonstrate it with a gallery...
Yamanaka: A gallery for the guitar solo. We can do it like this. Everyone, get excited!
Suzuki: Let's do it in order.
RYU-TA's "Playing the guitar with his face"
Yamanaka: Then, RYU-TA's guitar solo, go ahead!
Where's the face?
Yamanaka: This looks amazing!
Is he touching his guitar?
Yamanaka: He's getting the excitement up!
Great excitement
Suzuki: Where did the guitar go?
Yamanaka: Wonderful!
Suzuki: That was a perfect performance
Yamanaka: Where did the guitar go in the middle of the performance?
GEN: I saw it! I saw it! I was happy when I was able to touch RYU-TA's guitar
Yamanaka: That was wonderful.
HIROKAZ's "Playing the guitar with his face"
Yamanaka: Now, it's HIROKAZ's guitar solo, go ahead!
Where's the guitar?
Suzuki: It looks stupid! Where's the closing!?
Tanabe: [4:51~4:55]
KOUHEI: HIROKAZ has never done anything like that before
What?
HIROKAZ: My head hurts
GEN: [5:02~~5:04]
Tanabe/Akira: That's right, [HIROKAZ's 'guitar' sounds]
GEN: [5:10~5:13]
Akira(?): He's playing
Is he playing?
???: Can you hear it?
Tanabe: This is dependent on the room
Suzuki: Where did you come from today?
Tanabe: Kumamoto!
GEN: In the middle of a guitar solo!?
Akira: During the solo?
Tanabe: I'm happy!!
Suzuki: I thought of going to Kumamoto someday
Tanabe: Then let's go together!
Suzuki: Let's go to a hotel together ;)
When that time comes, I'll show you a special guitar solo ♡
Tanabe: Kyaa! Shige ♡
Suzuki: The ratings will go down because of this!
KOUHEI:
Tanabe: It's becoming a main project unexpectedly. It's nice.
???: Long!
GEN: It took a lot of energy on our side too
The guests also did their best
Tanabe: Let's go back. We apologise!
Yamanaka: That was all for the guitar meeting! Exhausting!
DRUMMER'S GATHERING 2/2
Yamanaka: Then, let's start the drummers meeting!
Nakanish: Okay! It's now the drummers!
GEN: Don't turn it over to Oral!
Nakanish: I want to ask everyone something. Drummers are usually behind the scenes in a band, but what's your actual personality?
Are you a behind-the-scenes guy in the band?
What is your actual personality?
Nakanish: Like you actually want to be more prominent
Akira: This is of great interest
Yamanaka: Yeah, this is interesting
Takamura: Can I say something? I have, I have!
KOUHEI: We're not talking about that!
Hmm?
KOUHEI: It's entirely his fault earlier!
Tanabe: Because I've been with him for quite a long time, I know that he has been preparing for this
Careful preparation
KOUHEI: With the question Masayan asked, he thought he could go with it!
Tanabe: The moment Masayan asked the question, he had a faced that said "I can say this!" For sure!
KOUHEI: [8:50~8:52]
Tanabe:
KOUHEI: I thought that was the case
Takamura: Most drummers are very mild-mannered. Even if we're at a gathering, the great seniors will treat their juniors nicely
Yamanaka: That isn't very interesting. Even though Masayan came up with such a good topic
GEN: What a bad way to say it!
Tanabe: Don't try too hard!
KOUHEI: From Masayan's question, I'm fine with whatever you are doing in front of me, but if you're doing whatever you want in front of me, you can charm me. RYU-TA is pretty obvious but after showing off his charm, he goes "How's that?". BLUE ENCOUNT is fearsome!
With that, that was the drummer's gathering! Thank you, everyone!
You're amazing! How do you have the time to translate so many videos? I happened to use your translation from the recent Hanagami video to translate into Spanish (for the spanish-speaking fans), and it was definitely time consuming. I won't get tired of thanking you.
@@gracea3213 I'm was on holiday so I have loads of time now but I now have a part time job so translations definitely slowed down. I frequently use a site called DeepL to translate Japanese to English and I don't know the characters so that might have helped
最高ですww
これがTwitterで募集してたやつか！
まさやんラジオパーソナリティの仕事来るぞ
しげさんのギターソロwww
シゲさんそう言うキャラじゃなかったやんw面白いからめっちゃ好きやけどw
よっちゃんwwww
シゲさんのキャラが…😂😂😂
拓也司会なんですか〜！？ありがとう！！！
よっちゃん可愛い
3:36
あーー、流石しげさんwwwwwwwww
冴えてるわ
こへさんの「えっ？」なwww
ギターといいドラムといい・・面白いよね。それぞれだし・・(笑)
My first time seeing takuya's forehead 😄🤙
2:58GENくんのみずにゃん
オガリュウかわいいwwww
ノリがもう中学生www
中学生でもこんなんやらんよwwwwww
ギターソロの時のボーカル陣のうるささw
またあきらさん...w
準優勝はヒロカズやな
シゲwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
これ四回目誰がMなんだろ
おもった、GENちゃんに戻るんかな？