【Cultwo Show】GOT7 - Just Right 딱 좋아
HTML-код
- Опубликовано: 26 авг 2024
- 200430 Cultwo Show GOT7 - Just Right 딱 좋아
我感覺經紀人們沒進來,
他們幾個活力也下降了(不是
也有可能前面太嗨,
現在孩子們都累累的XD
好吧,我說的不準,
因為我全程都在看朴少爺,
而他是全程最安靜的美少年,
林在範真的一直很嗨,
果然給他個舞台,
他就可以跳上天XDDD
___
*關於為什麼這樣翻譯的小碎念 註解一:
「아무리 널 뜯어봐도」直譯應該是「不管怎麼把你剖/拆/扯/撕開來看」,
我自己覺得哪個動詞都感覺沒那麼符合這首歌的感覺XD
所以就延伸了一下,
就是不管怎麼看都很棒的意思,
就用了「深入看你」來代替。
___
*關於為什麼這樣翻譯的小碎念 註解二:
神喜歡我覺得翻起來蠻可愛XD
應該大家都聽得懂啦,
我就是想多嘴講一下ww
這首歌叫딱 좋아,正剛好的意思,
觀眾留言說갓 좋아,有種玩雙關的感覺,
갓這個字是GOT7的韓文第一個字,
韓國網民很喜歡用갓XX來表示超神超喜歡,
像是GOD Mamoo就是指媽木水準很高啊超愛啊...等等。
1. GOD喜歡,也就是指超級~喜歡,完全愛爆的感覺
2. 取GOT7的第一個字,就是指這首歌深得我心就對了XD
反正說來說去就是很喜歡的意思啦www
___
Cr. SBS Cultwo Show
Instagram : @lallalynn_zone (2022.05.01更新)
#拉拉琳小翻譯 #拉拉琳碎碎念
禁止二改及二次上傳
DO NOT RE-UPLOAD
Jinyoung harmonising with his own voice is always a delight to hear
我們崔崔啊
嗓子要保養好啊 希望能一直聽著我們崔崔的聲音呢!
希望我們崔的音能一直那麼好❤️
也希望我們崔的嗓子也能一直很好 不要受傷
七七那時候喉嚨不舒服還去拔罐,跟去醫院照視鏡,養了好久,末放的直播也說了喉嚨不舒服所以沒唱OST,到現在才終於好多了,心疼死
there's so much going on in this video >.< youngjae's voice cracked for how many times, jinyoung and yugyeom harmonizing with the backtrack instead of singing the melody, jaebeoms's unusually hyped up for some reason, jackson is being jackson, mark and bambam being the most normal people in the group. i love them so much!!!
😂😂😂 actually they were what's wrong with JB , he is the whole mood here Nd maknae line is being normal is also 😂 too surprising .
2:44珍榮合音也太好聽
can't take my eyes of jb's dancing
森尼到底是要去哪裡啦!😂(導播心裡苦導播不說)
在范哥從頭扭到尾?
(私心愛狗狗line ❤️)
辛苦大大了
這場有夠嗨的XD
老愛豆舞台狀態很鬆弛~
對啊 很喜歡這個感覺 *^O^*
Jay B is fully invested :D!
珍榮這場超好聽欸
3:37 太甜,心臟爆擊
這就是為甚麼我只站狗狗line的原因
其他的當然也很甜,但我就私心了😂
Solar is so cute 🥺
Mark 😍😍😍
朴珍榮把jackson抓過來然後接著唱好霸氣啊啊啊
誰知道我一個5分鐘的影片看了半小時😅
心疼崽崽,我看過完整版他後面一直很自責都笑不出來也不講話,斑斑一直在注意他
2:34 Mark太暖了😭
JB獨自亢奮 忙內們傻眼
讀書人老幹部矜持
嘎嘎一直跑去觀眾席導播都找不到
好想念他們又吵又鬧的😭
LMAO 2:38 when they're all just gathered around watching Jay B have the time of his life!
Jaebum is hyper now 😆
😆😆😆😆😆😆😆
把電臺當自家演唱會在開啊XD
btw朴老師的合音太好聽了
JB so have fun 😂
讀書人的合音也太好聽ㅠㅠ
Puppy line!!!!
my ahgamoo crumbs 🥺💚
Jinyoung is always dressed like the ultimate boyfriend/ husband material
2:44 lovin' this part🥰
This is got7 style!!! 😍😍😍
👌🥰🥰🥰😜
I can swear on my life Jackson does the oh yeah part because he can’t remember the verse there lmao
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂 professionalism be like
狗狗line~~ 3:30-3:40我可以重看n次!!!!!!這首也是我的入坑曲阿~~~
斑斑~~💓💓💓
Mark is my bias but Jayb is the hottest man on earth 😢❤
木木飯上嘎七變成蘿蔔鳥之後再來看 真的好可愛啊💚💚✨
我們容仙也好可愛啊啊啊啊🥺🥺🥺
Say Oh Yeah~
Cosas épicas de este video
JB sacando vibras animadas
Yugyeom contagiandose de esas vibras
Mark consolando a Youngjae por su gallo que le salió
Jinyoung abrazando a Jackson
El "yie" final de Jackson
3:38 Jackson quedó modo tieso😂
Jus2 at 3:01 was getting their entire lives
😆😆😆😆😆😆😆
Love JB
tinha alguma coisa naquela água do jaebeom 😂
Ok, JayB is not cute..
But.. He is actually cute
Wooooooooooooooo💚💚💚💚💚💚💚😊
時至今日崔還是在廣播上說喉嚨不好
เจบีดีดมาก😂😂😂💚
崽崽那天是喉嚨不舒服嗎?
應該還好,歌手偶爾破音也是正常的XD
好像是喔 後來他說因為喉嚨不舒服所以有去看醫生了QQ
不過現在已經好了~
因為我看他在2:30好像有摸喉嚨😂
謝謝解答~~~
啊...對..你沒說我都差點忘了,他有去看醫生QAQ
Hi agasee have you voted got7💚
If not so plz vote them .
หาคนไทยมีไหม◉‿◉