[Fanmade MV] 츠치야 타오&스다 마사키 (옆자리 괴물 군)
HTML-код
- Опубликовано: 5 июл 2019
- #스다 #스다마사키 #츠치야타오 #옆자리괴물군 #菅田将暉 #土屋太鳳 #西野カナ
영화 《옆자리 괴물 군》 한국어 자막 예고편 영상을 만들다가
노래가 너무 좋아서 만들어 본 팬 메이드 뮤비입니다!
예쁘게 봐주세요 ☺️
원곡: 西野カナ - Best Friend
영화: 옆자리 괴물 군 (となりの怪物くん, My little Monster)
가사(일본어 발음+ 뜻)
-
ありがとう
아리가토-
고마워
君がいてくれて本当よかったよ
키미가잇테쿠레테 혼토요캇타요
네가 있어줘서 정말 다행이야
どんな時だっていつも
돈나토키닷테 이츠모
언제라도 항상
笑っていられる
와랏테이라레루
웃을 수 있어
例えば、離れていても 何年経っても
타토에바 하나레테이테모 난넨탓테모
만약 떨어져 있어도 몇 년이 지나도
ずっと変わらないでしょ
즛토 마와라나이데쇼
영원히 변하지 말자
私たちBest Friend
와타시타치 Best Friend
우리는Best Friend
好きだよ、大好きだよ
스키다요 다이스키다요
좋아해 정말 좋아해
こんな遅い時間にゴメンね
콘나오소이지칸니고멘네
이런 늦은 시간에 미안해
一人じゃせっぱつまってきたの
히토리쟈셋바츠맛테키타노
혼자서는 절박했는데
君の声少し聞けたら
키미노코에 스코시 키케타라
네 목소리 조금이라도 들으니
がんばれる
간바레루
힘이나
何でも打ち明けられる
난데모우치아케라레루
뭐든지 털어놓을 수 있어
ママにも言えないことも全部
마마니모 이에나이코토모 젠부
엄마에게도 말하지 못 했던 것까지 모두
誰よりも分かってくれる
다리요리모 와캇테쿠레루
누구보다 더 잘 알아줘
嬉しい時は自分の事みたいに喜んでくれて
우레시이토키와 지분노코토미타이니 요로콘데쿠레테
기쁠 때는 자기 일처럼 기뻐해 주고
ダメな時はちゃんと叱ってくれる存在
다메나토키니와 챤토 시캇테쿠레루 손자이
잘못했을 때는 제대로 꾸짖어주는 존재
ありがとう
아리가토-
고마워
君がいてくれて本当よかったよ
키미가잇테쿠레테 혼토요캇타요
네가 있어줘서 정말 다행이야
どんな時だっていつも
돈나토키닷테 이츠모
언제라도 항상
笑っていられる
와랏테이라레루
웃을 수 있어
例えば、離れていても 何年経っても
타토에바 하나레테이테모 난넨탓테모
만약 떨어져 있어도 몇 년이 지나도
ずっと変わらないでしょ
즛토 마와라나이데쇼
영원히 변하지 말자
私たちBest Friend
와타시타치 Best Friend
우리는 Best Friend
好きだよ、大好きだよ
스키다요 다이스키다요
좋아해 정말 좋아해
強がってもすぐにバレてる
츠요캇테모스구니바레테루
강한척해도 바로 들켜버리지
へこんでる時は
헤콘데루토키와
풀이 죽어있을 때는
真っ先にメールくれる優しさに
맛사키니 메-루 쿠레루야사시사니
젤 먼저 문자 보내주는 다정함
もう何度も救われて
모-난도모스쿠와레테
몇 번이고 도움을 받았지
泣きたい時はおもいっきり泣けばいい
나키타이토키와 오모잇키리나케바이이
울고 싶을 때는 실컷 우는 게 좋아
側にいるからって
소바니이루카랏테
곁에 있을 테니
誰よりも強い味方
다레요리모츠요이미카타
누구보다 더 강한 내편
そんな君に私は何かしてあげられてるかな？
손나 키미와 와타시와나니카시테아게라레테루카나
그런 네게 나는 뭘 해줄 수 있을까
何かあったらすぐに飛んでくから、絶対
나니가 앗타라 스구니 톤데쿠쿠카라 젯타이
무슨 일이 있다면 바로 날아갈게 반드시
ありがとう
아리가토-
고마워
君がいてくれて本当よかったよ
키미가잇테쿠레테 혼토요캇타요
네가 있어줘서 정말 다행이야
どんな時だっていつも
돈나토키닷테 이츠모
언제라도 항상
笑っていられる
와랏테이라레루
웃을 수 있어
例えば、離れていても 何年経っても
타토에바 하나레테이테모 난넨탓테모
만약 떨어져 있어도 몇 년이 지나도
ずっと変わらないでしょ
즛토 마와라나이데쇼
영원히 변하지 말자
私たちBest Friend
와타시타치Best Friend
우리는 Best Friend
好きだよ、大好きだよ
스키다요 다이스키다요
좋아해 정말 좋아해
どんな時も祈っているよ
돈나 토키모 이놋테이루요
언제나 바라고 있어
世界で一番に幸せになってほしい
세카이데이치반니 시아와세니낫테호시이
세계에서 가장 행복해지기를
ありがとう
아리가토-
고마워
君がいてくれて本当よかったよ
키미가잇테쿠레테 혼토요캇타요
네가 있어줘서 정말 다행이야
どんな時だっていつも
돈나토키닷테 이츠모
언제라도 항상
笑っていられる
와랏테이라레루
웃을 수 있어
例えば、離れていても 何年経っても
타토에바 하나레테이테모 난넨탓테모
만약 떨어져 있어도 몇 년이 지나도
ずっと変わらないでしょ
즛토 마와라나이데쇼
영원히 변하지 말자
私たちBest Friend
와타시타치 Best Friend
우리는 Best Friend
好きだよ、大好きだよ
스키다요 다이스키다요
좋아해 정말 좋아해
1:58 귀엽네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 주인공부터 등장인물까지 섭외 존나 잘했다 싱크로율 씹오짐 (개인적인 생각임)
아니 만화에선 괜찮앗는데 영화로 만들어놓으니까 어디 모자란애같네
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너무적절해ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅇㅈ
ㅇㅈ
남주 아니였으면 영원히 시도하지 않았을 작...
아직 옆자리 괴물 군을 못 보신 한국 팬분들!
드디어 네이버에서 한국어 자막 옆괴를 올려줬답니다...
만원이면 볼 수 있어요 어서 호다닥 달려가세여 ٩(ˊᗜˋ)و
m.series.naver.com/movie/detail.nhn?productNo=4544802&ver=20191019
니시노카나의 노래에 스다 영화라니 너무 잘 어울리네요... ㅜ 비록 니시노카나 활동중단이지만 나중에 스다랑 같이 노래 불러도 좋을 듯 해욤...(˘̩̩̩ε˘̩ƪ)
1:20 1:59 너무 귀엽고 완전 댕댕미 넘치고ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 3:52 는 무슨 눈에 보석 박아놨는지 엄청 예쁘네요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ으아아앙 영상 감사합니다♥️♥️♥️♥️
ㅠㅠㅠ그니까요 최고 ㅠㅠㅠ 봐주셔서 감사합니다 🙇♀️💘🙇♀️
아이스다님 진짜 이 영상 너무 잘만드셨어요😭😭 이것만 10번 넘게 보는 중😭 만들어주셔서 감사합니다❤️
frome 아고 저야말로 예쁘게 봐주셔서 너무 너무 감사합니다 ~🥰🥰
노래 영상을 업로드 해주셔서 감사합니다
헉 ㅠㅠ 아직도 한국어자막으로 볼 수 없는건가요?ㅜㅜㅜ진짜 이영상만 무한반복중이네요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ스다ㅠㅠ 은혜로운 영상 감사합니다 아이스다님 ㅠㅠ
헉 혹시몰라 네이버에 검색해봤는데 만원에 구매 가능해요!!!!!!! 어제 올라온거 같아요ㅠㅠㅠㅠㅠ
맞아요!!! 이번에 나왔답니다 😉
헐 스다ㅠ
옆괴물 사랑한다고 말해 잘 만들었네요 ㅎ 실사판 이정도면 준수하네요 너닿 실사 영화 보다 좋네요
진짜 너무너무 한국어 자막이 있는 옆자리 괴물군이 보고 싶습니다ㅠㅜㅜㅜㅜ 혹시 한국어 자막으로 영화 보는 법 아시는 분 계신가요?ㅠㅠㅠㅠ
ㅜㅜㅜ 저도 한국어 자막은 아직 못 찾았어요
흑...역시 제가 일어를 마스터하는 게 빠른 걸까요?ㅠㅠ 이렇게 예쁜 스다 영상 만들어주셔서 감사해용💕
조예진 ㅠㅠㅠ 그러니까요ㅠㅠ 정말 옆괴 한국어 자막 언제 나오냐구요....😢😢 봐주셔서 감사합니다~🙇♀️
한국어 자막 없는건 어디서 보나요ㅠㅜㅜ
한국어 자막 없는거라도 너무 보고 싶어요ㅠㅜ
이노래 영화로 만들면서 새로만든 곡인가요?
아뇨 2010년에 발매된 곡이에요😊
이노래 옆자리 괴물군 ost이에요?
영화 어디서 볼수있죠?
일리 아직 한국어 자막 옆자리 괴물 군은 없는 걸로 알고 있어요... 그래서 지금으로서는 어디에서도 볼 수가 없네요.. ㅠ😢
시즈쿠,하루 나중에 결혼해서 같이 살던데
(시즈쿠는 교사직업가졌고)