Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
เพิ่งรู้ว่านางแต่งโดยได้แรงบันดาลใจจากหนัง marriage story ยิ่งอินเข้าไปใหญ่เลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ
อ้าวจริงดิ พึ่งรู้เลย ขอบคุณครับรักหนังเรื่องนี้มากกกกก ฉากปะทะอารมณ์คือสุดยอดจริงๆ
@@plaehaifung เพิ่งเห็นเมื่อเช้าเลยค่ะ 555555 ยิ่งย้อนกลับมาฟังยิ่งอิน และเข้าใจความรู้สึกของเพลงเลย จริงค่ะ ฉากนั้นคือเดอะเบสมาก จุกสุดๆ 😂😂😂
สวิฟตี้น่าจะรู้ดีว่าเพลงนี้นางหมายถึงใครร55555555
ไม่ใช่สวิฟจี้ นางหมายถึงใคร
@@สมทวย-ฦ1ล Scott Borchetta เจ้าของค่ายเก่าของเทย์จ้า
อยากให้แปลทั้งอัลบัมเลยค้าา เพิ่งได้มาติดตาม ชอบสไตล์การแปลมากค่ะ
ผมไม่รู้แล้วผมก็แต่เดาไปมั่วๆซั่วๆ แต่จากประสบการณ์ของผมที่ผมก็พอจะเจอมาเหมือนกันคล้ายๆกับในบทเพลงของเธอ ผมเชื่อและหมั่นใจอย่างมากว่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับเธอแบบนี้ต้องมาจากคนในครอบครัวของเธอไม่คนใดก็คนหนึ่งอย่างแน่นอน ผมค่อนข้างมั่นใจ และผมจะไม่แปลกใจเลยที่ชีวิตคู่ของเธอที่เธอนั้น เป็นคนสร้างกับแฟนของเธอมันต้องเป็นชีวิตคู่ที่อาจจะไม่ได้ดีเลิศเลอเพอร์เฟคไปกว่าครอบครัวของใครๆ แน่ที่ผมมั่นใจมากๆเลยว่า ชีวิตคู่ของเธอก็มีความสุขไม่แพ้ใครเช่นกันเพราะอย่างน้อย ก็ดีกว่าครอบครัวของเธอที่เธอต้องทนเจ็บปวดมาเกือบทั้งชีวิต เธอเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็งจริงๆ ถึงผมจะไม่ได้ติดตามผลิงานเธอมาตั้งแต่เพลงแรกๆ ที่ใน MV เธอเขียนป้ายจีบผู้ชาย ตรงข้ามห้อง (คนเดียวกันรึเปล่าไม่รู้จำไม่ได้แล้ว) และผมก็ไม่ค่อยจะชอบเธอสักเท่าไหร่ แต่ผมก็ยอมรับเลยว่า ผลงานของเธอคนนี้สุดยอดเบอร์ต้นจริงๆ ผู้หญิงคนนี้ผมว่าเธอเก่งมากจริงๆ Taylor Swift และสุดท้ายนี้ผมขอให้เธอคนนี้ไม่ต้องพบเจอเรื่องแย่ๆอีกแล้ว และขอให้ทุกคนที่ดูคลิปนี้มีความสุขเช่นเดียวกับเธอคนนี้ที่มีนามว่า Tyler Swift (อย่าเชื่อผมนะบางทีผมอาจจะแค่เพ้อเพราะมันเป็นแค่ความคิดในหัวผมแค่นั้นเอง) 👽 🇹🇭🇺🇸🇧🇷
ขอขอบคุณ
ขอบคุณมากครับ
ขอเพลงseven pleasee
อยากให้แปลเพลง peace จังเลยค่า รอนะคะ
ฟังแล้วรู้สึกเหมือนร้องตอนเป็นผี
555555 เป็นผีที่ลุกมาล้างแค้น
ขอบคุณมากค่ะ ติดตามที่แปลเพลงเททุกเพลงเลย
ขอบคุณที่ติดตามนะครับ
13:15 battleships = Big machine
ขอบคุณครับ
ขอบคุณมากค่า เพิ่งเข้าใจว่าด่าสก็อตสกู๊ต 5555555
แปลเข้าใจง่ายดีครับฟังแล้วชอบ 🤗🤗ถ้าไม่รบกวนขอของ billie eillish ด้วยนะแอด
รอเพลงนี้อยู่เลยค่ะ ขอบคุณสำหรับความรู้นะคะ❤
ฟังเพลงนี้ภาพคนเเรกที่ผุดมาในหัวคือ big machine
มาฟังตอนนี้แล้วร้องไห้
ชอบพี่เเปลเพลงเทล์มาก
ขอ mad woman น้าค่าาา
จริงๆเราตีความว่า it ในท่อน I didn't have it in my self หมายถึงบั้มทั้ง6ที่เทย์ไม่สามารถเป็นเจ้าของได้ค่ะ ต่อให้เทย์ตาย มันก็ไม่ได้เป็นของเทย์ ทำให้เทย์ go with grace ไม่ได้ ประมาณนี้ 55555
มันเป็นสำนวนน่ะครับ เลยแปลแบบนี้
ท่อนฮุคไม่ซ้านะครับ มันจะมีแค่1ประโยคในท่อนฮุดที่2ที่แตกต่าง ที่เหลือมันจะเหมื่อนกัน
ติดตามนะคะะะะ ชอบมาก
ขอบคุณมากค่ะ❤
ค้าบ
seven ค่า
เป็นเพลงเศร้ามากนะวันนี้มาแปลดึกเลยนะจ้ะคนยี้มหน้ารักมากๆๆเลยจ้า😂
จริงๆทำเสร็จนานแล้วแต่มีปัญหานิดหน่อยครับ เลยต้องทำใหม่ เลยมาดึกเลย
@@plaehaifung เป็นหวัดหายแล้วหรือยังจ้ะคนยี้มหน้ารักมากๆๆเลยจ้าขอบคุณทีตอบ
@@วรรณาจันทร์น้อย-น2ผ ดีขึ้นแล้วครับ แต่ยังมีเสียงแหบนิดหน่อย
@@plaehaifung หายดีแล้วหรือยังจ้ะคนยี้มหน้ารักมากๆๆเลยจ้า
วรรณา จันทร์น้อย หายแล้วครับ มีแค่เจ็บคอนิดนึง
รู้สึกเหมือนเป็นผีจริงๆค่ะ555
บางประโยคมันร้องไม่จบในท่อนเดียวคุณต้องแปลตามประโยคเต็มสิ เช่น Did I deserve babe all the hell you gave me? มันคือประโยคเดียวกัน เอามาแยกแปล งงมาก
มันเปิดเพลงยาวมากไปไม่ได้เพราะเรื่องลิขสิทธิ์เพลงอะครับ เลยต้องแยกท่อนกันแต่เดี๋ยวนี้คลิปใหม่ๆไม่ได้เปิดเพลงแล้ว เลยไม่ได้แยกกันละครับ
เพิ่งรู้ว่านางแต่งโดยได้แรงบันดาลใจจากหนัง marriage story ยิ่งอินเข้าไปใหญ่เลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ
อ้าวจริงดิ พึ่งรู้เลย ขอบคุณครับ
รักหนังเรื่องนี้มากกกกก ฉากปะทะอารมณ์คือสุดยอดจริงๆ
@@plaehaifung เพิ่งเห็นเมื่อเช้าเลยค่ะ 555555 ยิ่งย้อนกลับมาฟังยิ่งอิน และเข้าใจความรู้สึกของเพลงเลย จริงค่ะ ฉากนั้นคือเดอะเบสมาก จุกสุดๆ 😂😂😂
สวิฟตี้น่าจะรู้ดีว่าเพลงนี้นางหมายถึงใครร55555555
ไม่ใช่สวิฟจี้ นางหมายถึงใคร
@@สมทวย-ฦ1ล Scott Borchetta เจ้าของค่ายเก่าของเทย์จ้า
อยากให้แปลทั้งอัลบัมเลยค้าา เพิ่งได้มาติดตาม ชอบสไตล์การแปลมากค่ะ
ผมไม่รู้แล้วผมก็แต่เดาไปมั่วๆซั่วๆ แต่จากประสบการณ์ของผมที่ผมก็พอจะเจอมาเหมือนกันคล้ายๆกับในบทเพลงของเธอ
ผมเชื่อและหมั่นใจอย่างมากว่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับเธอแบบนี้ต้องมาจากคนในครอบครัวของเธอไม่คนใดก็คนหนึ่งอย่างแน่นอน ผมค่อนข้างมั่นใจ และผมจะไม่แปลกใจเลยที่ชีวิตคู่ของเธอที่เธอนั้น เป็นคนสร้างกับแฟนของเธอมันต้องเป็นชีวิตคู่ที่อาจจะไม่ได้ดีเลิศเลอเพอร์เฟคไปกว่าครอบครัวของใครๆ แน่ที่ผมมั่นใจมากๆเลยว่า ชีวิตคู่ของเธอก็มีความสุขไม่แพ้ใครเช่นกันเพราะอย่างน้อย ก็ดีกว่าครอบครัวของเธอที่เธอต้องทนเจ็บปวดมาเกือบทั้งชีวิต เธอเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็งจริงๆ ถึงผมจะไม่ได้ติดตามผลิงานเธอมาตั้งแต่เพลงแรกๆ ที่ใน MV เธอเขียนป้ายจีบผู้ชาย ตรงข้ามห้อง (คนเดียวกันรึเปล่าไม่รู้จำไม่ได้แล้ว) และผมก็ไม่ค่อยจะชอบเธอสักเท่าไหร่ แต่ผมก็ยอมรับเลยว่า ผลงานของเธอคนนี้สุดยอดเบอร์ต้นจริงๆ ผู้หญิงคนนี้ผมว่าเธอเก่งมากจริงๆ Taylor Swift
และสุดท้ายนี้ผมขอให้เธอคนนี้ไม่ต้องพบเจอเรื่องแย่ๆอีกแล้ว และขอให้ทุกคนที่ดูคลิปนี้มีความสุขเช่นเดียวกับเธอคนนี้ที่มีนามว่า Tyler Swift (อย่าเชื่อผมนะบางทีผมอาจจะแค่เพ้อเพราะมันเป็นแค่ความคิดในหัวผมแค่นั้นเอง) 👽 🇹🇭🇺🇸🇧🇷
ขอขอบคุณ
ขอบคุณมากครับ
ขอเพลงseven pleasee
อยากให้แปลเพลง peace จังเลยค่า รอนะคะ
ฟังแล้วรู้สึกเหมือนร้องตอนเป็นผี
555555 เป็นผีที่ลุกมาล้างแค้น
ขอบคุณมากค่ะ ติดตามที่แปลเพลงเททุกเพลงเลย
ขอบคุณที่ติดตามนะครับ
13:15 battleships = Big machine
ขอบคุณครับ
ขอบคุณมากค่า เพิ่งเข้าใจว่าด่าสก็อตสกู๊ต 5555555
แปลเข้าใจง่ายดีครับ
ฟังแล้วชอบ 🤗🤗
ถ้าไม่รบกวนขอของ billie eillish ด้วยนะแอด
รอเพลงนี้อยู่เลยค่ะ ขอบคุณสำหรับความรู้นะคะ❤
ฟังเพลงนี้ภาพคนเเรกที่ผุดมาในหัวคือ big machine
มาฟังตอนนี้แล้วร้องไห้
ชอบพี่เเปลเพลงเทล์มาก
ขอ mad woman น้าค่าาา
จริงๆเราตีความว่า it ในท่อน I didn't have it in my self หมายถึงบั้มทั้ง6ที่เทย์ไม่สามารถเป็นเจ้าของได้ค่ะ ต่อให้เทย์ตาย มันก็ไม่ได้เป็นของเทย์ ทำให้เทย์ go with grace ไม่ได้ ประมาณนี้ 55555
มันเป็นสำนวนน่ะครับ เลยแปลแบบนี้
ท่อนฮุคไม่ซ้านะครับ มันจะมีแค่1ประโยคในท่อนฮุดที่2ที่แตกต่าง ที่เหลือมันจะเหมื่อนกัน
ติดตามนะคะะะะ ชอบมาก
ขอบคุณครับ
ขอบคุณมากค่ะ❤
ค้าบ
seven ค่า
เป็นเพลงเศร้ามากนะวันนี้มาแปลดึกเลยนะจ้ะคนยี้มหน้ารักมากๆๆเลยจ้า😂
จริงๆทำเสร็จนานแล้วแต่มีปัญหานิดหน่อยครับ เลยต้องทำใหม่ เลยมาดึกเลย
@@plaehaifung เป็นหวัดหายแล้วหรือยังจ้ะคนยี้มหน้ารักมากๆๆเลยจ้าขอบคุณทีตอบ
@@วรรณาจันทร์น้อย-น2ผ ดีขึ้นแล้วครับ แต่ยังมีเสียงแหบนิดหน่อย
@@plaehaifung หายดีแล้วหรือยังจ้ะคนยี้มหน้ารักมากๆๆเลยจ้า
วรรณา จันทร์น้อย หายแล้วครับ มีแค่เจ็บคอนิดนึง
รู้สึกเหมือนเป็นผีจริงๆค่ะ555
บางประโยคมันร้องไม่จบในท่อนเดียวคุณต้องแปลตามประโยคเต็มสิ
เช่น Did I deserve babe all the hell you gave me? มันคือประโยคเดียวกัน เอามาแยกแปล งงมาก
มันเปิดเพลงยาวมากไปไม่ได้เพราะเรื่องลิขสิทธิ์เพลงอะครับ เลยต้องแยกท่อนกัน
แต่เดี๋ยวนี้คลิปใหม่ๆไม่ได้เปิดเพลงแล้ว เลยไม่ได้แยกกันละครับ