Achamos no Brasil: repórter traduz o “dicionário” da Bahia
HTML-код
- Опубликовано: 7 апр 2018
- Maga se dedicou nos últimos dias a descobrir o que é que a Bahia tem e, entre outras coisas, descobriu que ela tem um jeito todo especial de falar: o "baianês". Confira todas as características únicas desse estado.
Развлечения
Sou baiano e nunca aovir alguém falar "meu réu" fora da televisao
exatamente
Bahia é massa!
Sou paulistana, meu painho é de Itambé e um beijo paulistano à toda Bahia!
Itambé conheço serra do maçal,linda e perigosa
Ser baiano é outro nível ❤
Ser baiano é massa!
DE FUDER*
Nós Pernambucanos também falamos massa
Ipiaú - Bahia - Brasil
Franck
Ser baiano é massa de mais, sou pernambucano mas essas girias sao usadas em Pernambuco tambem
@@spacedeste5969 sim vdd
Na minha cidade Jequié Bahia, aqui é “Pão de Sal”
9:04 que vergonha, sou da bahia e ninguém chega em alguém deste jeito.
Eu sou pernambucana e algumas palavras que os baianos falam nós tbm falamos
Algumas expressões deste vídeo fazem-me lembrar expressões que eram comuns no tempo dos meus avós aqui no Algarve. Nos dia de hoje já praticamente ninguém as conhece.
Porque na bahia tem cultura portuguesa e linguajar.
PODIAM CONTRATAR ELA...
ELA É MUITO BOA
NO QUE FAZ!! ADORO ELA!
Muito Linda Bahia ,Amo Parabéns Linda Reportagem .
Tenho 31 anos de Salvador...nunca chamei,nem vi ninguém chamando ninguém de meu rei!😰
Mentira faz mal.
@@franklindelano5147 baiano não chama ninguém de meu rei
@@gabrielapedreira4263 e o cantor Durval Lelis?
So Bell chamando Durval...tem até músuca!
Reportagem ótima porém não é o sotaque baiano, é o sotaque soterapolitano, pois não é em toda Bahia que se fala assim. No interior, por exemplo (sou do interior da Bahia), o sotaque é parecido com o sotaque português com algumas palavras características de Portugal e a sonoridade do sotaque do interior baiano é parecido com o de Portugal( n’a minha opinião a sonoridade do sotaque nordestino é parecido com o português eu tirei essa conclusão pois como eu já falei sou do sertão baiano)também. Aí tem Vitória da Conquista que o sotaque é bem parecido com o mineiro então generalizar assim não é totalmente correto.
É no Brasil todo isso. Aqui no Goiás mesmo, o caipirês é só na região de Goiânia. Cidades distantes não tem nada igual
AQUI EM CONQUISTA É MUITO MINEIRÊS COM BAIANÊS🤦🏻♂️😅🤣
Água dura é cachaça kkkkkkkkkkkkk
Esse cara foi ótimo
Em Salvador, quando dizemos que a "água foi dura"estamos querendo dizer que bebemos muito ,que enchemos a cara ,isso de significar gelo,como o rapaz disse na reportagem não procede !!já quando chamamos alguém para "comer água "estamos convidando pata beber ,tomar umas cervejas,cachaça ou que seja.
Viva a Bahia, Viva o Nordeste!!!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Nunca ouvir ningum aqui em Salvador falar MEU REI
Sou bahiano do interior m morei em salvador 14 anos e lá quem não fala meu rei fala môrei
Maga é muito engraçada...
Hoje descobrir que sou baiano mesmo KKKKK, porém no interior há muito particularidade.
pão cacetinho na bahia??????????????? oxe, só se for onde esse senhor mora viu, porque eu sempre soube que é pão de SAL, cacetinho é lá do sul.
Vdd
Mais ele disse do maior o normal é de sal msm
Exato
Pois é, bolacha tbm nunca vi falarem aqui na região só biscoito
Ksksksk bom pelo menos no pernambuques todos falam as memas palavras e não inventam parece que esse senhor inventou as palavras 😂
Cultura linda só meu Brasil pra ter essa diversidade
Aqui na minha cidade da bahia a expressão é um pouco diferente! Eles falaram palavras que eu nunca ouvi! Nem todos baianos tem a mesma expressão, depende da região
Verdade!
Por aqui tbm é diferente não usamos quase nenhuma dessas expressões citadas no vídeo
@@anabelsouza87 pois é e olha que eu sou do interior da Bahia
Essas gíria é de Salvador
@@gilvanmiranda3383 deve ser mesmo q onde moro n fala assim não
Acho lindooo, a mistura de diversos sotaques! #amooo♥
Pra você ver como o regionalismo brazuca é riquíssimo.
Oxente
João seu pimenta no domingo espetacular, representou pvt
Amooooo a BAHIA!!!! TUDO DE BOM!!!! E O SOTAQUE!!! AH!!! O SOTAQUE É DE ARRASAR!!!
Respeitos de São Paulo, Bahia é massa!
Vlw
Obrigada
Bahia é o coração do Brasil❤
Adoro o meu Brasil com todas suas gírias.... cada estado tem seu charme... minha mãe é mineira ,meu pai gaúcho e eu Paulista interior .. cada um com seu jeitinho especial de falar e misturamos tudo. ❤❤❤
Boca de zero nove até onde eu saiba, é uma pessoa que arrasa em tudo que faz, uma pessoa que é foda.
assim como "água dura" quer dizer o mesmo de comer água
Maga você é uma pessoa fantástica!
O sotaque de Salvador é diferente do interior da Bahia!!!
Em salvador é uma coisa, mas se for lá no sul, no interior já vai mudar um pouco. por exemplo: andar a pé = ir na 11, comer agua = beber cachaça, cerveja, tomar uma, entre outras coisas da língua baiana. Só na bahia tem uns 4 sotaques e vários dialetos regionais.
Que legal amiguinha estou passando para deixar o meu joinha beijinho da Sandy
O melhor da reportagem e a repórter, pense numa mulher linda.....
De mais gente eu sou da Argentina abraço muito lindo o sotaque
Ninguém usaaaaa “Meu Rei” na Bahia, isso é coisa de Durval Lelis
Olá Maga você está fazendo muita falta nós nosso domingo volta logo nós brasileiros gostamos de suas reportagens muitas saudades.
Na moral esse cara que falou da agua Dura. Ser gelo ta errado, Quando usamos a expressão foi agua dura ou entramos em água e porque bebemos muita cerveja cachaça etc... Bjs abraços 💕 soteropolitano aqui 😍
Samuel da cg cê tá certo, sou baiano tbm
acho que o cara tava gastando ela kkkk
Agora dura é beber muito kkkk
Ou: comer água kkkkkkkkk
O cara falou assim pra tirar de tempo cara, não entendeu não foi?
Sou mineira gostei muito da Bahia fui várias vezes aí meus três netos é da Bahia.Salvador.
Muito amor por vc maga❤
A reporter acha que o "oxente" é de Pernambuco kkkkkkkkkk é daqui da Bahia, e ninguém aqui fala "meu rei"
Essa maga é uma onda. Kkkkk gosta duma anarquia danada. Kkkkkkkkk falo meu pernambuques, mais amo todos dialetos brasileiro. norte a sul leste oeste. É so alegria e tudo vira pizza depois. Kkkkkkkkk Nosso Brasil, apesar dessa crise, n deixar cair a peteca. É tudo de bom. Amo meus Brasucas. Apesar de viver 30 anos na Europa. Beija¢o meu Povo Lindo. Meu Cora¢ao é. 🇧🇷❤️🇦🇹😘😍💋
essa maga é da hora
Do Agora é hora.
NO BAIANÉS SERIA ESSA MAGA É MASSA
a Bahia é um país dentro do Brasil
A MAGA É TUDO ELA É UMA GRACINHA
"De hoje a 8" eu sou do interior de Pernambuco e nós falamos assim também, essa expressão não é só da Bahia, é de Pernambuco também
Sim
De Sergipe tbm, provavelmente do Nordeste todo
@@anakarolinegomes6395 verdade
Não muito uma pouca parte disso tenho certeza!
É NORDESTINO MEU CARO KKK
salvador é muito linda mesmo !
Essa maga e linda gostei do geito dela parabéns pra essa mulher
Sou do interior da Bahia e nós temos um pouco do sotaque Pernambuco
Pra eles Bahia é so Salvador, ou o litoral! Nada a ver essa reportagem!
De hoje a 8 foi foda, lembrei de minha mãe!
Maga você é uma report muito engraçada e linda linda
Adoro Brazil algún día voy a vivir allá, por cierto la reportera maga es muy hermosa
água dura = beber muito
pão françês = pão de sal
boca de zero nove = bota pra lá
Queixão = marrento
Gente, agua-dura não é gelo. O homem disse errado. É CACHAÇA!!! Ninguém peça uma coca com água-dura, pelo amor de Deus! 😅
+Caroline Cachos - Bom se o cabra pedir água dura com coca-cola na Bahia vai sair zureta! kkkkkk
aqui onde eu moro (interior da bahia)..cachaça se chama carote e pinga.kkk
Nada a ver com cachaça mas com gelo tem a muito a ver pq gelo é água em estado sólido ou seja água dura
@@pensilva6880 , mas nunca foi gelo. ''Água dura'' representa a ação de confraternizar consumindo qualquer tipo de bebida alcoólica. Ex: ''Eu tô em água dura''. ''Água dura'' não é o nome de uma bebida específica, mas a ação de estar ingerindo álcool. Na Bahia também falam ''cachaça'' quando querem se referir a ação. Isso depende do contexto. A pessoa pode dizer que tomou cachaça quando na verdade tomou cerveja ou vinho. Quando o baiano chega num bar, ele não vai falar que quer cachaça quando deseja tomar cerveja, por exemplo. Ele vai dizer corretamente o nome da bebida que deseja. Mas, quando dentro de um contexto informal, ele pode dizer que estava tomando cachaça, comendo água (''comer'' mesmo) ou que estava em água dura. Sempre se referindo à ocasião, não especificamente à bebida. ''Tomar cachaça'' é um acontecimento, mesmo que não haja a cachaça literal e desde que haja qualquer bebida alcoólica.
Moro aqui em SP há 31 anos e uso mto nosso idioma baianês ,e aqui o "tomar geladas" falo "tomar minha pinga,minha cachaça,comer água " e tem q ter pitú ou corote pra finalizar a saideira ...É bom demais ser baiano!
Extraordinária essa menina rrr
maga linda e inteligente demais
Algumas palavras nem são ditas. E a menina estava certa quando disse que ''pocar'' significa ''estourar'' (explodir). Também significa fazer sucesso, vai depender do contexto.
Eu amei essa maga
Sou baiano com orgulho viva a Bahia viva o nordeste
A maga e linda nossa amo essa gatinha 😍😍😍
Amei essa. Reporte. Estamos. Jonto. E pernanbuco
Ôxi, aqui na região norte baiana é completamente diferente.
Bahia é Bahia Pae terra diferenciada....
O Brasil é lindo ,maravilhoso .
Vei, eu sou da Bahia e agente não fala "meu rei" ,pelo menos não na minha região.
Ninguém fala isso n vei, esse cara e a globo são infelizes fez todo mundo achar q nós fala isso
Meu rei significa quem é vc de forma educado melhor que falar quem é vc
meu Deus mais que repórter linda
maga vem pra Minas mulher!
Moro na bainha dês q nasci e meu é sonho é achar alguém que fala ~meu rei
Estranho a gíria "Boca de Zero Nove" significar fofoqueiro. Era bastante usado nos anos 80 e pelo modo como era falado achava que seria uma pessoa metida, esperta,que não levava desaforo...
isso aí!!"boca de zero nove "é alguém danado de bom em algo ,retado mesmo .
Isso mesmo...
De hoje a oito, para o ano,mói( de coentro) e bulir também usamos em Recife.
Maga repórter sensacional, tá brocando essa cabrita, parabéns.
Maga a repórter que faz a diferença.
Muito bom
Adoro o Turismo de Ano.Novo de Salvador
Breno Mito ! 💥
Eu sou do sudoeste da bahia e aqui chamamos biscoito recheado de bolacha recheada e aqueles biscoitos de goma chamamos de biscoito msm,,e la em salvador tudo é bolacha,olha só como muitas coisas depende de região hein!!
Aqui em São Paulo capital, também é bolacha!
Aqui no sul da Bahia tbm falamos Biscoito, as vezes eu acho o interior da Bahia tão diferente da capital.
Vocês são de onde do sul? Sou do baixo sul de Ituberá
Mas na capital também tem gente que fala ''biscoito''. Ninguém vai te corrigir se não falar ''bolacha''. As duas palavras são usadas.
Achei top a triforce no braço do humorista...
Bulir aqui no Ceara minha Vó fala muito com meus primo danado
Real velho, mas sei lá, pô, esse vocabulário é mais em salvador pq aqui no sul da Bahia não vejo muitas pessoas falando assim não, boa parte dessas gírias são bem desconhecida por aqui, mas no final das contas, somos todos baianos, tmj! Há, outra coisa, fiquei bem intrigado com o nome do pão, achei q só o sul usava essa forma, aqui falamos pão francês ou pão de sal... kkkkkk gostei!
Pão de sal ou pão cacetinho, tanto faz, falam as duas coisas e ninguém vê maldade, soa muito normal pra muitos baianos da capital.
que eu lembre baiano sempre falou biscoito, nunca vi falando bolacha...
Falam as duas palavras.
Eu sempre falo bulacha!
bolacha é bolacha,biscoito é biscoito nada a ver um com o outro
Biscoito e quem faz bolacha quem compra pq vc não sabe como e feito vou compra bolacha de
aí gente faltou oxe , oxente kkkkk
Amo minha Bahia
Não tem muita diferença do baianês pro pernambuquês.
Na BA canguinha é pão duro, em PE é pão duro é pirangueiro ou pechincheiro.
Na BA queixão é tirar onda ou fazer graça, aqui em PE é um cara que está errado, mais teima em estar certo.
De hoje a oito se fala aqui também quando quer marcar alguma coisa pra semana que vem.
Paraoano aqui também se fala.
Mais de 3 horas de relógio, falamos também em PE só cortamos relógio.
Mói falamos isso também.
Buzu aqui chamamos de ônibus mesmo.
Desponguei aqui é desceu mesmo.
Na paleta aqui é na canelinha pouco usado mais é mais ou menos isso.
Barril aqui é perrengue.
Bulir é a mesma coisa aqui.
Gaiatisse pessoa folgada também é usado aqui.
Procurar Frete aqui é menino que leva compras num carro de mão.
Meaeiro mesma coisa pra esses cofrinhos de porco de barro.
Agora a do bolacha foi de doer não distingui entre o doce e salgado.
Capote que eu conheço aqui é aquelas capas de chuva, mais ela tá dizendo roupa de chuva nessa eu tó boiando.
Curiar aqui em PE é fuxicando.
Lugar Barril pra locais perigosos nós chamamos de bocada.
Barriado aqui é arriar o barro no popular dar uma cagada, pra mal-arrumado aqui chamamos de malamanhado.
Pipocar aqui em PE veio não é pular de alegria não é encher algum desafeto de tiro.
A meu ver alguns termos não muito são diferentes do de PE, só muda o significado como por exemplo queixão, barriado e pipocar, fora isso não tem muita diferença.
TheCLOVIS1978 Nasci em Salvador e a 15 anos moro no sul da Bahia. Mas falo biscoito ao invés de bolacha, capote falo casaco. Rsrsrs
AH TEM DIFERENÇA DA ZORRA VEI
@@keutelribeiro1117 Moro no extremo sul da Bahia, e muita coisa que se fala em Salvador é bem estranho por aqui.
@@tande80 realmente!
TheCLOVIS1978 em Recife queixao é tira onda tbm pow
Oxente! ! A maga se garante em qualquer lugar.
Sandovalsoare Sandoval a maga é massa. .
saudadedminhaBahia.😍😍
Quero ver do Maranhão
12:17 Acho que ele tava falando dá gelada(cerveja) dele quando falou de gelo. Pq ele falou que é recomendação do médico
Te encontrei kakaakakak
ARRASOU MAGA ALÉM LINDA É FERA
;-; eu sabia de tudo uai,tudo igual aqui no Recife
Maga , linda !
o sotaque da região da Bhaia aonde eu nasci e igual ao sotaque pernanbuques
Água dura é beber muito.
Ex: Ontem foi água dura no aniversário de fulano.
Vocês baianos também falam COMER ÁGUA, né?
@@mirianmcs sim
@@mirianmcs "Vocês baianos" de Salcador, SEMPRE FALAMOS COMER ÁGUA...É que com o advento da internet e Ivete espalhando nossas girias, todos imitam!
Um grande axé para Paulo Henrique Amorim!
Oxalá te abençoe.
Mãe Oxum te receba como filho querido.
Meu rei. kkkk nunca vi ninguém falar!
"Queichão" em Recife é um cara "cheio de marra" ou "metido a macho". Agora, gostei do "boca de me dê" kkkkkkkk q onda arretada.
Na Bahia é ''retada''. Em outros estados que falam ''arretada''.
''Queixão'' tem o mesmo significado em Salvador. Algumas palavras aplicaram de forma errada.
A gente usa assim. Ai falamos que n sei quem, é quexudo.
Aqui tbm
Aqui tbm fala isso
Ex: Veio tu tá muito queixudo viu
Kkkk é linda essa mistura de liguagem
isso é Cultura. ....sou baiano. da gema...
É muito massa!
😂😂😂😂😂 Meu Deus que difícil mais é lindo sotaque e gírias
Oshi aqui em recife a gente fala um monte de coisa igual
Salvador..bahia.qeue.lindo.e.para.lar.qeue.vou..um.abraco.sass.m.e.s
Mas esse baianês aí é da Capital.Lá no sertão falam como os alagoanos e sergipanos; Já na região sul muda completamente!
Só no extremo norte da Bahia que falam igual sergipano e alagoano,nas regiões ,sul,sudoeste extemo sul,é uma mistura do sotaque da região de Salvador com o sudeste do Brasil,no extemo Oeste da Bahia é uma mistura do sotaque Baiano com os sotaques do norte de minas e leste do Goiás.
@@gesielfereira1178 bostejou agora hein? Bahia não tem sotaque nenhum de sudestino
No interior de Pernambuco fala Bolacha
Essa maga é massa