Norsk på ukrainsk 8 - Prat i pausen / Розмова наперерві

.
8(1) Hva gjorde du i helga? 8(1) Чим ти займався на вихідних?
et pauserom кімната відпочинку
en ferie відпустка
deilig, ­ , ­e приємний, приємні
godt med varme добре, коли тепло
tøy одяг, білизна
ellers (тут:) а так, окрім цього
satt, å sitte сидів, сидіти
en parasoll парасолька від сонця
en balkong балкон
drakk, å drikke пив, пити
et studium, studiet навчання, заняття
absolutt абсолютно, безумовно
dro, å dra поїхав, їхати
en sandal сандал, босоніжка
et torg ринок
flott, ­, ­e відмінний, відмінні
en fortauskafé кафе на тротуарі
et fortau тротуар
en kafé кафе
i går вчора
8(2) Hvor jobbet du før? 8(2) Де ти раніше працював?
å sette seg, satte сісти, сів
jammen дійсно, справді
heldig, ­, ­e везучий, везучі
en av servitørene один з офіціантів
syk, ­t, ­e хворий, хворе, хворі
ekstra додатково
erfaring досвід
som servitør (працює) офіціантом
før раніше, до
den første jobben min моя перша робота
å plukke, ­et збирати, збирав
oliven оливки
for - siden … тому назад (років, місяців, днів і т.д.)
au pair помічниця по догляду за дітьми
å passe, ­et barn доглядати за дитиною
spennende цікаво
annen, annet, andre інший, інше, інші
en kultur культура
faktisk насправді
i to år два роки
reise, ­te їздити/подорожувати, їздив/ подорожував
rundt i verden по світі
leve, ­de av жити за, жили за
å tegne, ­et малювати
et portrett портрет
å flytte, ­et переїжджати
å treffe, traff зустрічатися, зустрілися
å bli forelsket закохатися
å bli gravid завагітніти
å gifte seg одружитися, вийти заміж
en støvsuger пилосос
fordi тому що
for å щоб
8(3) Teresas historie 8(3) Історія Терези
her i landet тут в країні
omtrent приблизно
ei/en jordmor акушерка
hit сюди
ei/en bestemor бабуся
å ringe, ­te дзвонити по телефону
langt borte далеко звідси
å gråte, gråt плакати
Stakkars deg. Бідолага.
en onkel дядько
ei/en tante тітка
en fetter двоюрідний брат
ei/en kusine двоюрідна сестра
likevel однак
å skje, ­dde ставатися, сталося
å søke, ­te (тут:) подавати заяву
familiegjenforening возз’єднання сім’ї
nesten майже
i begynnelsen спочатку
å skjønne, skjønte розуміти, зрозумів
en stefar вітчим
å hjelpe, hjalp допомагати
heldigvis на щастя
et bibliotek бібліотека
massevis повно, дуже багато
ei/en barnebok дитяча книжка
ei/en bok, bøker книга
etter en stund через деякий час
ei/en venninne подруга
å dø, ­de померти
i fjor минулого року
ei/en enke вдова
å klare seg справлятися
8(4) Nikos er servitør 8(4) Нікос - офіціант
Fortell om deg selv. Розкажи про себе.
deg selv самого себе
økonomisk, ­, ­e фінансовий, фінансові
et problem проблема
å miste, ­et загубити
en bar бар
å gå konkurs збанкрутувати
arbeidsledig, ­, ­e безробітний, безробітні
en venn av meg один з моїх друзів
heltid на повну ставку
deltid на неповну ставку
å bli kjent med noen познайомитися з кимось
et tips чайові
en klubb клуб
en organisasjon організація
samme interesser одинакові зацікавлення
å kontakte, ­et контактувати з…, звертатися до…
frivillig, ­, ­e волонтер, волонтери
et eldresenter центр для людей похилого віку
eldre (gammel) люди похилого віку (старий)
en fotballkamp футбольний матч