Norsk på ukrainsk 3 - Fra morgen til kveld / 3 ранку до вечора

.
3(1) Hva er klokka? 3(1) Котра година?
Den er kvart over tre. Чверть по третій.
Den er halv fire. Пів на четверту.
Den er kvart på fire. За чверть четверта.
den він
kvart på за чверть, за п’ятнадцять хвилин…
kvart over чверть по…, п’ятнадцять хвилин по…
halv пів на...
3(2) En vanlig dag 3(2) Звичайний день
vanlig звичайний
ei vekkerklokke будильник
ringer дзвонить
står opp встаю
tar en dusj приймаю душ
så потім
skiver скибки
brød хліба
et glass склянка
jus сік
en sønn син
år років
går på skolen ходить в школу
sover спить
til klokka halv åtte до пів на восьму
trøtt втомлений
om morgenen зранку
alene сам
etterpå потім
pusser tennene чищу зуби
sminker meg накладаю макіяж
ei/en matpakke пакет з бутербродами
tar med meg беру з собою
et eple яблуко
tar buss til … їду автобусом
begynner починаю
arbeider працюю
timer годин
rer senger застеляю ліжка
butikken магазин
kjøper купляю
går hjem йду додому
middag обід
om ettermiddagen після обіду
husarbeid хатня робота
om kvelden ввечері
legger meg лягаю спати
en formiddag до обіду
ei/en natt ніч
ei/en uke тиждень
et døgn доба
en time година
et minutt хвилина
et kvarter чверть години
midnatt опівніч
3(3) Åse og Tobias 3(3) Осе і Тобіас
Jeg er skilt. Я - розлучена.
skilt розлучена
Han bor hos meg annenhver helg. Він живе у мене у кожні другі
вихідні.
hos meg в мене
annenhver кожен другий
helg вихідні
en far батько
snill добрий
en gutt хлопець
savner сумує за
tror думаю
sier каже
ikke så mye не так багато
liker seg подобається
gjør lekser робить уроки
spiller грає
Vi koser oss. Ми приємно проводимо час.
oss нас (тут не перекладається)
hjemme вдома
ute на вулиці
spiller fotball граєш у футбол
en venn друг
inne всередині
Ikke mas. Не вередуй.
på nettet в інтернеті
prater говоримо
ei/en melding повідомлення
en fest свято/вечірка
hele klassen увесь клас
Så hyggelig. Як приємно.
gøy весело
foreldrene батьки
en bror брат
Jeg gleder meg. З нетерпінням чекаю цього.
3(4) Åse er renholder 3(4) Осе працює прибиральницею
slitsom втомлива
et arbeid робота
tung, ­t, ­e важка, важко, важкі
rent чисто
ryddig прибрано
Hvor mange …? Скільки…?
tidlig рано
serviceledelse менеджмент послуг
administrasjon адміністративне управління
ei seng ліжко
ei pute подушка
en kopp філіжанка
en avis газета
en pose пакет
ei dyne ковдра
en koffert валізка
ei flaske пляшка
ei lampe лампа
en stol стілець