쓸쓸하던 그 골목을 당신은 기억하십니까 지금도 난 기억합니다 사랑한단 말 못하고 애태우던 그 날들을 당신은 알고 있었습니까 철 없었던 지난 날의 아름답던 그 밤들을 아직도 난 사랑합니다 철없던 사람아 그대는 나의 모든 것을 앗으려 하나 무정한 사람아 수줍어서 말 못했나 내가 싫어 말 안했나 지금도 난 알 수 없어요 이 노래를 듣는다면 나에게로 와주오 그대여 난 기다립니다 무정한 사람아 이 밤도 나의 모든 것을 앗으려 하나 철 없던 사람아 오늘 밤도 내일 밤도 그리고 그 다음 밤도 영원히 난 기다립니다
쓸쓸하던 그 골목을 당신은 기억하십니까 ซึลซึอราตอน คือ โกลโมกึล ทังชีนึน คียอคาชิบนีกา เธอจำตรอกซอยที่แสนจะเงียบเหงาเส้นนั้นได้ไหม 지금도 난 기억합니다 ชีกึมโด นัน คีย็อกฮับนีดา แม้แต่ตอนนี้ ฉันยังจำได้อยู่เลย 사랑한단 말 못하고 애태우던 그 날들을 ซารังฮันดัน มัล มซทาโก เอเทอูตอน คือ นัลดือรึล ตอนที่ฉันไม่สามารถบอกว่ารักเธอได้ วันที่ฉันกังวลวันนั้น 당신은 알고 있었습니까 ทังชีนึน อัลโก อิซซอซซึบนีกา เธอรู้เรื่องนั้นหรือเปล่า 철 없었던 지난 날의 아름답던 그 밤들을 ชอ รอบซอซตอน จีนัน นัลเร อารึมดับตอน คือ พัมดือรึล ตอนที่เรายังเป็นเด็กไร้เดียงสากัน คืนที่แสนสวยงามในอดีตนั้น 아직도 난 사랑합니다 อาจิกโด นัน ซารังฮับนีดา ฉันก็ยังคงหลงรักพวกมันอยู่ 철없던 사람아 ชอรอบตอน ซารัมมา เธอมันไร้เดียงสา 그대는 나의 모든 것을 앗으려 하나 무정한 사람아 คือแดนึน นาเย โมดึน กอซือ ราซือรยอ ฮานา มูจองฮัน ซารัมมา เธอได้ทุกอย่างในตัวฉันไปหมดแล้ว คนใจร้าย 수줍어서 말 못했나 내가 싫어 말 안했나 ซูชูบอซอ มัลมทเทซนา เนกา ซีรอ มัล อาเนซนา เธออายมากจนไม่กล้าพูดหรือเธอไม่ชอบฉัน 지금도 난 알 수 없어요 ชีกึมโด นัน อัล ซู ออบซอโย แม้แต่ตอนนี้ ฉันก็ยังไม่เข้าใจ 이 노래를 듣는다면 나에게로 와주오 อี โนเรรึล ดึทนึนดามยอน นาเอเกโร วาจูโอ ถ้าเธอได้ฟังเพลงนี้ ได้โปรดมาหาฉัน 그대여 난 기다립니다 คือแดยอ นัน กีตาริบนีดา ที่รักของฉัน ฉันรอเธออยู่ 무정한 사람아 มูจองฮัน ซารัมมา เธอมันคนใจร้าย 이 밤도 나의 모든 것을 앗으려 하나 철 없던 사람아 อี พัมโด นาเย โมดึน กอซือ ราซือรยอ ฮานา ชอรอบตอน ซารัมมา คืนนี้ได้ทุกอย่างในตัวฉันไปหมดแล้ว เธอมันไร้เดียงสา 오늘 밤도 내일 밤도 그리고 그 다음 밤도 โอนึล พัมโด เนอิล พัมโด คือรีโก คือ ทาอึม พัมโด ไม่ว่าจะคืนนี้ คืนพรุ่งนี้ หรือคืนต่อไป 영원히 난 기다립니다 ยองวอนี นัล กีตาริบนีดา ฉันก็จะรอเธอตลอดไป
![[THAISUB]แปล Friday - IU(아이유)/ (금요일에만나요)](http://i.ytimg.com/vi/hs1XzPXOrSE/mqdefault.jpg)
![[THAISUB]แปล Friday - IU(아이유)/ (금요일에만나요)](/img/tr.png)
![Eminem - The Death of Slim Shady [Album Trailer]](http://i.ytimg.com/vi/X0HIrS6kUYI/mqdefault.jpg)
ภาษาสวย และสื่อความหมายได้ตรงเนื้อเพลง กว่าเจ้าอื่นๆเลยครับ
2:20 น. ฟังท่อนนี้แล้วรู้สึกถึงอารมณ์เหมือนโดนมีดแทงที่หัวใจมากๆเลยคะ IUร้องได้สุดยอดมากๆคะ
เพลงนี้เศร้าจริงๆนะเนี่ย ดูอังกฤษแล้วมาดูซับไทยความหมายยิ่งชัดเจน... ขอบคุณค่ะ
เธอได้ทุกอย่างของฉันเเล้ว คนไร้หัวใจ 😢
쓸쓸하던 그 골목을 당신은 기억하십니까
지금도 난 기억합니다
사랑한단 말 못하고 애태우던 그 날들을
당신은 알고 있었습니까
철 없었던 지난 날의 아름답던 그 밤들을
아직도 난 사랑합니다
철없던 사람아
그대는 나의 모든 것을 앗으려 하나 무정한 사람아
수줍어서 말 못했나 내가 싫어 말 안했나
지금도 난 알 수 없어요
이 노래를 듣는다면 나에게로 와주오
그대여 난 기다립니다
무정한 사람아
이 밤도 나의 모든 것을 앗으려 하나 철 없던 사람아
오늘 밤도 내일 밤도 그리고 그 다음 밤도
영원히 난 기다립니다
좋아
เร็ววววมากกกกก
ขอบคุณนะค่ะ
รักหมูลี่
역시 이유언니😉앞으로도 홧팅😙
ชอบจัง💕ฟังทุกวันเลย~
เพลงนี้เพราะมากเลย ทำไมเราไม่รู้จักiuตั้งแต่ตอนนั้นนะ:)
중독성+감성=이 노래
Love this music , Nice and good days ❤️
เธอมันไม่เคยรู้อะไรเลยซักอย่าง
솔직 아이유 노래 너무 잘부름
ㅇㅈ
내가 여기서 아이유 언니 젤 좋아한다
너무 좋다
아이유♡♡
คนไร้หัวใจ ....
감사합니다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :D
ขอบคุณนะค้า🙏
พระเอกเอ็มวีเหมือน นักแสดงไทย พี่ออฟ จุมพล เลยอ่า
쓸쓸하던 그 골목을 당신은 기억하십니까
ซึลซึอราตอน คือ โกลโมกึล ทังชีนึน คียอคาชิบนีกา
เธอจำตรอกซอยที่แสนจะเงียบเหงาเส้นนั้นได้ไหม
지금도 난 기억합니다
ชีกึมโด นัน คีย็อกฮับนีดา
แม้แต่ตอนนี้ ฉันยังจำได้อยู่เลย
사랑한단 말 못하고 애태우던 그 날들을
ซารังฮันดัน มัล มซทาโก เอเทอูตอน คือ นัลดือรึล
ตอนที่ฉันไม่สามารถบอกว่ารักเธอได้ วันที่ฉันกังวลวันนั้น
당신은 알고 있었습니까
ทังชีนึน อัลโก อิซซอซซึบนีกา
เธอรู้เรื่องนั้นหรือเปล่า
철 없었던 지난 날의 아름답던 그 밤들을
ชอ รอบซอซตอน จีนัน นัลเร อารึมดับตอน คือ พัมดือรึล
ตอนที่เรายังเป็นเด็กไร้เดียงสากัน คืนที่แสนสวยงามในอดีตนั้น
아직도 난 사랑합니다
อาจิกโด นัน ซารังฮับนีดา
ฉันก็ยังคงหลงรักพวกมันอยู่
철없던 사람아
ชอรอบตอน ซารัมมา
เธอมันไร้เดียงสา
그대는 나의 모든 것을 앗으려 하나 무정한 사람아
คือแดนึน นาเย โมดึน กอซือ ราซือรยอ ฮานา มูจองฮัน ซารัมมา
เธอได้ทุกอย่างในตัวฉันไปหมดแล้ว คนใจร้าย
수줍어서 말 못했나 내가 싫어 말 안했나
ซูชูบอซอ มัลมทเทซนา เนกา ซีรอ มัล อาเนซนา
เธออายมากจนไม่กล้าพูดหรือเธอไม่ชอบฉัน
지금도 난 알 수 없어요
ชีกึมโด นัน อัล ซู ออบซอโย
แม้แต่ตอนนี้ ฉันก็ยังไม่เข้าใจ
이 노래를 듣는다면 나에게로 와주오
อี โนเรรึล ดึทนึนดามยอน นาเอเกโร วาจูโอ
ถ้าเธอได้ฟังเพลงนี้ ได้โปรดมาหาฉัน
그대여 난 기다립니다
คือแดยอ นัน กีตาริบนีดา
ที่รักของฉัน ฉันรอเธออยู่
무정한 사람아
มูจองฮัน ซารัมมา
เธอมันคนใจร้าย
이 밤도 나의 모든 것을 앗으려 하나 철 없던 사람아
อี พัมโด นาเย โมดึน กอซือ ราซือรยอ ฮานา ชอรอบตอน ซารัมมา
คืนนี้ได้ทุกอย่างในตัวฉันไปหมดแล้ว เธอมันไร้เดียงสา
오늘 밤도 내일 밤도 그리고 그 다음 밤도
โอนึล พัมโด เนอิล พัมโด คือรีโก คือ ทาอึม พัมโด
ไม่ว่าจะคืนนี้ คืนพรุ่งนี้ หรือคืนต่อไป
영원히 난 기다립니다
ยองวอนี นัล กีตาริบนีดา
ฉันก็จะรอเธอตลอดไป
노래넘 좋다
ฟังแล้วเศร้าๆบอกไม่ถูก มันรู้สึกเสียใจมากๆเลยอ่ะ😔
이노래 듣고 울음
คิดถึงคงทางนี้บ้างมั้ย... 😢
아....눈물난다아.....
ขอบคุณครับ
her voice is soothing on my ear
her voice is soothing
ขอเศร้าแปป T^T
เราเห็นซีรีย์เรื่องimitation เขาร้องเพลงนี้คือร้อยเลยไปดูกันได้นะ🥺🖤
เศร้าจัง
Thanks คร้าบ
아이유언니!!! 꺄ㅑㅑㅑㅑㅑ
(노래좋아서 쓰러짐)
เทอช่วยใส่ใจสิ่งที่เราเอาใจไปให้ได้มั้ยนะ?😊
전 이노래우리혁신학교인 능실에서무지게공연할꺼에요!
초등학교 방학때 아침에 일어나서 티비틀면 운좋게 하는 디즈니 영화 보는게 좋았었는데
1165좋아요 내가눌렀다
저 이노래 학예회때 부를 꺼예요!(≥∀≤)/
+민주 뭐지?? ㅋㅋㅋㅋ
ᄒ꿈들 저 이 노래 학예회 때 부를거에요! 가 맞는 띄어쓰기 입니다
최연희 아닌데요
순댜 맞는뎁쇼 ㅇㅁㅇ
신예현 아닌데요
저도아이유언니에게가고싶어요
인정이요ㅠ
+라임천사 마자요ㅠㅠ음색 넘나 고와요ㅠㅠ진심 이쁘고 노래까지 잘부르공ㅠㅠ
이 노래 듣고 울었다
저도요........
에바
베어베리 ㅇㅈ
ᄋᄂᄀ드신ᄃ 저두요ㅠㅠ
ᄋᄂᄀ드신ᄃ 이거 원곡이 더슬프고 감동적이에욤 ㅠㅠㅠㅠㅠ!
i crid
cried
언니전10살이에요
저도
싫어요누른사람관종
언니집은어디세요한번만우림아파트아시면오세요
만나쓰면종겠어요
พระเอกเอ็มวีเหมือน นักแสดงไทย พี่ออฟ จุมพล เลยอ่า
จากซีรีย์เรื่องอะไรเหรอ? อยากดู
@@nattakow หมายถึงเอ็มวีเพลงนี้รึเปล่าคะ