TRADITIONS QUEBECOISES / A SAVOIR
HTML-код
- Опубликовано: 27 авг 2024
- Traditions québécoises. Habitudes québécoises.
Dans cette vidéo je vous parle des traditions et des habitudes québécoises qui sont bien différentes des françaises! Ce sont les choses que tu dois savoir avant de partir pour le Québec :)
N'hésitez pas à me rejoindre sur les réseaux sociaux!
✦ Page Facebook: / celinetoupinisee
Ne m'écrivez pas sur mon profil perso SVP j'ai une page exprès ;)
✦ Instagram: / celinetoupinisee
✦ Twitter: / celinetoupinise
![FNAF Into the Pit has A LOT of Unused Graphics | LOST BITS [TetraBitGaming]](http://i.ytimg.com/vi/6YhZCRdipl4/mqdefault.jpg)
Je suis allemande pis j'ai passé une année d'échange scolaire dans une école secondaire au Québec. C'était pas vraiment là-bas que j'avais de la misère mais plutôt en retournant en Europe... Dans mes cours de français en Allemagne j'ai souvent utiliser des expressions québécois sans me le rendre compte pis pendant un cours la prof m'a dit de ranger mon portable dans mon sac et j'ai la regardé du genre: j'ai même ps apporté mon portable à l'école... Portable: français de France: téléphone portable; au Québec: ordinateur (laptop) Pis maintenant que je fais mes études en France j'ai appris qu'une balayeuse n'est pas une balayeuse mais un aspirateur xD
+Valerie K hahahaha ! Pas évident xD
Ce n'est pas vrai que les québécois s'énervent quand les immigrants de s'adaptent pas. C'est les immigrants qui énervent les québécois en ne s'adaptant pas et instaurent leurs propres lois.
kind of a strange phrase, but perhaps it is just my bad french ;)
On tutoie les gens un peu parce qu'on veux etre accueillant on a l'impression d'être plus proche que si on vouvoyaient quelqu'un (on vouvoie pour être plus professionnel sinon on le fait pas souvent 😅)
je suis québécoise et je dis vous quand je ne connais pas la personne...
+Carole-Anne Galarneau Duguay Good! :)
Carole-Anne Galarneau Duguay moi aussi c vous pour tout les âges et je ne sacre pas c vulgaire ça ce sont des males éduqués qui sacre tout dépends aussi des régions d où l'on vient nous ont dit c louche et non chalou, Ont dit fin de semaine et non Weekend c un anglisisme et c parfait non Nickel et plein d autres mots en français ce n est pas parce que l ont parle pour la plupart Anglais qu'il faut ajouter des mots Anglais dans notre Québec bisous xoxoxo
En fait, je suis québécois et dans les grandes villes de plus en plus on utilise le vous, ce que je trouve dommage en fait. Puis ce n'est pas chalou mais bien chelou et c'est simplement le mot louche inversé che-lou / lou - che.
Alors moi, je suis rentré dans un magasin pour la première fois et la vendeuse me dit: salut, ça va? j'ai répondu: "heu, on se connait?". Voilà, je savais pas que les québécois demandaient aux inconnus comment ils vont, ce qui m'a valu un bon moment de solitude :>
*****
Non, ici en France, on demande si "ça va" à des personnes qu'on connaît bien, avec qui on a créé un lien relationnel.
Si tu demandes à un Français que tu ne connais pas du tout si "ça va", il sera déstabilisé et ne saura quoi te répondre.
Ici, c'est bonjour, merci et aurevoir toujours avec le sourire! :). Et c'est tout aussi signe de respect.
Ah mais je n'ai pas du tout dit que c'était "méchant". Je t'explique juste que c'est une question de culture, et qu'il y a forcément des divergences.
Si quelqu'un que je ne connais pas me demande si je vais bien, j'ai presque l'impression qu'il veut entrer dans mon intimité, et ça ne me plait pas forcément.
En France quand les gens ne se connaissent pas forcément, se contentent de dire "salut", ou "bonjour" avec un sourire. On demande à une personne comment elle va lorsqu'on a créé du lien avec. C'est comme ça.
En France, en étant vendeur, tu ne peux demander aux gens s'ils vont bien, ce n'est pas professionnel. Comme tu ne peux les tutoyer, c'est un peu le même problème. En revanche, tu leur proposes ton aide, ou tes conseils, et leur dis que tu es à leur disposition s'ils ont la moindre question.
Ce qui, pour toi, te paraît normal, ne l'est pas de manière évidente aux yeux d'un autre. Les français sont distants les uns avec les autres, et encore plus les parisiens (moi qui ne suis pas né à Paris, et vivant actuellement à Paris, je peux te l'assurer).
Moi jpense sa ferait pas de mal qu'on commence à se demander si ont va bien
Ca serait meme très bien
-bonjour comment allez vous?
Be fait de mal à personne
Et disons que si tu trouve que quand on te demande comment tu va sa rentre dans ton intimité et bien cest particulier...
Ne*
Ouais :) jparlais a l'autre
Moi, j’ai toujours vouvoyé les personnes que je ne connaissais pas (surtout les 40-50 et +) et quand je finis par bien les connaître, je les tutoie. Quand j’étais à l’école primaire, j’ai tutoyé par accident la prof et j’ai eu une copie xD Mais quand je parle à quelqu’un qui est dans les alentours de mon âge (22), soit plus jeune ou plus vieux, je le/la tutoie automatique[ment] :)
au Mcdo on a pas le droit de laisser du tip, si on en laisse, l'argent va aller à une association pour les enfants malade :)
Pour la téléphonie ma belle Céline, ce n'est qu'avec l'indépendance du Québec qu'on pourra sortir du réseau téléphonique canadian qui est unique et l'un des plus chère au monde et ce n'est que pour des raisons politique. Si cela peut te rassurer, même indépendant, il devrait encore y avoir des Tim Horton.
Jpense que c'est mieux un réseau téléphonique cher qu'un Québec indépendant ;)
Meme que chu pas mal sur
+Francis Robillard hahaha! Yeah!!!
+Céline Geneviève Pour le Pays du Québec, ohhhhh que oui!!! Cependant, avec seulement 8 millions d'habitants, pas certain que les tarifs seraient moins chers. Faut pas oublier que le Québec est immense comme territoire versus le peu de population... Fake (donc :-)), des immigrant(e)s comme toi, on prendrait des centaines de milliers :-), j'imagine qu'ainsi les tarifs seraient un peu plus réaliste..
haha! :p
Pour les forfaits téléphoniques, il y a Vonage qui a le forfait international en illimité pour vraiment pas cher. Au cas où tu serais intéressée
les files dans les escaliers du metro et des autobus, je l'ai tellement trouvé drôle, car le contraire m'avait tellement traumatisé lors de mon passage à Paris....hihi ;)
Salut Céline, ça serait bien de parler un peu aussi de tes défis et difficultés comme immigrante/étrangère au Québec.
+Greice Wolkan oui faudrait que j'y réflechisse y'en a tellement en fait ..
+Greice Wolkan Moi je vais réfléchir à ce concept "d'immigrante/étrangère", trop bon. Il y a toutes les autres catégories, les immigrantes/pas étrangère, les natives/étrangères, les natives/pas étrangères. Tsé le Québec c'est grand, quand tu monte à Montréal et que tu arrives du Saguenay, ce doit être ça une native/étrangère, à moins que ce soit une immigrante/pas étrangère!!
Bonjour, quand j'étais à Montréal il y a deux ans, une amie québécoise à voulu me faire découvrir la Tire d'érable (glace avec du sirop d'érable que l'ont met sur la neige pour que le sirop fige) dan le vieux Montréal. Sauf que moi pressés pour goûter, je n'ai pas attendu que le sirop d'érable fige, et quand je l'ai pris bien entendu je m'en suis mis partout est cela c'est terminé en grand moment de fou rire avec mon amie, qui c'est bien moquer de moi ensuite.
On est pointu sur la politesse au Québec je trouve peut-être moins à Montréal mais dans la ville de Québec on vous-voix les inconnus, les professeurs et les personnes plus âgées! C'est mal vu par chez nous de tu-toyer un inconnu!
Pour compléter ton vidéo, voici quelques gaffes à ne pas faire en arrivant au Québec :
- Imiter l'accent Québécois alors que tu n'y arrives pas trop, tu passes un peu comme un idiot ;
- Dire des mots dont tu ne connais pas la prononciation ni le sens, comme niaiser ou câlisse ;
- Ne pas sacrer en étant étranger, même si les sacres sont énorméments utilisés au Québec, surtout par les jeunes, faut éviter, surtout si on ajoute les deux premiers points.
Je parle par expérience personnelle bien sûr. :3
+Arihito Etsukazu (Emopulus) hihi! :p effectivement!
Les sacres sont de moins en moins utilisé, c'est vulgaire et pas tres propres. Les jeunes utilisent beaucoup moins de sacre qu'avant, qu'il ya 15 ans, quand j'étais ado. Les adultes de ma génération sacre beaucoup moins, du moins, j'en ai l'impression. Moi ça m'arrive mais c'est un mots au 100 phrases, je ne sacre presque plus.
Après avoir fait une vidéo sur les fautes de français, dire à 00:11, il vaut mieux le savoir d'avance, ça fait un peu léger, non ? LOL Si tu le sais, c'est forcément d'avance... ;)
j'étais avec mes meilleures amies sur la piste cyclable quand une d'entre elle se met a faire des zigzague pis la ta un gars qui cri reste de ton bord et il y avait plusieurs personne derrière nous j'étais tellement géné
En fait, les prix en France incluent les taxes... et le pourboire dans les types d'entreprise ou cela s'applique (service inclut que vous indiquez...)Ici, tout est détaillé séparément et payé séparément. Un repas sera afficher à 10$... mais vous serez facturé 10$ + les taxes qui seront d'environ 1$50... donc vous serez facturer 11$50 alors que le produit était affiché à 10$. De plus, ici, le service est vraiment à la discretion du client car je peux me contenter de payer le prix plus taxe et ne rien laissé pour le service (le pourboire).En France, le service étant inclut, le 15% est ajouté à la facture et ne laisse pas le choix au client de laisser de l'argent pour le service... il y a déjà un minimum inclut dans le service... ce que nous n'avons pas ici. Votre formule est meilleur...Donc, si je prends un repas afficher à 10$ ici au Québec... au Canada au complet en fait, je dois m'attendre à une facture de 11$50 et je dois prévoir 1$50 de plus si le service a été correct... donc, un repas afficher à 10$ m'en coutera environ 30% plus... soit 13$ dans le cas présent...En France... le même repas serait affiché à 13$... ce qui évite les mauvaises surprise lorsque les clients reçoivent une facture plus élevée que ce qui était indiqué... et ce qui assure que les personnes employés du services recevront toujours une rémunération pour leurs actions, peut importe la satisfaction du client. Je préfère la façon de faire française... on te dit le prix total avant l'achat... pas après comme ici....Ceci étant dit... tu es toujours superbe et resplendissante!!!
Cher (J'espère que tu permette que je te tutoies ?? ) Céline !! Ce que j'aime ces que tu apprécie le Québec et les Québécois (J'ai cru comprendre que tu aimais un Québécois plus que MOI ???? ) en acceptent les différences !! Ici ce n'est pas mieux que la France mais ces différent !! J'aime ton respect pour la langue de chez nous (Que certain critique .Comme dans le squeche de Martin Matte ) et ce même si il y a un accent de la vielle France !! Bienvenu dans ton Pays !!! La porte tes toujours ouverte !!!
+Robert Bergeron merci bcp Robert! :)
Super vidéo ! :-)
Comme plusieurs l'ont dit plus bas, on vouvoie les personnes que nous connaissons pas. Ceux qui ne vouvoie pas les aînés sont généralement très mal vu ! Mais effectivement on est rapidement familier avec les personnes de nos âges ! :-)
Pour la file avant de prendre le bus, c'est surtout à Montréal...De mes expériences, à Québec c'est souvent (et malheureusement) le chaos 😓
Ado j'Étais au Saguenay, ça jamais poussé dans les autobus. Ça fait maintenant 10 ans que je suis à Québec voir un peu plus puis jamais j'ai eu à me faire poussé ou l'inverse. Ça toujours fait la file, à Lévis aussi. Je ne sais pas pourquoi mais beaucoup dise cela de Québec mais moi j'y habite, peut-être que je suis chanceux.
Bonjour! Moi j'habite au Québec et je tiens à dire que ce n'est pas tout le monde qui tutois n'importe qui, mais sinon tres bonne vidéo!😊👌🏻
Je vient de voir le clip de Dododfun `` immigrer au Québec`` et j'ai bien aimer ton point de vue clair et sans détours.
J’espère que ce sera une belle réussite même si c'est pas le paradis.
+Daniel Rivest merci bcp. Mon témoignage parait peut etre moins positif que les autres mais j'ai un peu fait exprès... ;)
J'aimerais tellement, à Québec, que les gens gardent leur droite dans les escaliers roulants pour laisser passer les autres. Là première fois que j'ai vu ça était au Japon, mais puisque tu en parles dans ta vidée, Montréal doit le faire aussi.
C'est vrai qu'on tutoie les gens mais pas tout le monde! Pour ma part, toit mon entourage on vouvoie les gens que nous ne connasissons pas! Merci de promouvoir notre civilité😇!Belle vidéo encore une fois!!
Pour la question des téléphones, c'est pour ça que de plus en plus de personnes ont seulement un cellulaire où tu es en appel local Canada-Etats-Unis en autant que tu restes au pays et prennent des cartes appel pour l'extérieur! Toi, Céline, ça été quoi tes petites erreurs lors de tes premiers voyages ici?
+Vini Gambini moi c'était des incompréhensions du genre Pourquoi on dit Bonjour en partant du magasin ou en raccrochant au téléphone?? Jme suis aussi pris des vents en voulant embrasser (des bises pour dire bonjour) du monde qui ne font pas ça... juste un allo verbal.
Cc Céline ca ma quand mm touché la beauté que tu envoie avec les cheuveux brune c'est comme si je vien de decouvrir une nouvel endroit de la terre continue tes video un vrais plaisir de te voir comme ca 😘😘😜
En tant que Français, mon rêve c'est d'aller visiter le Canada! Cette vidéo est superbe, mais je ne te cache pas, que j'ai du la visionner plusieurs fois avant de bien comprendre ce que tu voulais dire par "Nous" tantôt français, tantôt québécois. Mis à part ça, c'est vrai qu'en France, on ne donne du pourboire quand on veut "récompenser" un service en particulier. La téléphonie en carte pré-payé, c'est un peu compliqué : Dès que tu n'as plus de crédit, ton numéro est valide (recevoir des appels) durant un certains temps (6 mois en moyenne). Au delà de cette période sans créditer la "carte", le numéro est considéré comme non-utilisé, donc supprimé du réseau, afin de libérer le numéro pour un autre utilisateur. Sinon pour revenir à la vidéo, c'est vraiment adorable votre accent, la façon de parler et les expressions! Raison pour laquelle je me suis abonné! Au fait, le vouvoiement est mal vu au Canada? Bonne continuation.
+Stéphane Tran
Je suis Québécoise (RUclipsuse également et j'ai rencontré Céline Geneviève hier et je l'adore et son accent est trop mignon en effet, un beau mélange des deux!!!)
Je te dirais qu'au Québec, le vouvoiement n'est pas "mal vu" comme tu dis (vous dites hahaha), mais plus que... la personne va te le dire si elle ne veut pas se faire vouvoyer! Souvent, ça peut ressembler à: "Non, tu peux me tutoyer, 'vous', c'est pour mon père ça!" hahahaha!!
Par contre, je trouve bien le vouvoiement, personnellement! Il est vrai qu'on a tendance à le réserver aux personnes âgées, par contre, tu vois, moi mon père m'a toujours élevée en me disant: "Le tutoiement est un privilège que la personne te donne!" et j'ai, règle générale (surtout dans un contexte professionnel en fait) à vouvoyer les gens. Quand la personne me dit que je peux la tutoyer, je m'gâte !! hahahaha 😝
+Bella Richard En tout cas en parlant de ma personne ça va pas être triste avec mon éducation ^^ ça va être dur de dire "tu" mais bon pour les cousins cousines de la belle province, mais comme on dit ici "impossible est pas français) :p ! Salutation à la belle province !
Normalement, à Paris aussi dans l'escalator t'as la droite pour ceux qui se laissent monter et la gauche pour ceux qui veulent monter ^^ souvent ceux qui ne le font pas, c'est ceux qui sont hors IDF et ils se font souvent insulter x)
+Chocofraise Kelly je suis de toulouse et ici aussi il y a deux files dans les escalators haha ^^ ce que je trouve normal !
Au Québec on dit plus nom pour le prénom, et nom de famille pour le nom
les logement cout moin chere ICI Céline chez moi le logement cout 850$ 5piece chauffage et electricité inclus
merci beaucoup pour cette merveilleuse vidéo! je t'adore Céline +Céline Geneviève
+Quentin Looping merci à toi! ;)
Je suis une québécoise et pour les longue distance essaye 10-10-710-(1) puis le numéro sa devient gratuit peu importe le temps de l'appelle et peu importe ou tu vas appeler pour plus d'infos essaye 10-10-710 sur Google cest super je l'utilise quand j'appelle la famille ou des compagnie loins de chez moi😊
j adore ton video, c est l fun d apprendre les diffeences entre nos 2 cultures
je vous adores cousins Francais
Petite histoire :
Je travaillais à Laval dans un musée, et je parlais assez fort avec un collègue québecois et j'ai dit : "Putin y a que des gosses aujourd"hui !! "
Il a rigolé me répondant que les gosses ici, c'est les couilles :D Mais avec mon accent français c'est pas trop mal passé ! :)
+Matthieu Matt hahahaha!
Matthieu Matt à ouais quand même 😂
Je me suis fait engueuler par un québécois fou à Montréal qui prétendait que je n'avais pas fait la queue alors que j'attendais le bus pour l'aéroport depuis 30 minutes! et que j'étais le premier qui attendait à l'arrêt.
J'ai juste rien compris et je me suis senti agressé x)......
Pour ce qui est des escalators, c'est juste que les français sont cons, avec un peu de bon sens, on est poli et on laisse passer les gens qui montent!
Tu n'as pas été chanceux cette fois-là! Comme quoi des fous, y'en a partout!!! 😕
les escala quoi ? .. escalier roullant ;)
C'est généralement vrai, sauf qu'on vouvoie, par exemple, quand on va chez un ami, on vouvoie les parents!
Pour le souper, c'est trop vrai! Je pensais que 6h c'était tard pour souper😂
Mais c'est totalement vrai, je mange le soir😂 Mais aussi, ça me dérange pas trop les gens qui ne s'adaptent pas!
J'ai bien ri pour la liste des noms, je connais au moins 1-2 personnes qui ont chacun des noms (sans compter les membres de ma famille) hahaha
Petite erreur. Ce n'est pas vrai qu'au Québec, le tutoiement est généralisé. C'est plus une question de génération. Les jeunes tutoient tout le monde, mais c'est considéré quand même comme impoli de tutoyer un étranger. Si vous tutoyez une personne plus âgée en particulier, ça pourrait la vexer.
Je conseille donc aux Français d'éviter de tutoyer les inconnus, sauf s'ils le demandent explicitement, ou s'ils vous tutoient.
Hé Céline! Pour la question du pourboire, le truc c'est que les serveurs/serveuses sont imposé(e)s sur les consommations des clients. Il est donc frustrant de devoir payer de notre poche un pourboire qu'on a soi-disant gagné lorsque la personne ne nous a rien donné! Pour ma part, ça ne m'est arrivé que 2-3 fois avec des personnes cheaps, ce qui est enrageant car je déclare un salaire que je n'ai pas reçu :( Il faut donc penser que si quelqu'un ne laisse pas un minimum de 8%, le serveur paie pour la consommation d'un inconnu....
+MsBubu ben voyons donc! Pardon mais c'est d'la marde ce système!
+Céline Geneviève Oui, en effet, c'est d'la marde! Tout ça gracieuseté de notre bon gouverne-et-ment libéral!
Oui les appels reçu sont débités des minutes de ton forfait, et quand tu es en prépayé, quand tu n'as plus de crédits, tu ne peux que recevoir des textos! vivement qu'ils abolissent cette règle!
Pour ma part, je vouvoie toutes les personnes que je ne connais pas (sauf les plus jeunes je les vouvoies pas) en tous cas c'est peut-être pas comme ça dans toutes les régions du Québec mais en tous cas à Montréal, en général les gens se vouvoient!!
Personellement quand je suis arrivée au Québec (j'ai grandis au Japon) il y a beaucoup de chose qui m'on surprise x). J'ai été très surprise à propos du pourboire. Au Japon, le pourboire est mal vu c'est considéré comme un manque de respect. Tout simplement parce que ça donne l'impression au serveur qu'il est pauvre et qu'il est payé au salaire minimum. La première fois que j'ai été dans un restaurant et que je n'ai pas laissé de pourboire on ma regarder un peu crush :'3. Oh et les personnes qui fument dans la rue ! Au Japon il y a des espaces pour les fumeurs parce que fumer dans la rue est interdis par la loi. Ça m'a fais bizarre de voir des personnes fumer dans les rues comme ça bien normal :'). Bref il y a une longue liste de chose j'ai trouvé un peu "bizarre" (pour moi) quand je suis arrivée au Québec :3.
+Konan Moreau je ne suis pas très surprise de lire ça, car au Japon ils ont vraiment des politesses bien à eux. Comme par exemple quand tu reçois un cadeau, il vaut mieux attendre que la personne soit partie pour l'ouvrir sinon c'est mal poli. C'est plein de petites choses à savoir mais qui font le charme de chaque endroit. :)
SAuf qu'ici, la plupart des serveurs sont justement payé au salaire minimum, même en dessous parce que la loi prévoit les pourboires, du coup, l'employeur peut les payer en dessous du salaire minimum. Pour fumer dans la rue, au Japon c'est génial ces endroits pour fumeurs. Ici au Québec on commence à peine à réglementer. Au début c'était les restaurants. Puis ensuite les bars, tout le monde gueulait, surtout les propriétaire de bars. Puis les terrasse et il y a à peine deux ou trois ans, les endroits public, les parcs, en face des portes de magasin et tout. L'an passé on a interdit toutes personnes adultes dans un automobile où l'un jeune de moins de 16 ans est dans le véhicule est passager, bien il est interdit de fumer dans le véhicule, sinon, amende.
Comme tu es mignonne! Je n'ai pas regardé beaucoup de tes vidéos encore, je me demandais justement de quelle origine tu étais car tu as le plus mignon des accents!! Un mélange avec un accent français et québécois, mais un beau parlé québécois en plus avec les tics de langage tsé 😉 bien hâte de te connaître plus à travers tes vidéos ☺
+Marie-Claude Thibeault merci bcp Marie Claude! :)
Salut ma belle pour le pourboire ce que vous en France c'est ce que le pourboire est inclus est ici il n'est pas inclus ici faut ajouter minimum de 15 % c'est un équivalent des deux taxes c'est un truc que les Québécois 11 donne exemple tu as une 1.50+ 3 mais cela te fait 4,50 par ce que c'est 15 % de taxes et c'est 15 % de pourboires
+Marilou & Jass (Marilou&Jass) Ici, les serveurs sont imposés pour un revenu qu'ils perçoivent, c'Est automatique, nous devons déclarer le pourcentage des ventes que nous avons fait. Ca va au-dela du fait d'etre payé un salaire a pourboire, mais si les gens consomment pour 100$ disons, je doit déclaré avoir reçu 8$ de pourboire, donc si je n'ai rien reçu c'Est cachant de devoir payer pour un inconnu!
+Marilou & Jass (Marilou&Jass) Le problème au Québec (depuis 2 ou 3 ans) c'est que le pourboire est déjà calculé par le gouvernement avant même de savoir si le client laissera quelque chose. Par exemple, disons qu'une personne travaille dans un resto et que l'impôt décide que cette personne devrait recevoir 80$ de pourboire par jour, alors cette personne devra payer l'impôt de cette somme même si les pourboires sont nettement en deça de cette somme. Le pourboire est le VÉRITABLE salaire de la personne. C'est con, mais c'est comme ça...
Oui et c'est pour cela que les gens doivent arrêter de donner du pourboire au Québec. À partir du moment que les gens arrêtent, tous les serveurs seront dans la rue pour dire que ça n'a pas de sens. Là, du coup, c'est le client qui est obligé de payer le salaire du serveur et ce même si le service est épouvantable. La loi doit être changé mais tant que le québécois moyen donnera du pourboire, rien ne changera.
A Val-d'or dans un ptit resto avec ma famille, la serveuse nous demande à moi et mon frère (11 et 15 ans à l'époque), qu'est ce qu'on souhaite prendre comme liqueur. Tous les adultes rigolent et s'exclame "ah non la liqueur c'est pour nous, les enfant vont prendre une simple boisson", gros quiproquo, à 12 autour de la table on a eu du mal à se comprendre entre serveuse québécoise, une partie de la famille française, un belge et un expat haha
+ABIGANABIS HAHAHAHHA trop bon!
+ABIGANABIS
C'est beaucoup trop drôle!!!! Hahahaha 😂😝 j'aurais trop aimé voir ça! Digne d'une comédie de situations!!!
+ABIGANABIS J'imagine que c'est un peu comme un Québécois qui débarque à Paris et va au resto puis demande un «Coke», pas certain qu'il se fera comprendre à moins de demander un Coca, non? :-)
Si la scène se passe dans un bar bondé avec beaucoup de bruit, ça pourrait vite se confondre avec "de la coke" effectivement haha
possible :-)
Ça change 😨
Belle vidéo, cela résume bien les québécois!! 😜
+Genny Rock merci :)
salut faut il avoir obligatoirement un accent québéquois pour s'intégrer au Canada
+Pochette Cherline non :) du moment que tu ne leurs "apprends" pas à parler à la française...
ok
Bonjour, oui on a beaucoup de pub a la radio et a la télé mais on a pas la redevance audiovisuelle.
Pour les pourboires je donne entre 8 et 20 % dépendent du service
Un nouveau nom Québecois aussi commun que Tremblay c'est N'guyen
Bonne journée
+Daniel Rivest N'guyen c'est vietnamien :)
+Céline Geneviève oui mais avec les réfugiers des années 70 ils ont fait une nouvelle racine très actives au Québec. C'est une nouvelle génération de chez nous
+Daniel Rivest Je connais pas de N'Guyen... Il n'y en a pas tant que ça. Je veux dire, mais pas du tout autant que des Tremblay et des Gagnon.
+Jean K Laflamme va voir le Québec une histoire de famille commandité par le lait. Il y a plus de n'guyen que de Gagnon
hein! :)
je ne suis jamais aller au Québec mais j'aimerais trop y allé je comprends un peux le québécois bref bonne continuation a toi gros bisous t'es la meilleures 😘 😘
Moi aussi je trouve le concepte de pourboire ridicule. Pourquoi les serveurs ne sont pas payé simplement le salaire normal et qu'ils recoivent du tip lorsqu'on aime leur service? C'est tellement injuste pour eux, dépendre des gens comme ca... Sachant que plein de gens ne donneront pas beaucoup ou pas dutout.
+Ethan Martin ouin mets en... mais les québécois donnent presque toujours, c'est normal pour eux
C'est rare les gens qui ne donnent pas de pourboire
Tu es tordante et adorable Céline. On veut d'autres videos. !!! ♥
Nous sommes pas obligé de laisser du pourboire mais ne pas le faire c mal vu
Je suis Québécoise et mon nom de famille est Bouchard! Et je connais plusieurs Gagnon! 😉
En France nous dinons de 19h a 21h, ce n'est pas pour autant que nous ne pouvons pas aller au théatre ou voir un spectacle. Pour la civilité, il faut ce tourner vers le soleil levant. Les Japonais sont un exemple envers le reste du monde. Téléphone en France gratuit (abonnés Freebox, téléphone fixe et portable gratuit). La Nascar c'est n'imp' au usa et canada, tu passes ton temps a regarder les pubs en France retransmis sur AB Moteurs, pas de coupure pub (hummmmmmmmmmmmm). Hockey ? qui est champion du monde cette année ? Suéde comme toujours suivi de Suisse mon pays d'adoption, après USA et Canada ^^ Pour le pourboire faut voir, en France il est déjà inclus dans l'addition. Je ne comprendrai jamais pourquoi tu parles autant avec un accent québécois alors que tu es Brestoise. Merci pour tes vidéos, bonne continuation
Coucou je voudrai savoir si on va au Canada pendant 15 jours on peut prendre même un tout petit peu l'accent ?💞
+fimoand Me ça m'étonnerait sincèrement mais après ya des gens qui prennent très vite.... pour le savoir tu n'as qu'à te demander quand tu apprends l'anglais à l'école est ce que ton accent est bon ou tu parles anglais avec l'accent français? Moi j'ai toujours pris facilement l'accent, peu importe la langue. J'ai une amie elle part une journée ne Belgique elle parle belge hahaha. Et y'a des français qui sont au Québec depuis 15ans et qui n'ont pas du tout l'accent québécois. Dépend des gens ;)
Le Canada lol Bon ! Une chose très importante ! Le Canada c'est très très très grand et on parle français en général seulement au Québec et une partie de la province du Nouveau Brunswick. L''accent varie selon les régions.
Des beau yeux
tu a des yeux envoûtants,il me faut là même.
le vouvoiement est beaucoup utilisé lorsquon parle à un employeur ou les personnes âgées. par contre, c'est vrai qu'on dit souvent tu ^^
Tout a fait !
+Amelee Poulin c'est à dire pas très souvent haha :p
^^
Elle est belle
Mais celine tes vraiment à croquer toi bis 😘
Pour un Québécois quand on va a Paris se faire répondre en anglais quand on a posé une question en français grrrrrrrrrrr
Ah telllllllllllleeeeement!!!! hahahahahaha!!!!!!! Ça ne m'est jamais arrivée, mais j'ai entendu plusieurs fois !!!!
+martin gendron j'ai jamais vu ça...
Céline Geneviève Je ne l'ai jamais vu, non plus, mais j'ai entendu ça, de la part même d'une Française lorsque j'étais en France ! 😜 Je dois avouer que ça me laisserait bredouille ! HAHAHAHA!
près Paris c'est pas la France... tout le monde vient à Paris quand ils viennent en France mais ailleurs, pour plein de choses, ça n'est pas pareil. Tout comme les français qui viennent à Montréal et pas ailleurs..
Les prix c que certains ont les salaires pour Hélas pour celles au minimum
Moi je ne tutoies pas une personne que je ne connais pas. Au primaire ou au secondaire, je sais plus, ils ont commencés à nous faire vouvoyer les profs et du coup, c'est rester. J'ai vraiment du mal à décrocher de ça, même quand une personne me dit de la tutoyer xD En fait, c'est à Montréal que tu vas, quand tu viens au Québec ? :3
+Sarah Myria je trouve ça bien de vouvoyer... ben en général oui mais j'suis allée à plein de places. Mon chum est des Cantons de l'est et je ne l'ai jamais vu vouvoyer qqun
Parce que ton chum est jeune. ;)
Tremblay au la Saint Jean
Pourquoi as tu un accent quebequois si tu es française?
Souper à 7-8 heures O.O omg haha
Salut, ta video est superbe et tu as des très beaux yeux.
Merci beaucoup :)
Je ne sais pas d'où tu prends tes sources, mais au Québec nous vouvoyons les personnes quand on ne les connait pas. Peut-être que tu as déjà entendu quelqu'un le dire, mais je tenais à te dire que pour être poli et gentil il faut vouvoyer les gens au Québec comme n'importe où. Aussi je tenais à te dire que la majorité des personnes mangent vers 7 du soir.
+Maia Michaud ben désolée mais je ne connais personne qui mange à 7h alors c'est peut être comme ça autour de toi mais ce n'est pas la peine d'insinuer que ce que je dis n'est pas vrai. Pourquoi le dirais-je si je ne l'avais pas vu/su? Tout comme je ne connais personne qui vouvoie, à moins que la personne soit vraiment agée éventuellement...
+Céline Geneviève Je suis sincèrement désolé que tu l'es pris mal je voulais juste spécifier quelques affaires pour ne pas que de futurs touristes aient été mal informé. J’apprécie beaucoup l'effort que tu fais pour connaître Québec.
En file, un line up :)
je voulais te dire que ce n'est pas tous les quebecois qui manges leur souper dans ces heures ^^ voilà
Là Là?
Ce n'est pas vrai pour tout le monde que les québécois tutoient toutes les personnes. personnellement je suis incapable de tutoyer si je ne connais pas la personne a qui je parle:)
et pour le bus, à l'école, on reste en file mais quand l'autobus arrive tout le monde se pousse pour avoir une place. au cegep, on n'est pas civilisé :")
+Sahra bohémier faut autobus de ville moi tout le monde fait la fil
Faux pour avoir été au cégep, université et je prends encore l'autobus, on fait toujours la file et personne ne se bouscule. Moi je suis de la ville de Québec et Lévis. Au secondaire j'étais au Saguenay et c'était la même chose et ça fait 15 ans de ça.
Voilà ce qui éveille ma curiosité en tant que martiniquaise, francophone dans les Amériques, le sentiment d'enclavement linguistique est très fort. Cette ambiguïté concernant notre appartenance à l'Amérique latine est encore plus perplexe vu la proximité culturelle et géographique dans les Caraïbes et en Amérique du Sud (pour la Guyane)
Qu'en est-il du Québec ? ruclips.net/video/omAs1nbAUEw/видео.html
Pourrais-tu traiter de cette thématique ?
Les Québécois ne sont-ils pas les derniers à ne pas perdre latin !
Latinité (latinidad) et francophonie, quid des Amériques francophones ?
Serait-ce encore la faute à Napoléon, à l'origine de ce paradigme identitaire ?🤣
xoxoxox
Moi il faut que tu m'expliques un truc chère Geneviève. Comment se fait t-il que tout les titres de film sont traduits différemment au Québec? Et que ces derniers disposent d'un nom qu'on pourrait qualifier de ridicule (ex: "Fast and Furious" devient "Rapides et Dangereux"). Serait-ce une tradition? #NoTroll
Guette la liste tu vas vite comprendre: www.topito.com/top-des-titres-de-films-mal-traduits
Certaine expressions Anglo se traduise mal en Français(Québecois)...ça pourrais devenir une erreur financière...et il y a aussi des lois qui exigent les "produits/entreprises Anglo a traduire leurs offres.
Car les québécois respecte la langue française
Ze voice...
Eh que je ne suis pas d'accord avec ton commentaire, mon cher!!! Vise un peu les titres que les Français donnent aux films, quand ils les traduisent ! En effet, à ce moment-là, ils sont mieux de les laisser en Anglais !!! 😝😂😂😝😝😝😝😝😂😂😂
Dans les faits, "Furious" signifie "En colère"... le titre en aurait été moins ridicule si on l'avait dit " Rapide et en colère", selon toi?
Et ça, c'est sans compter tous les sous-titres de séries que vous traduisez mal ! OMG, je suis en train d'écouter The Walking dead et je comprends bien l'anglais en général (par contre je mets les sous-titres français pour être bien certaine de comprendre ce que je crois comprendre (certains acteurs n'articulent pas donc ça aide)... dans un "dit français international" qui traduit à l'aide de "putain" et de "fils de pute" ou de très mauvaises adaptations de l'Anglais.. c'est souvent à pleurer!)
Merci de m'avoir ouvert cette porte, il faut que vous le sachiez... l'anglais, ce n'est pas votre fort !
Ce n'est pas le fort des québécois? L'anglais? Attend tu est française? Ta écouter des francais parler anglais? Les québécois sont entouré d'anglais!
Ils parlent noueux l'anglais que la plus part des francais
S'ils gardent les non de film par exemple en francais cest parce qu'ils ont des règle pour conserver la langue française
Ici en France tout est angliciser mais l'anglais transformer en francais
Sa veut dire que ont gardé tout en anglais mais avec un accent francais
Ce qui rend le tout ridicule
Ze voice par exemple
Et quel sous titres sont mal fait?
On change aussi les noms anglais en d'autre nom anglais.... Pourquoi
Moi je vouvoie
En fait pour le pourboire c'est pas aussi mal vue que tu le dis, moi si le service a été excécrable ou la nourriture indigeste je ne laisse aucun pourboire le vrai secret pour vivre et etre heureux au Québec c'est tout simplement de se foutre carrément de l'opinion des autres. Quesse que ca peu faire meme si parrais pour une personne cheap parce que tu n'as pas laissée de pourboire. Moi je préfère etre cheap que de laisser des pourboires a des serveuses qui n'en mérite pas. Quand au fait que les boss paie moins dans les restaurant parce qu'ils se fient au pourboire des serveuses c'est un mythe au Québec la loi des travailleur exige que l'employé soit payer minimum au salaire minimum...salaire qui a été établie par le gouvernement et meme les établissements ou les serveuses recoivent des pourboires n'échappe pas a cette regle. voila une petite précision sur ta video qui est au passage autant excellente que les autres. Bonne continuaition bye bye bizou Québécois
je vis au Québec et j'ai une amie qui est serveuse. elle est payée moins cher que le salaire minimum (à peu près 9,15$ au lieu de 10,55$). en effet la loi stipule que oui il y a un salaire minimum à respecter, mais celui des serveurs est plus bas à cause du pourboire. ce n'est donc pas un mythe!
+Mylène Cormier-Trudel (MiCoton) Ah...je suis surprise..et je pris l'auteur de la vidéo de bien vouloir m'excuser si j'ai transmis une information erroné moi j'ai eu une amie qui a travaillée comme serveuse dans un restaurant et elle m'avait assurée que le salaire était le salaire minimum et que tous les restaurant respectait la meme loi...j'ai été mal informée...merci pour la mise au point Mademoiselle Cormier-Trudel
Euh oui, c'est très très mal vu de ne pas laisser de pourboire au Québec. Si on est insatisfait du service, on laisse moins de 15%. C'est très injuste pour le serveur de ne laisser aucun pourboire, le gouvernement supposant que le serveur l'est et l'imposant en conséquence.
Donc, ne laissant pas de pourboire, le serveur doit payer quand même de l'impôt dessus! Vous croyez-vous si importante que les gens doivent payer pour vous servir?
+joyce levesque Tu a tord le salaire des serveur est inférieur au salaire minimum(11.25) il est de 9.45. Si le service est mauvais je ne donne peu de tips , mais si on ne donne pas de pourboire avec un bon service c'est vraiment un manque de savoir vivre considèrent le travail qu'il font .
Vous parlez avec un accent québécois
C les québécoises qui aime la ceuiyer les pommes
Pis c'est quoi un goûté ?
+Whut the fuck sorte de collation, souvent sucrée qu'on prend vers 16h
+Céline Geneviève En passant, je suis Québécois de «souche» et je ne soupe que très rarement avant 7:30 ou 8 heures... Probablement parce que la plupart de mes ami(e)s sont Français(es) :-)
Heureusement ou malheureusement,on n`a pas à se soucier de tutoyer une personne ou pas en anglais:``you`` fait l`affaire,``fuck it all``.
L'affaire au Québec c'est que notre (désoler le mot) FOUTU gouvernemant de MARRRDE veux toujours ce remplire les poche sur TOUT et ils coupe dans TOUT et c'est rendu plus en plus cher plus les année avance plus c'est cher j'entend parle justement des États-Unis pis tser si leur gouvernement a des millions construit ou achète peut importe bin l'argent qu'ils lui reste il va leur redonner aux contribuable c'est a dire aux gens au peuples et vous la france vous êtes pas gratteux vous êtes honnête nous c'est pas sa nous si il ont des millions construit ou achète l'argent qu'ils leurs reste il nous le redonne pas il ce le fou dans les poche et nous ont perd la dans c'est exsactement pour sa que je vôte jamais puisque sa serre a rien de vôté pour des con qui vous premette dequoi et qui le ferons jamais mais le reste des québécois vons vôté pis chiale après trouve la logique je trouve sa bizzard
Je suis désolée mais je vouvoie tout les gens que je ne connais pas!
LOL un Quebecois s adapte mais pousses pas ta luck
ou t auras un TABARNAK assez bien sentit merci
suivit d un '' la la'' si vas au LAC ST JEAN XDXDXD
le lala de fin remplace le voyons donc du debut
VOYONS DONC TABARNAK deviendra TABARNAK LALA
cour net frette sec :P Il ne passe pas par 4 chemins
le quebecois aime etre claire et drole en peu de mots
pourquoi tu change ton accent? tu as honte?.. soit fiere de tes origines
Appelle plutôt ta vidéo manque de respect aux québécois
ce n'est pas vrai, je suis québécoise et je vouvois tout le temps. seul les mal élevés ne vouvois pas ici.
+camilalalali camilalalali Pas certain de ça, moi. On peut être très poli en disant «tu» et très impoli en disant «vous». Un exemple? Si je dis à quelqu'un: «Voudriez-vous manger de la me.de s'il vous plaît, pas certain qu'on me trouvera très poli même si je vouvoie :-)
+Michel Bertrand mais ce n'est pas vrai que nous vouvoyons très rarement. Au contraire meme
+camilalalali camilalalali ben moi je ne connais pas de monde qui vouvoie ou alors très rarement. Alors que chez nous c'est systématique.
On vouvoi très rarement mais c'est de moins en moins vrai. Surtout dans les grandes villes comme Montréal, Québec, Laval, Longueuil... On perd le tutoimant ce qui est fort dommage en fait.