Yungatita - 7 Weeks & 3 Days (Türkçe Çeviri)
HTML-код
- Опубликовано: 7 июл 2022
- Sanatçı: / @yungatita7344
*"I should've caught him by his last name" cümlesinin "onunla evlenip soyadını almalıydım böylece beni bırakmazdı" gibi bir anlamı olduğu için "onun soyadını almalıydım" diye çevirdim.
*"All my friends say "fuck you"
But I can't help but love you" kısmında, şarkıyı söyleyen kişinin arkadaşları, kendisinin eski toxic sevgilisinin gerçek yüzünü anlıyor. Böylece kadını vazgeçirmeye çalışıyorlar. Ama kadın umursamıyor ve elimde değil yine de seni seviyorum diyor.
Şarkı üzerinde hiçbir talep hakkımız bulunmamaktadır. Tüm kredit sanatçıya aittir. Sadece şarkı çevirisi ve edit yapılmıştır. Lütfen kullanmayın.
Videoyu beğenmeniz dileğiyle 💌✨
Herhangi bir durum için bizimle iletişime geçin:
Instagram: @visyonelyrics
~Beyza & Sıla
Şarkı Sözleri / Lyrics:
When we met I just knew
That I already loved you true true
I didn't even get it why
Why you gotta stare with those eyes
Right across the dance floor
Like it was just last nite
I didn't even get it why
Why you gotta say goodbye
I should've caught him by his last name
It’s been 7 weeks and 3 days
I should've caught him by his last name
It’s been 7 weeks and 3 days
I should've caught him by his last name
It’s been 7 weeks and 3 days
I should've caught him by his last name
It’s been 7 weeks and 3 days
Boy I let you in
You didn’t even have to knock
An extra key on the first day
Under the sheets by the first day
We really made something
A miracle that's most sincere (?)
But it meant a lot to me
I don’t get why you had to leave
I should've caught him by his last name
It’s been 7 weeks and 3 days
I should've caught him by his last name
It’s been 7 weeks and 3 days
I should've caught him by his last name
It’s been 7 weeks and 3 days
I should've caught him by his last name
It’s been 7 weeks and 3 days
All my friends say "fuck you"
But I can't help but love you
And even though you ran me out dry
I still think you're a decent guy
Why?
I should've caught him by his last name
It’s been 7 weeks and 3 days
I should've caught him by his last name
It’s been 7 weeks and 3 days
I should've caught him by his last name
It’s been 7 weeks and 3 days
I should've caught him by his last name
It’s been 7 weeks and 3 days
#yungatita #7weeks3days #TürkçeÇeviri
#TikTok #tiktok
#anime #animeturkce #animeedit #turkce #edit #türkçe 
Видеоклипы
şarkı sanki boşlukta süzülüyormuşsun ve bütün hayatın film şeridi gibi önünden geçiyormuş gibi hissettiriyor
aynısı dinlerken anıların aklından geçerken ağlamak mümkün değil
arkadaki fon müziği beni öldürüyo
_"neden ayrılmak zorunda olduğunu anlamadım."_
bende.
Aga 11 yaş ne ara bu kadar dertli olmuş be
@@FaxFK 11 yaş?
UZUN SUREDIR BU SARKIYI CEVIRMENI BRKLIYORUM HAHAYT COK MUTLUYUM
2:13 şarkının bu kısmını nedense çok seviyorum
Fon müziği beni eski günlere götürüyor..
Beni gergin hissettiriyo
Bu şarkı Herhangi bi yerde gördüğün, gördüğün anda aşık olduğun farklı hissettiren hiç görüş alanından çıkmasını istemediğin ama giden, bir daha asla göremeyeceğin ve hayatını asla öğrenemeyeceğin rastgele biri gibi...
Ama aslında sosyal medyada gördüğün ve aynı şeyleri hissettiren asla tanışmayacağın hatta yazmayacağın günler, aylar yıllar geçsede asla unutmadığın durduk yere aklına gelen ama ulaşmanın imkansız olduğu o kişi gibi de. Hepsi bana yağmurlu bir hava gibi hissettiriyor. Yağmurlu bir ayda yağmur yağarken yaşanan olayları yağmur kestiğinde düşünürsün. :)
"When we met, I just knew that I already loved you"
"True,true..."
Bu şarkı nedensiz bir şekilde beni geriyor
Benide
beatinden dolayi
Benide
Bu şarkı ile ilgili yapılan "korku" videolarında kullanılmasının etkisi de vardır.
son kez sarılmıştık ve ikimiz de bunun farkında değildik
Tam bi nostalji havasi var..
İşte BACKROOMS'UN GAYRİ MEŞHUR BİR ŞARKISI
Bana eşcinsel olduğumu düşündürten bir arkadaşımı hatırlatıyor, bana ihanet edeli birkaç hafta geçti hala inanamıyorum bu şarkı tam o ama kız
Bu şarkı sevdiğim çoğu şarkı gibi 2021 Vibe'ı veriyor. 2021 en iyi yılımdı ve başı ve sonunda ki ben tamamen farklı kişilerdi, tamamen farklı hayatlardı her şey değişmişti. Şuan ki halime geldim. Ama asla o yılda ki gibi olamam, çok mutlu olduğumdan değil de vibe'ıçok farklıydı, hiç bir yıl 2021 olamaz, sonsuza kadar yaşayacak olsam bile hiçbir yılı 2021'e değişmem.
Evet renkler daha canlı daha parlaktı indiekid filtreleri gibi
yine mükemmel bir şarkı ve mükemmel bir çeviri.
Herkes şarkıya aşık oluyor şarkıda ağlıyor ben ise şarkının başında içimden bu replik geçiyor "olum sen mal mısın embesil misin çocuk vallaha seni kömer sokarım beni insanlıktan çıkarmayın bozuk bi tene andiridim var onu da sen bozdun" bu şarkıyı asla duygulu dinleyemeyeceğim bu replik yüzünden
Yine harika bir çeviri. Teşekkürler Visyone
Sözleri beni anlatıyor.
Sarap canagima tukuruldukten sonra geldigim yer 7 hafta olmasa bile ağlatabiliyor😖
"Neden bana o gözlerle bakmak zorundasın ki?" (Gozleri mavi)
Yirmi yıllık hayatım boyunca hep bir ilişki içine girmeye çalıştım. O diğer kızların hiç birini gerçekten sevdiğimi hissedemediğim için, hiç birine tahammül edemedim. Hayatımda gerçekten aşık olduğumu hissettiğim tek kadın oydu. Önümüzde bazı zorluklar vardı ve bunu göze almıştık, daha doğrusu ben almıştım. O bunu yapmadı, 1 Ocak'ta yılın ilk gününde o ailesinin yanından tekrar buraya döndüğünde onu gardan aldım ve hep gittiğimiz yerlerden birine gittik, konuşuyorduk ve "Bizim bir geleceğimiz olduğunu düşünmüyorum." dedi. Ben hayatımda büyük bir sıkıntıyla karşılaşsam bile şakacı, eğlenceli, umursamaz gibi gözüken, umutsuzluğa kapılmayan, her zaman çözüme ulaşmak için akıllıca harekete geçmeye çalışan birisi oldum. Hatta içinde bulunduğum durum ne kadar boktan olursa olsun o an o konuyla ilgili şakalar bile yapıyordum. Bu sefer herzamanki gibi o kişiliğime bürünemediğimi hissettim. Uzun uzun konuştuk, hayatım boyunca ilk kez birine "Lütfen" dediğimi farkettim. Ona göre beraber geçirdiğimiz bütün o güzel günler artık devam etmemeliydi, çünkü bir geleceğimiz olmadığına emin olmuştu. Ayrıldık, daha üzerinden 5 gün geçmiş olmasına rağmen kalbim sanki korkusundan ve çekincesinden bana söyleyemediği tüm sözcüklerin teker teker aklımın içine yerleştiği o saniyeler gibi acı içinde. Hayatım boyunca ne bu kadar ağladığımı ne de bu kadar üzüntü hissettiğimi hatırlıyorum. Ben daha yanımdayken bile özlerdim onu, görmeyeli 5 gün oluyor. O kadar özledim ki...
@🌈Chryxsalxsm Sub's lütfen tanışalım acısı çok olan kişiler aşırı ilgimi çekiyor acı be üzücü olan her türlü derdini dinleyebilir ve yanında olurum başkasıyla üzülmeyi seviyorum özellikle benim gibi geçmişte yaşayanları yanlış anlama sadece arkadaş olmak istiyorum yani
Seni de tanımak istiyorum böyle yaşantılarin acısını hala çekiyorsan konuşabiliriz
Allah a şükür hiç aşık olmadım 😃
@🌈Chryxsalxsm Sub's senin adına üzüldüm💔🥀 daha iyi misin?
@🌈Chryxsalxsm Sub's Kardeşim yanıtını yeni okudum, gel dertleşelim seninle.
Bu şarkıyı duyunca aklıma XXXTENTACION geliyor kraldi ua
*Şarkının başı değişik ama güzel hissettiriyo*
Şarkının herşeyine aşık oldum
"Hala iyi bir adam olduğunu düşünüyorum" Umarım yanılmam..
Yanılmışım :)
Hayla
@@sarenurkartal6851 yanlis yazmisim pardon
İnsanlar yanıla yanıla öğreniyor. Gerçeği bulana kadar canın çok daha fazla yanacak ki gerçeği bulduğunda onun değerini kavrayabilesin. İyi insan sana dünyada cenneti yaşatır,kötü insan cehenneme çevirir herşeyi. İyi insanlarla beraber ol, iyi gözükenle değil.
@@talha6852 Teşekkür ederim, gerçekten haklısın insan sevdiği kişilerle iki kez tanışır.
" Üstünden 7 hafta 3 gün geçti. "
Bu şarkı bana Junko'nun acısını hatırlatıyor...
Çeviri için teşekkürler ☁️
Junko Furutayı hatırlatıyor nedenini bilmiyorum?
Annesinin 25 yıl boyunca kilitli tuttuğu kız geliyor aklıma bu şarkı sayesinde
Bugün tam 7 hafta 3 gün oluyor konuşmayalı...
Ah en sevdiğim şarkı ya
bu şarkı hakkında diyebileceğim tek bir şey var, onu da anlatmak istiyorum.
yaşım hâlâ çok küçük, seneye 17 olacağım ve hâlâ sevilmek için çabalayan küçük bir kızım, kendimi sevdirmek için bin takla atan, yine de hak ettiğini alamayan biriyim.
ağustos ayında tanıştığım ve bundan yana hâlâ unutamadığım bir kız var, bu kız ne yaparsam yapayım, kime odaklanırsam odaklanayım aklımdan çıkmıyor, zihnimin bir köşesinde yatıyor, hâlâ onu arzuluyorum, onunla konuşmak istiyorum ancak bunu yapamam. yaparsam hayatımın hatasını yaparım, kendime yine zarar veririm. bunun sebebini anlatmak istemiyorum lâkin o tehlikeli birisi, beni sevebilecek birisi değil o, kalbimi kıracak, bunu umursamayacak ve belki de kolayca hayatına devam edebilecek birisi. bunu kendisi de kabul ediyor ama ben hâlâ onu istiyorum. neden böyle? en son 4-5 ay önce konuştuk, onu aramak, sesini duymak istiyorum ama buna cesaretim yok. ne yazık, o bunların farkında bile değil..
SONUNDA BIRI CEVIRDI!! ellerine salgik
Herkes Sevilirken biz niye Sevilmedik
7 ocak.. okul bahçesinde buluştuğumuz ilk gün dışarı çıkmıştık maske takıyorduk o dönem o maskesini çıkarmaya utanırdı ama.yine de çok güzeldi, ilk gün hırkasını vermişti eve koklayarak gidip onun kokusuyla uyumuştum o gün deli gibi aşıktım, 2 yıl olacak bana bunları yapacağını bilmiyordum keşke her şey ilk günkü gibi kalsaydı, beni defalarca kandırmasına rağmen affettim ama o gün geldi artık taşınıyor ve ilişkimiz kirlendi. benim için imkansız bir ilişki olarak kalacaksın sema.. seni tanıyamıyorum bir şeytana dönüştün..
7 ocak.. ilk buluştuğumuz gün hayatımın en mükemmel günüydü. hırkamı verdiğim gün bana koklayarak uyudum dediğinde başka kızlarla konuştuğun zamandı. her seferinde insanların senin hakkında dediği şeylere değil sana inandım ve hep insanlar haklı çıktı. 2 sene boyunca beni kaç kişiyle aldattın. en yakın arkadaşımla bile :). sana yetmeye çalıştım ama gözün hep dışarıdaydı. çünkü tek kişiyle yapamıyordun hayatında birkaç kız olsun istiyordun. beni hiç sevmedin. hep değişmeni bekledim, hep affettim. kimseyi bu kadar temiz duygularla sevmemiştim. sen benim için çok özeldin. ben seni değiştiricem derken sen beni değiştirdin. bu benim değil senin ayıbın...
@@semagulbahar1955 kendi hatalarını dile getirmemişsin, yaptığım kötü şeyler hep senin hareketlerine bir tepkiydi bunu biliyorsun, olsun. son iki haftadır yaptıkların bitirdi bizi.
Harika
Oha çok güzell
Senin için Eminim💜
off çok çok güzel şarkı
cok ayri bir sarki crying.
Bu müzik adamı garip hissettiriyor
BEN AĞLIYOM
bu şarkıyı heryerde duyuyorum şarkı için teşekkürler hanamefendi... :)
15'lik emir avda
❤
ilk
low roar - friends make garbage çevirisini yapar mısın? hiç kimse yapmamış😢
Eğer çevirmediysen Ado'nun Readymade şarkısını çevirir misin? Bu arada mükemmel çeviri ve mükemmel şarkı
Müzik zevkinizi beğendim ^-^
@@marswantstodie Yeni gördüm sağol♥♥
Ado çok iyi degil mi amaaa
Evet bu gün son gecemiz oldu Benden Ayrilmak istedigini ve Arkadas kalmak istedigini hayatimi mahvetmek istemedigini Benim ona baglanmami istemedigini soyledi. Ama cok gecti.
Ama elimde deyil sevmistim onu....
O gün aileler tanışacak'tı her şey çok güzeldi konuşuyorduk eğleniyorduk her şey cidden güzeldi gitmeye yakın erkek arkadaşım biraz araba ile dolaşalım mı dedi tamam dedim... Keşke demeseydim
Biz arabaya bindik anneler ise gitmişlerdi. Araba da garip bir sessizlik oluştu ne o benimle konuşuyor ne ben onunla
Em son dayanamadım bir sorun mu var? Diye sordum sence? Diye bir cevap verdi garipsemiştim o gece her şey mükemmeldi hatta ilişkinizde.
Derdini anlatabilirsin dedim bir kaç dakika sonra hızlanmaya başladı biraz yavaşla dedim sanane diye bir tepki verdi yalvarmaya başladım
İyice hıazlanmıştı en son dayanamadım ve direksiyonu tutmaya çalıştım durdurmaya çalıştım
Daha beter oldu.....
Uçurumdan aşağıya düştük ben 3 ay hastanede kaldım ve o sonsuzluğa gitti....
Vicdan azabı en kötü şey bu hayatta...
Boyle sarkilar onerin
WOOOAAAAA
peki bu şarkının karşıma onunla ayrıldıktan 7 hafta 3 gün sonra çıkması 🥲
sey çevirmdiysen fuyu no hanashi yi de cevirirmisin
cok creepy bi hava veriyo sarki bence
Neden ayrılmak zorunda olduğunu anlamadım
Aslında biliyormusun hiç sevmedin ondan dolayı gittin yoksa hâlâ burdaydın
Güzel çeviri 😌👍
sana armagan ediyorum, haberin olmasa da.
Beni kurutmuş olmana rağmen hala iyi bir adam olduğunu düşünüyorum
relatable
Bundan tam bir hafta önce bitti. Gerçekten çok toksik bir ilişkimiz vardı. İkimiz de birbirimizi seviyorduk, sevgimizden şüphe etmiyorum. Bizi iletişimsizlik bitirdi. Konuşmakta bile kötü olan, toksik olan ama hisleri de olan iki yalnız ruhuz. Şimdi bitmesi beni üzüyor. Biliyorum atlatırım, geçer. Sadece onsuzluğa hâlâ alışamadım. Ondan önce de ilişkim olmuştu ve ondan önceki ilişkim bundan uzun sürmüştü. Bu kısa ve toksik ilişki uzun ilişkimde hissedemediğim sevgiyi tatmama sebep oldu. Atlatacağım biliyorum. Sadece zorlanıyorum.
*Wednesday ile enid gibi kapak😄*
When we met, I just knew
- Tanıştığımızda biliyordum.
That I already loved you, true, true
- Seni zaten sevdiğimi, doğru, doğru
I didn’t even get it why
- Nedenini bile anlamadım.
Why you gotta stare with those eyes...?
- Neden o gözlerle bakıyorsun...?
Nedense junko furuta yı hatirlìyorum bu şarkıyı dinlerken..
Ve beni kurutmuş olsan bile,hâlâ iyi bir adam olduğunu düşünüyorum...
:(
Mükemmel bir şarkı
i should call him by his last name😪
Font?
Öf tam ağlamalık şarkı
Babaannemi istiyoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooom 😢😢😢😢😢
Yaa bu şarkının ilk başlık müzisi bana Junko Furuta dehşetini hatırlatıyor sizede öyle geliyormu?
👇
Even tho u let me out dry i still ur a decent guy...why?
bu şarkıda aynı ben
8 aydir onusuzum abi
1 yıl olmuş hala onsuz musun, nasıl oldun
MINION TAMPONS
FUCKING MINION TAMPONS
İki
Niye bu şarkı beni geriyo
Bu şarkının bi olayı varmı?
Yungatita'nın "7 Weeks & 3 Days" şarkısı iki kişi arasındaki başarısız ilişkiyi konu alıyor. Anlatıcı, onların ne kadar derinden aşık olduklarını ve her ikisinin de en başından beri birbirlerinden nasıl etkilendiklerini anlatıyor. Ancak diğer kişi sadece 7 hafta 3 gün sonra ayrıldı, bu yüzden Yungatita soyadıyla yakalayamamaktan ve birlikte kalma şansını yakalayamadığından pişman olduğunu ifade ediyor. Şarkı, şansın devam ettiği sürece riske girmeyi ve hiçbir şeyi asla hafife almamayı hatırlatıyor.Kisaca yungatita(sarkinin sahibi) ağır bi kazik yiyo jsjshshd
0:40 neden veda etmek zorundasın ... Beni anlayan varmı ?...
Arkadaki mc donalds sıkıntısı
Şarkıyı lsil abladan ögrendik😂
Ben de Işıl’dan geliyorum :D
gercekten mükemmel bir sarkı tam benim vibemmm
Beni aldatmasına rağmen onu seviyorum şimdi biriyle çıkıyor insanlar bana kızıyor salakmısın diyor ama ben isteyerek sevmiyorumki unut diyince unutamıyor insan elimde olsa nşye unutmayayımda acı çekeyim bana o tatlı gülümsemesi ile gülümserken içimde ne fırtınalar kopuyor şu hayatıma kadar kimseye aşık olmadım ama en çok ona aşık olurum diye korkuyorum
Pes 2013 de mari Gomez gelince üzgünlük hissi 😢
Nanadaki Kahve nanaya ait bu sarki eminim ya
😐
yolculukta soverken iyi geldi askm
Niye küfür ediyir ki😂😂😂😂😂😂😂😂
bosluk hissi
7 ocak seninle konusmaya basladigimiz ilk gun. Keske her sey ilk gunku gibi kalsaydi demek isterdim ama ben seni hic tanimamis olmayi isterdim. Cunku ilk gunlerde bile bana ettigin ihanetler kendime saygimi yitirdigimi hatirlatiyor. Seni her seye herkese ragmen sevmistim, sonumuzu bile bile… Ben ilk defa el ele tutustuk diye heyecanlanirken sen meger kac tane kizla konusuyormussun. Yaptiklarini gormezden geldim, cektigim aciyi kenara biraktim. Her seyinde yaninda oldum. Aldattin birakmadim, madde kullandin yaninda oldum. Maddeden dolayi sen hastanede yatarken ben öldüm öldüm dirildim, gozume uyku girmedi. Hastaneden ciktiktan sonra da yaninda olmaya calistim. İs yerinde yoruldugum halde is cikisi 5 dk bile olsun sana iyi gelmek istedim. Peki bana kim iyi gelecekti? Evden cikamiyorsun diye sana balik aldim,belki onunla ugrasirsa kafasi dagilir dedim. Alkolu hatirlama diye her is cikisi sana kendi yaptigim iceceklerden getirdim. Peki verdigim deger nerede? Tam her seyi toparladik derken babamdan dolayi tasinmam gerekti. Amacimiz ben gidene kadar bol bol guzel zamanlar gecirmekti. Ben seni sevgili bildim, ailem bildim, sirdasim bildim, her seyim bildim. Sen ne yaptin. Her zamanki gibi darmadagin ettin. Gitmeme 2 gun kala beni en yakin arkadasimla aldattin. Arkadasimla komsu oldugum halde benim mahalleme kadar geldin, onun evine girdin ve benim ruhum duymadi. Bir de yuzsuz gibi aldattigini soyledin. 2 yil boyunca seni degistirmek icin cabaladim. Cok asiktim kalbime soz geciremedim. Arkadasimla beni aldattiktan sonra aramiz acildi, tasindim. En acisi da boyle yaptigin halde tasinmadan son kez beni gormene izin verdim. Tasindiktan sonra annen aradi, iyi olmadigini ve eskisi gibi olmandan korktugunu soyledi. Ve sonra beni en cok yaralayan seyi soyledi. Benimle sevgiliyken yurtdisina gitmek icin belgeler hazirlamissin ve benim gram haberim yoktu. Gercekten amacin bir anda yok olmak miydi. Neden ayrilmak yerine oyun oynadin ki. Neden her guzel seyi batirdin. Bunu ogrendikten sonraki son konusmamizi hatirliyorum. Ben yaptiklarin icin bir aciklama beklerken, sen yurtdisina gidicem banane dedin. Sonra bana butun gercekleri anlattin. Beni kac kisiyle aldattigini,nasil enayi yerine koydugunu anlattin. Yurtdisi olayini da iliskimiz guzel gidiyordu bok etmek istemedim dedin. Biliyor musun su an yeni yeni her sey kafamda oturuyor. Sen beni hic sevmemissin. Madem sevmedin neden ayrilmadin. Neden seviyor gibi davrandin. Ne kazancin vardi. Bazen fotograflarimiza bakiyorum. Gozler de yalan soyluyormus… Umarim su an yurtdisinda mutlusundur ve umarim bana yasattiklarini yasamazsin!
Yuzunu gormemek dilegiyle hoscakal…
❤