Lyrics Normal : Niko neće džanum Ni za živu glavu Da mi leči ranu Niko neće džanum Dok tone veče, vraćam isti san Preda mnom svetac drži crni lan U more, sure boje, zove me taj glas Nemam ja sreće, nemam spas, nemam spas Niko neće džanum, niko neće moju bol Da ga suze ganu, da mu predam se Niko neće džanum, niko neće moju bol Na mom jastuku, bez mira, sanjam zle Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta Sudbina je moja kleta Ova duša nema dom, ova duša nema ton Crne zore svеće gore, moje morе Moje more, moje more Moje more, moje more Moje more, moje more Moje more, moje more Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta Sudbina je moja kleta Moje more, moje more Moje more Niko neće džanum Ni za živu glavu Da mi leči ranu Niko neće džanum
English lyrics (please pin it). [Intro] Nobody wants, my darling Not for anything in the world To try and heal my wound Nobody wants, my darling [Verse] As the night falls, the same dream comes back Standing before me is a saint holding black linen That voice is calling me into the grey sea I have no luck, there's no salvation for me (There's no salvation for me). [Pre-Chorus] Nobody wants, my darling, nobody wants my pain Or to be moved to tears or for me to surrender to them Nobody wants, my darling, nobody wants my pain On my pillow, restlessly, I dream of evil [Chorus] Till my final summer, till the world ends My fate is cursed This soul has no home, this soul has no tone Candles of a black dawn are burning, my nightmares [Post-Chorus] My nightmares, my nightmares My nightmares, my nightmares My nightmares, my nightmares My nightmares, my nightmares [Chorus] Till my final summer, till the world ends My fate is cursed My nightmares, my nightmares My nightmares [Outro] Nobody wants, my darling Not for anything in the world To try and heal my wound Nobody wants, my darling
Nobody wants, my darling, not even at my best, to heal my wound, nobody wants my darling. As the night falls, I return to the same dream again. A saint standing infront of me is holding a black linen. That voice is calling me into the sea. I have no luck, there’s no salvation for me. Nobody wants my darling, nobody wants my pain. To be moved by tears, for me to surrender. Nobody wants my darling, nobody wants my pain. On my pillow, I have no peace, I have bad dreams. Not until the last summer, not until the end of the world, my fate is cursed. This soul has no home, this soul has no tone, black downs are burning candles, my sea. My sea, my sea. My sea, my sea. My sea, my sea. My sea, my sea. Not until the last summer, not until the end of the world, my fate is cursed. My sea, my sea. My sea. Nobody wants, my darling, not even at my best, to heal my wound, nobody wants my darling.
@dhu1919 it doesn't have a double meaning because more (nightmares) and more (sea) are pronounced differently. And there's no sea in the music video. She specifically talks about nightmares. But I can understand why people who don't speak serbian can be confused. It is a difficult language and google translate doesn't really work the best for serbian language translation
See a lot of people saying “no it means this” which is a bit of Bs. I am Serbia and speak English fluently. I initially understood the lyrics “Moje more” as My sea. Likewise, “do zadnjeg leta” as Until the last flight. The great thing about all the interpretations people have is that it all works with the tone of the song and music. For my Serbian friends, to be blue - means to be depressed. Sea and the depths are symbolism for worries and depression - so don’t blame the English speakers for connecting “sea” with the underlying messages of the song. See a lot of people saying no it’s nightmare. But “more” can also mean strain, worries, insecurities - “biti smoren” means to be drained / strained / down etc. Many interpretations can be drawn from the dictionary meaning, and symbolism from the words. Probably why this song has blown up. In that it can become a personal experience.
@@mrstwell.-.literally anything brother we have many beautiful songs, but I gotta warn you Serbia and Bosnia have absolutely enormous music variety, you are getting yourself into a big beautiful rabbit hole
Devil win in the case of kosta !!!!! 😔😔😔☝️🙏🏿now the devil laugh on kosta😔, kosta fail in the exam of life, he loose everythings !!!! 😔🙏🏿☝️💐💐💐💐💐💐God bless the victims 😔😔🙏🏿🙏🏿☝️☝️☝️That's when you loose your faith in god !!! From tunisia 🇹🇳🇹🇳🇹🇳
Nico neché janau, niza jivou glavou dami lechi ranou, nico neché djanau tok toné veché vracham misti asaj preda mnom svatat staji cerni lan u more suré boyé zoooo vééémé tay glas nemam ya sréché, nemam spas nico neché cham, nico neché moyou bol daga zuze ganu, da mu pradom cé nico neché cham, nico neché moyou bol na mom yase tuku, bise mira sayoum slé y do zani gléta, y do clayi zweta soubina ya moya gletaaa ova ducha nemé dom, ova ducha nemé dom ziérné more, sechi gore moré, moré, moré, moré y do zani gléta, y do clayi zweta soubina ya moya gletaaa moyé, moré, moyé, moré, moyé, moré, moyé, moré, Xfois
Ја сам дечак из Румуније, чуо сам на вестима о овој трагедији у Србији са 13-годишњим учеником који је убио чувара школе и остале ученике. Боже сачувај! I am a boy from Romania, I heard on the news about this tragedy in Serbia with a 13-year-old student who killed the school guard and other students. God forbid!
Niko neće džanum Ni za živu ranu Da mi leći ranu Niko neće džanum Dok tone veče,vraćam isti san Preda mnom svetac drži crni lan U more, sure moje,zove me taj glas Nemam ja sreće, nemam spas (nemam spas) Niko neće džanum, niko neće moju bol Da ga suze ganu, da mu predam se Niko neće džanum, niko neće moju bol Na mom jastuku, bez mira, sanjam zle Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta Sudbina je moja kleta Ova duša nema dom, ova duša nema ton Crne zore, sveće gore, moje more Moje more, moje more Moje more, moje more Moje more, moje more Moje more, moje more Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta Sudbina je moja kleta Moje more, moje more Moje more Niko neće džanum Ni za živu glavu Da mi leči ranu Niko neće džanum
Keep in mind that the refrain is often translated with errors. "Moje more, moje more = My nightmares..." here is an abbreviated form of "Noćne more" = mares like in Nightmares, but lot of people translates it erroneously as "my sea, my sea" because in Serbian language it means both. Only from careful reading of the original lyrics, or even better if you watch the original you see she's surrounded by nightmarish creatures. The name of the song Džanum comes from a turkish loan word "canım" meaning my heart, my darling...
No one wants my soul, not even for a living. To heal my wounds, no one wants my soul. As the evening goes on, I'm getting back the same dream. Infront of me an saint holds an black linen. In the nightmares, pure colors, that voice calls me. X I have no luck, I have no salvation (I have no salvation) No one wants my soul, no one wants my pain To be moved by tears, to surrender to them No one wants my soul, no one wants my pain On my pillow. without peace, I'm dreaming evil Not until the last flight, not until the end of the world Fate is my curse. This soul has no home, this soul has no tone. Black dawn candles burn, my nightmares My nightmares, my nightmares, my nightmares, my nightmares Not until the last flight, not until the end of the world Fate is my curse my nightmares My nightmares, my nightmares, No one wants my soul, not even for a living To heal my wounds, no one wants my soul. Džanum is a turkish word and has many meanings, but in this song I would put "my soul" even tho everyone puts "my darling". Why? Because the song is talking about how the persons soul is lonely, hurt and has "no home". Hope this helped for those who dont understand❤️🔥
![[1 HOUR]Teya Dora - Džanum (tiktok version) Lyrics best part](http://i.ytimg.com/vi/eycpKI9J1WQ/mqdefault.jpg)
![[1 HOUR]Teya Dora - Džanum (tiktok version) Lyrics best part](/img/tr.png)
![YoungBoy Never Broke Again - Missing Everything [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/dTYeMZGzOzw/mqdefault.jpg)
tiktok part 1:31
awesome video mate
Thank you
@@allisondempsey982❤
Your 400 like
Bro is a legend for not caring for his watch time 💙💙 My G earned a sub right away 🗿
It’s amazing how music can bring the most different cultures together
Vdd, sou do Brasil
@@rick3236eu tbm
*Understanding* ❌
*Enjoying* ✅🔥
*Truly beautiful piece of art* 👏
*Thank you very much.*
U will understand from the person who did the lyrics tho 😅❤
This song reminds me of CR7 and the hardships he goes through
@@Kevster276this truly cr7s theme song
@@trickster1030corny shit
Im albanian but I guess music truly unites people🫶
Sup my shqipe
kosovo is serbia
@@mileta3089të qifsha mëndjen
moj brat kozojebac
Nice pfp
This song would win eurovision without a doubt
Yea
OH YESSS
Exactly
Nah girl with half clothes on her will win Eurovision is rigged
No because in eurovision only songs that win are with gay or trans people so no and that is sad that this world in such a state
Lagunya moye moye nyentuh banget 😭
Sama
Moje more bacanya moye more
such a beautiful song
3.5.2023 💔 rest in peace beautiful agnels
I am having goosebumps listening to her voice❤
hahah
Its autotuned
I'm from Nepal 🇳🇵 I didn't understand the language but the tune and music hits a lot ❤
Thank you this is so good please don’t delete this masterpiece
Lyrics Normal :
Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum
Dok tone veče, vraćam isti san
Preda mnom svetac drži crni lan
U more, sure boje, zove me taj glas
Nemam ja sreće, nemam spas, nemam spas
Niko neće džanum, niko neće moju bol
Da ga suze ganu, da mu predam se
Niko neće džanum, niko neće moju bol
Na mom jastuku, bez mira, sanjam zle
Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
Sudbina je moja kleta
Ova duša nema dom, ova duša nema ton
Crne zore svеće gore, moje morе
Moje more, moje more
Moje more, moje more
Moje more, moje more
Moje more, moje more
Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
Sudbina je moja kleta
Moje more, moje more
Moje more
Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum
English lyrics (please pin it).
[Intro]
Nobody wants, my darling
Not for anything in the world
To try and heal my wound
Nobody wants, my darling
[Verse]
As the night falls, the same dream comes back
Standing before me is a saint holding black linen
That voice is calling me into the grey sea
I have no luck, there's no salvation for me (There's no salvation for me).
[Pre-Chorus]
Nobody wants, my darling, nobody wants my pain
Or to be moved to tears or for me to surrender to them
Nobody wants, my darling, nobody wants my pain
On my pillow, restlessly, I dream of evil
[Chorus]
Till my final summer, till the world ends
My fate is cursed
This soul has no home, this soul has no tone
Candles of a black dawn are burning, my nightmares
[Post-Chorus]
My nightmares, my nightmares
My nightmares, my nightmares
My nightmares, my nightmares
My nightmares, my nightmares
[Chorus]
Till my final summer, till the world ends
My fate is cursed
My nightmares, my nightmares
My nightmares
[Outro]
Nobody wants, my darling
Not for anything in the world
To try and heal my wound
Nobody wants, my darling
It's not til my last summer but " not until my last flight "
thanks for providing lyrics now we can feel this song more...💖
it's not my nightmare its my sea
no thatt makes no sense
@@GuyWhoHasNothingToDo
@@anarhija1117Sea of tears... cry me A River....
Nobody wants, my darling,
not even at my best,
to heal my wound,
nobody wants my darling.
As the night falls, I return to the same dream again.
A saint standing infront of me is holding a black linen.
That voice is calling me into the sea.
I have no luck, there’s no salvation for me.
Nobody wants my darling, nobody wants my pain.
To be moved by tears, for me to surrender.
Nobody wants my darling, nobody wants my pain.
On my pillow, I have no peace, I have bad dreams.
Not until the last summer, not until the end of the world, my fate is cursed.
This soul has no home, this soul has no tone,
black downs are burning candles, my sea.
My sea, my sea.
My sea, my sea.
My sea, my sea.
My sea, my sea.
Not until the last summer, not until the end of the world, my fate is cursed.
My sea, my sea.
My sea.
Nobody wants, my darling,
not even at my best,
to heal my wound,
nobody wants my darling.
Its not "my sea" its nightmare, they wrote "more" instead of "noćne more" bc it would sound stupid saying noćne more
@@mozda6306I think it could have a double meaning, both sea and nightmare for the purpose of symbolic imagery.
It's not my sea but my nightmares and it's not until mu last summer but not until my last flight
@dhu1919 it doesn't have a double meaning because more (nightmares) and more (sea) are pronounced differently. And there's no sea in the music video. She specifically talks about nightmares. But I can understand why people who don't speak serbian can be confused. It is a difficult language and google translate doesn't really work the best for serbian language translation
See a lot of people saying “no it means this” which is a bit of Bs.
I am Serbia and speak English fluently. I initially understood the lyrics “Moje more” as My sea. Likewise, “do zadnjeg leta” as Until the last flight.
The great thing about all the interpretations people have is that it all works with the tone of the song and music.
For my Serbian friends, to be blue - means to be depressed. Sea and the depths are symbolism for worries and depression - so don’t blame the English speakers for connecting “sea” with the underlying messages of the song.
See a lot of people saying no it’s nightmare. But “more” can also mean strain, worries, insecurities - “biti smoren” means to be drained / strained / down etc.
Many interpretations can be drawn from the dictionary meaning, and symbolism from the words. Probably why this song has blown up. In that it can become a personal experience.
Great Serbian song!!! I’m Serbian ❤️🇷🇸🇷🇸
Teya dora ubava pevića brate 🇧🇬❤🇷🇸
Heyy,can u recommend some more serbian songs please? :)
❤️❤️🇷🇸
@@ScooterRiderBg🇧🇬🇧🇬🇧🇬
@@mrstwell.-.literally anything brother we have many beautiful songs, but I gotta warn you Serbia and Bosnia have absolutely enormous music variety, you are getting yourself into a big beautiful rabbit hole
Addicted ❤️😎🤗
Much love from Sri Lanka ❤ 🇱🇰
❤
❤🇱🇰
❤
1:31 hits my heart❤
How do you highlight the time how do you put that time in the video
I'm against violence but through Kosta I heard this wonderful song. Love from Moldova!
Me too😂
How you heared for kosta?
Kosta❤
@@revanmemmedov399 kosta debil
@@revanmemmedov399 No
Maybe it wasn't an important thing for you , but it was my Heart ❤️🩹
This song hits you very different when you are in depression...
Devil win in the case of kosta !!!!! 😔😔😔☝️🙏🏿now the devil laugh on kosta😔, kosta fail in the exam of life, he loose everythings !!!! 😔🙏🏿☝️💐💐💐💐💐💐God bless the victims 😔😔🙏🏿🙏🏿☝️☝️☝️That's when you loose your faith in god !!! From tunisia 🇹🇳🇹🇳🇹🇳
Aku suka lagu ini karna kasus kosta😢kasian bgt dia dibully smpek2 dia nmbak tmny😢
@@aldaputri9451 sorry i don't speak your language !!!! 🙏🏿🙏🏿🇹🇳🇹🇳
@@zohrabenromdhane1368 dia kata muka mu cantik binchiling²
@@andreanhezz sorry i don't understand your comment, writting in english please !!! 🙏🏿
What happened
love frm KERALA
I love it 🥰 from iraq 🇮🇶❤
This isnt a song this is art
KONACNO NEKO DA IZBACI CELU PESMU
Rip to those children ❤
Nico neché janau, niza jivou glavou
dami lechi ranou, nico neché djanau
tok toné veché vracham misti asaj
preda mnom svatat staji cerni lan
u more suré boyé zoooo vééémé tay glas
nemam ya sréché, nemam spas
nico neché cham, nico neché moyou bol
daga zuze ganu, da mu pradom cé
nico neché cham, nico neché moyou bol
na mom yase tuku, bise mira sayoum slé
y do zani gléta, y do clayi zweta
soubina ya moya gletaaa
ova ducha nemé dom, ova ducha nemé dom
ziérné more, sechi gore
moré, moré, moré, moré
y do zani gléta, y do clayi zweta
soubina ya moya gletaaa
moyé, moré,
moyé, moré, moyé, moré, moyé, moré, Xfois
Kosta
💀
@@nenuuh ?
From where did you translate this? It’s not correct in our language.
@@XoXo-fr6xl its correct
Sound nya di menangin kosta💛💛
Peluk jauh kostaa😊❤❤❤
FR
This song is truly majestic
Why does it feel like Ghost really fits in well with this song? Dude sure has a backstory
1:31 This part Hit Hard💔
Correct🥺
I love this song ❤😭💓
this song touch my heart
I love it😭💗
حبييتتتتتتتتتتتتت😭😭😭💥
اغنيه كوستا💔اخخ
Whenever I listen this song its remembered me about her 😄💔
POV:you have a lot of family issues
Sending hugs ❤❤❤
Me too 😩😭
Pov : u just created the issues💀
@@animetv2228💀💨
Pov : you can't do anything
Hi from Portugal 🇵🇹 ❤
Love from Asia🌏❤❤❤
Ја сам дечак из Румуније, чуо сам на вестима о овој трагедији у Србији са 13-годишњим учеником који је убио чувара школе и остале ученике. Боже сачувај!
I am a boy from Romania, I heard on the news about this tragedy in Serbia with a 13-year-old student who killed the school guard and other students. God forbid!
bru they said he got bullied but where the proof at
@@p4rkrthey have a cctv camera footage
@@p4rkr no he wasn't bullied by the people he killed :/
he killed even his friend
I knew this song way before the Kosta incident, may the victims rest well.
Love from sri lanka ❤
👏🙌love from india
Everything that could go wrong went wrong but still i haven't Lost any hope and I'll give my life for those goals ❤ wish me luck ❤
This song is so addicted 🔥
goosebumps on her voicee🔥
Amazing!
Love the picture of ghost 😍😍😍
It's the best part❤
It's okay bro dont be sad.
Até que enfim achei a versão certa
Can anyone write the lyrics so i can translate it and understand the words? Thank you so much if you're gonna do it
Niko neće džanum
Ni za živu ranu
Da mi leći ranu
Niko neće džanum
Dok tone veče,vraćam isti san
Preda mnom svetac drži crni lan
U more, sure moje,zove me taj glas
Nemam ja sreće, nemam spas (nemam spas)
Niko neće džanum, niko neće moju bol
Da ga suze ganu, da mu predam se
Niko neće džanum, niko neće moju bol
Na mom jastuku, bez mira, sanjam zle
Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
Sudbina je moja kleta
Ova duša nema dom, ova duša nema ton
Crne zore, sveće gore, moje more
Moje more, moje more
Moje more, moje more
Moje more, moje more
Moje more, moje more
Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
Sudbina je moja kleta
Moje more, moje more
Moje more
Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum
@@ajnahalilovic5383 ty
Keep in mind that the refrain is often translated with errors. "Moje more, moje more = My nightmares..." here is an abbreviated form of "Noćne more" = mares like in Nightmares, but lot of people translates it erroneously as "my sea, my sea" because in Serbian language it means both. Only from careful reading of the original lyrics, or even better if you watch the original you see she's surrounded by nightmarish creatures. The name of the song Džanum comes from a turkish loan word "canım" meaning my heart, my darling...
@@daylightflute thank you :)
@@ajnahalilovic5383❤
I'm obsessed with this song 👤
È bellissima questa canzone
ghost
This song painful happy 😊
kosta 🤍
that was a great i have hear ever
This music gives me kosta kecmanovic vibe
Beautiful
Here's Captain Price speaking
Bravo 6 go in dark
Such a beauty full song
Love from Pakistan ❤️🇵🇰
heard dis shi thru kosta case n ion even wanna comment bout da case but god damn this shi fire
Kosta💔
1:43 Hit Another level brother 😄❤️🩹
Keep posting 🤍🙂
pov : u imagining ur dream become true
I am an INDIAN i literary don't understand this song but I feel it
I feel sad for the RIP people that didn't do anything, but who started this problem who deserve all of this, stay safe !
by A.
❤
I hope that you know the real thruth of this case now
This is so sad but I love the song
Love from India ❤❤❤
sudbina je moja kleta
My nightmares:(
Kosta❤❤️🩹❤️🩹❤️🩹
@SiuuBeat Stavljas SRCE na kom? Druze da li ti to PODRZAVAS OVO STO JE KOSTA URADIO???
Love from lonely human
Ghost
L9ve from Bangladesh 🇧🇩
Ngl this reminds me of higurashi ost. I love it so much
Giga Kosta 🗿
🇲🇰❤🇷🇸
Amazing
Greats From Bosnia!!! peace all around! peace all around and respect!
Kosta>>>🤍🤍
wtf thats messed up
Lagu ini sedang viral di Indonesia
2:03 wow
Legends 🔥
മലയാളി ഡ ❤❤
Love this song from kurdistan 💚💛❤️
There is no place called kurdistan stop living in your pathetic dreams
My big brother died and his last insta story has that song 😢😢😢😢😢
So sad💔what happened to him😢
Bro he suicide
@@Painplayzz99 oh so sorry for your loss💔
It's okay bro 🙂🤕😭
Moje mury.. Moje mury.. Moje mury..❤
Oh by god you are a genius🎶
Kosta...❤
I don't understand the lyrics but I enjoyed the song
The song:😊 the story behind it:💀☠️
Whats the story?
Yes what is the story
What's the story
When failure hits very hard🤕
No one wants my soul,
not even for a living.
To heal my wounds,
no one wants my soul.
As the evening goes on,
I'm getting back the same dream.
Infront of me an saint holds
an black linen.
In the nightmares, pure colors,
that voice calls me.
X
I have no luck,
I have no salvation (I have no salvation) No one wants my soul, no one wants my pain To be moved by tears,
to surrender to them No one wants my soul, no one wants my pain
On my pillow.
without peace, I'm dreaming evil Not until the last flight, not until the end of the world Fate is my curse. This soul has no home,
this soul has no tone.
Black dawn candles burn,
my nightmares
My nightmares, my nightmares, my nightmares, my nightmares Not until the last flight,
not until the end of the world Fate is my curse my nightmares
My nightmares, my nightmares,
No one wants my soul,
not even for a living To heal my wounds, no one wants my soul.
Džanum is a turkish word and has many meanings, but in this song I would put "my soul" even tho everyone puts "my darling". Why? Because the song is talking about how the persons soul is lonely, hurt and has "no home". Hope this helped for those who dont understand❤️🔥
Ghost😢
💔
I'm from monarch..❤
Good job