即効英文解釈講座第1講【ついに復活】

[@yuutera]

挑戦した和訳をぜひコメント欄に書いてください

[@佐知子小森-b9l]

森鉄先生、昨日はみれなくて、23日土曜日今日ご講義拝見しました。この構文のことが、なんとなくしか解っていなかったです。森鉄先生のご講義で完全にわかりました。森鉄先生、本当に有難うございました！森鉄先生の妖気発言には、大爆笑しました。なんとなく雰囲気でよんでいた長文が、よくわかりました。森鉄先生、くわしいご解説感謝です！！

[@caramelmacaron54]

最初見た時ちょっと何を言ってる文なのかよくわからなかった…！
説明を聞いたら、なぜわからなかったのががわからなくなるくらいスッキリ明確にわかりました！ありがとうございました😊

[@raphael-handmadeofGod]

ありがとうございました。

[@Qoo_qooh]

ありがとうございました

[@corimar9887]

全文読んでから
家に帰って容器を開けるまでスーパーマーケットで買った品物のほとんどを見ることができない
と訳しました。not untilの意味😮、これをきっかけに確実に覚えます。

[@落ち葉の葉脈]

家に帰り中を開けて初めて私たちは店で買ったモノのほとんどを目にする

[@Degus-n1o]

今日文法の4択問題周を一巡したタイミングだからありがたい…ありがとうございます!

[@あーる-g3f]

倒置に一瞬で気づけたの成長感じる

[@メロン生ハム-v1h]

ありがてぇ

[@りょせ-v5o]

しっかり文構造取るようになってからどこまで意訳していいか分からんくなってぎこちない和訳しかできなくなった

[@やだもん-b1o]

こんな授業を無料で見られるんですか…？😮わかりやすすぎてびっくりしましたありがたすぎる

[@hidekisato4406]

選ぶ英文が良いです🎉

[@明石健心]

家に帰って、包みを開けて初めてスーパーマーケットで買ったほとんどのものが見える。

[@つたない男子]

我々は、家に帰ってコンテナを開けるまで、自分がスーパーで買う物のほとんどを見ることはない。

[@mitsutaka8592]

プリントしたいなぁ、ノート作りたいなぁ。
是非、PDFが欲しいです！総監督！

[@なら-m7w]

私たちが家に帰り容器を開けるまで、スーパーマーケットで買ったもののほとんどを見ることはありません

[@なら-m7w]

not until 〜して初めて
most of the things

[@Yuki-s1e8o]

家に帰り、入れ物を開けるまで、私たちはスーパーで買ったほとんどのものを見ない。
not until の訳見直します、、

[@user-byakko]

前回の英文解釈シリーズでも、ある程度勉強してきた人にとってちょうど良い難易度くらいの問題だったから、今回のも楽しみ🙌🙌

[@eriksenkane1843]

コンテナが容器ってわからんくて、そんなにまとめ買いすんの？ってなって、更にまとめ買いしてんのに中身わからんって何？って頭ごちゃごちゃになったわ笑
容器って言われた瞬間意味はわかりました笑

[@nightstay738]

アカデミックなセンテンスなら、シュレディンガーの猫に関連付けそうですね

[@暁大森-x2h]

現役時代にユーチューブがあったらなあ

[@sf1309]

Chat GPTにこの英文で予想されるcontainerのサイズを尋ねたところshopping用トートバッグと返事がきました。とすると買った物の中身が分からないではなく、「買い物中は無意識に商品をカゴに入れてしまっていて何を買ったか家に帰って出してみて初めてわかる」ではないでしょうか。

[@mgml779]

ヨウキ　ピンッ　😂

[@jdbeve4123]

これってどれくらいのレベル想定？

[@xsparkyx2277]

marchくらい？