(French Cover)-Netsujou no Spectrum Seven Deadly Sins opening
HTML-код
- Опубликовано: 9 сен 2024
- je dois avouer que je suis plutôt content de ce cover
surtout n’hésite pas a utiliser un casque pour écouter c'est plus sympa
si tu a aimer tu peux laisser un commentaire ou t'abonner a la chaine c'est comme tu veux et on se revoit très vite pour un prochain cover
Le serveur discorde : / discord
la chanson originale: • The Seven Deadly Sins ...
l'homme qui ma aider pour ce cover: / @balthazarddy
C'est insane j'adore tes cover
Merci pour ton commentaire ! ^^
@@godchikyu4423 bientôt les 2k vues
C'est toi qui chante❤❤
J'adore quand tu dis si je pouvais crier set amoure qui me ren si cher
QUOI?! QUE 12 LIKES???????!!!!!!!!! Ça mérite des milliards de likes!
merci pour ton commentaire ! cela ne fait pas très longtemps que j'ai commencer cette chaine de cover donc j'imagine que ces normal d'avoir peu de like au debut ^^'
sa en mérite aucun ! autotuné du début à la fin !
Bah tu sais dans un sens toute les chansons au monde son autotuné 🤔
@@maximeotane3724 je t'en prie fait mieux t'y arrivera sans doute pas même avec de l'autotune
de plus quasi tout les chanteurs aussi connue qu'il soit utilise l'autotune
donc tg renseigne toi avant de parler
@@arlow7730 ça veut dire quoi autotuné ?
ta voix est incroyable et the seven dedly sins est mon anime preferer merci beaucoup
Moi pareil Meliodas a trop souffert
Il est vrmt beau cette opening 🥺❤️
Perso j'ai écouté la plus par de t'est cover, est celui là est sans aucun doute le meilleur
c'est intéressent ce que tu me dit la, parce que personnellement il ne s'agit pas de mon préférer mais bon après tout les chiffres parle de eux même XD
@@godchikyu4423 a xD
incroyable
bientôt 1k vues on espère!!!!
On éspère !
à et aussi c'est pas "met" mais "aie" dans la première phrase
Cette amour qui ait si chère ? 🤔
@@godchikyu4423 oue c'est ça
euh non
"Cette amour qui m'aie si chère"
t'es une cause perdue en français
J'adore, continue 😉
Merci pour ton commentaire cela me fait très plaisir ^^
trop bien
gg c'est vraiment beau de plus je ne savais pas du tout que l'op voulait dire des choses aussi profonde
Ils sont presque tous comme ça à mon humble avis ^^
J’aime beaucoup t’es cover continu 👍
Frr continue comme ça je t'adore 👍🥺
merci ! ^^
Insane, je vais commencer à te suivre parce que tes cover sont incroyable👍
Et bien merci a toi ^^
C'est fais 100 que je l'écoute j'adore continue comme ça
Incroyable
Merci ^^
La musique est surprenante
A bon pourquoi ? ^^
Vraiment pas mauvais :o , même très bien !
J'adore
C'est magnifique !!
Merci pour ton commentaire ^^
🤠👍
Et bien, habituellement je ne m'attarde pas sur les covers au pif, mais là j'ai bien fait. Même si le son n'était pas nickel j'ai était éblouie par les paroles.
Pas forcément parce que je les trouve parfaite loin de là (principalement pour les sonorités des mots choisis), mais surtout parce que j'ai ressenti à travers ses paroles quelques choses de fort. Comme si tu avais capté la puissance émotionnelle du manga, ce que malheureusement trop peu de personnes arrive à capter, et que par ses paroles tu en faisais la preuve.
Merci pour ton commentaire ^^ j'essaie de faire de mon mieux pour les paroles et de faire en sorte quelles colles avec l'univers de l'animé bien évidemment il y a encore du chemin a faire. je prendrai en compte tes remarques afin de m'améliorer !
Ooh ça part loin
@@godchikyu4423 De ce que j'en sais, de ma maigre expérience, le travail de traduction est dit difficile en soit, mais il l'est encore plus pour les chansons.
Y a plusieurs critères qui vont au-delà d'une simple traduction :
- La sonorité, si les consonnes et les syllabes ne détruisent pas l'harmonie de la chanson d'origine, après le passage à la nouvelle langue
- Faire gaffe aux synonymes, aux mots qui peuvent avoir plusieurs signification, aux faux amis.
- Et savoir se détourner parfois de la simple trad, jusqu'à voir même changer quelque mots pour que ça colle plus, et faire en sorte de que tous ça soit en osmose avec le Rythme (si jamais y des mots qui sont trop ou pas assez long), la Mélodie (si ça casse pas l'atmosphère créé par le genre de musique utilisé), et la Sonorité (si les mots de la trad ne sont pas trop décalés par rapport à l'harmonie du son des autres mots).
Enfin bref, je dit peut être de la merde, je n'ai fait aucun traduction de chanson, mais comme je suis habitué, pour les chansons que j'apprécie particulièrement, à écouter les repris dans différentes langues, ce sont plusieurs critères que je finie par apercevoir à force chez les autres. J'espère que je n'ai pas était trop compliqué à comprendre.
Par exemple, au niveau sonorité, je sais pas pourquoi, mais sur beaucoup de repris de Howling (Nanatsu op1 S2), ils foirent tous le début et chante un son beaucoup plus grave (ou alors une note beaucoup plus base je sais pas) par rapport à l'original.
@@godchikyu4423 D'ailleurs, réécouter cet opening me fait repenser beaucoup à la fan-fiction que j'ai écrite de Nanatsu, puis posté sur mon Insta.
Où Elizabeth serait en fait la Déité Suprême, qui chercherais à se trouver une identité propre et qui ne soit pas dûe à ce que d'autres peuvent lui dire d'elle. Et ce à travers de sombre origines qu'elle tente de fuir, pour préserver l'avenir du monde et réparer ses erreurs.
Une histoire sur laquelle j'ai beaucoup travaillé, et où je tente d'expliquer beaucoup plus de choses que Nakaba Suzuki l'a fait. Par exemple la naissance de Méliodas et Zeldris, leurs liens avec Chandler et Cusack, les véritables liens du Roi Démon avec la Déité Suprême ainsi qu'avec ses deux fils, les évènements de la première guerre sainte, et les origines du monde.
Mais par contre ça spoil le combat final, et des trucs qui ne sont pas encore dans l'animé.
Bien joué !
j' ador
Qui pleur à chaque Foix 😭
Moi se qui me choque le plus c'est que tu est l'une rare personne qui fait des cover fr bien joué
Ouai malheureusement c'est vraiment pas répandu sur youtube c'est dommage 😔
Bon beh j'ai regarder pas mal de cover et je pense qu'il te manque juste peut etre un peu de confiance dans la voix, je sais pas si c'est clair
Mais sinon c propre, bravo
Nn justement c'est trop bien avc cette voix
Sa 8h que j'écoute ma music (sa ma fait que avec beliver, naturals, warriors et blue bird)
💕❤️🔥
Entout ça continue comme ca
C'est trop cool 🎉
T'Interprète très bien l'op ☺️😋😏
En plus tu chantes trop bien
Trop bien !!
j'adore tu chante super bien :)
Merci ^^
Très bien manque plus que tu CONFIANCE
Merci j'essayerai de me débarrasser de se problème de confiance ^^
Magnifique !!!
Insane
J’ADOREEE 🥴
Trop bien pour moi
Merci !
😇😇😀😀😀👍👍j'adore
Yay on a enfin atteint les 1000 vue !
:D
5 000 maintenant
c'est mérité
pardon, 10000 vue
XD
Comment tu fais
C'est a dire ?
Je vais mettre un like
Merci ^^
Tu merite plain de like gg continue
Merci ^^
Trop cool.
😉😩😋😎😸🐯🐆
Merci pour cette traduction
C'est le mayeur générique du mayeur animés
Meilleur paroles j'ai réussi a draguer avec ❤
💗
Cool
Si C’est ta voix tu es incroyable
Merci ^^
@@godchikyu4423 franchement tu est magnifique tu as une très belle voix sur 10 je met 1000000000000
Continu
Magnifique mec/meuf (g pas réussi a savoir si tu etait un mec ou une meuf)
Je trouve que tu y as mis ton ame (contrairement a mon orthographe)
Mais ont sent aussi une hesitation
Merci pour ton commentaire ! E t je suis un mec ^^ j'essaye un peu de régler ce problème d'hésitation.
Ton orthographe dcp c'est de la d??
ce mangas c'est vraiment d'la bombe j'adore tellement l'op en vo est déja top alors en french version c'est encore mieux
Merci !^^
J'adore tes cover!!
Merci !
@godchikyu4423 still love it!!
I understand nothing but wow it Sounds beautiful
Thank you ^^
Je t'impose un défi, quand tu auras une plus grande communauté, une meilleur perf vocalises et la capacité de mettre moins d'autotune, dans 1 ou 2 ans, refait ce cover, nous pourrons voirs ton évolution et comme c celle qui a fait le plus de succès sa feras une hip, ce n'est qu'une proposition
oui j'avais déjà prévu de faire des réupload une fois que j'aurai une plus grande commu
😭😭😭😔😻
T LE MEILLEUR
Merci !
I love this and my best way to learn the language
Thank you ^^
J’adore se manga
Perso j'ai ecouter100 fois j'adore
Merci ! ^^
Bravaux
👍💖💖😇😇
C le meilleur que ta fait
JEN VIE DE PLEURER
Tifkfkfk
Pareil
😇
Meliodas ❤❤
Je veux aussi les autres chansons en français mais j'adore cette chanson
Merci tu pense à quelle chanson en particulier ?
Mon opening préféré après (shinsou do sasageyo ;-;) c magnifique continue
Merci ! Un de ces jours je devrais faire un cover dessus ^^
OK pour moi aussi je suis cool
👋👋👋👋👋👋👋👋👋👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍🇨🇵
💖👍👍👍👍👍👍👍👍
Ich spreche Französisch nicht und ich habe nie einen Manga gelesen oder Anime gesehen.Doch finde ich diese Kaver wunderschön
The seven deadly syms😢
C'est pas met mais c'est: m'ai. Apart ça il est bon le cover!
Oui je sais je suis très mauvais en orthographe XD
mdrrr c’est faux c’est « m’est »
C'est bizarre mai sa m'a fait pleurer
A ce point la ? XD
Et bien content que cela t'ai ému ^^
manifique juste tu a pas assé de confiance dans la voix mes bon moi jaime becoup
Oui on me l'a beaucoup fait remarquer je vais essayer de corriger ce problème a l'avenir 😅
@@godchikyu4423 sinon respet ses tres cool :D
Pourrait tu mettre cette cover sur Spotify? Sinon continue comme ça :)
C'est vrai que je n'y ai pas pensé
Je m'y met de ce pas ^^
@@godchikyu4423 merci beaucoup!!!!!
C'est les vrai parole ?
C'est une traduction française, j'essaye de les rendre aussi concrètes que les paroles originales ^^
@@godchikyu4423 a oki merci ❤️
J ai pas Élisabeth
Pourquoi tu seus qui traduit les opening ou ending d'anime on tousse des paroles différentes ?
j'imagine que cela dépend de celui qui traduit
question d'interprétation ça dépend du traducteur c'est pas de la traduction mots par mots ça n'aurai pas de sens
il a des mot en jap qui on différant signification aussi
Tu pourra faire lopening 2 stp
Il est prévu avec l'opening 3 mais je ne saurais pas te dire quand 😅 un jour ou l'autre je le ferai.
Ok mrc pour la réponse
Tu chante très bien
Merci ^^
C'est vrai tu chante encore mieux que sopra vianee
@@godchikyu4423 mrc Chikyu le j'aime
Boire ça poura meliodas et ban il faut pas un truc spatial pour boire 😭🤣
Bah j'imagine que leur rencontre était autour d'une bière XD
@@godchikyu4423 oui
Ba un like et ta mes 1k de like
M'est si cher* au lieu de "met si cher" ;)
oui moi et l'orthographe ça fait deux. XD
Conseille 1h
Officiel ou pas
C'est a dire ?
@@godchikyu4423 c'est toi qui l'a chanté ou pas
Ah bah oui c'est moi XD
C bien mais les paroles sont pas ouf mais je t’en veut pas
Merci pour ton commentaire j'essayerais de m'améliorer a l'avenir.
Et c mon 3e openig préféré
En japonais
mdr non
Tu chante faux, mais cest bien 👍🏻. T’inquiète pas tes pas le seul.
XD ok
il chante pas vraiment faux il chante tres chanté faux ses lointe de être ca
Oh cava il chante bien au moins vos geuls vous deux !!!!
Bonne chance es que tu peux faire hunter x hunter
Déjà fait ^^
Alors dragon ball super
Déjà fait aussi
Alors assassin clasroom
@@gregorycourageux7388 lequel exactement ?
😇