NielsensTv To-Do List for you: ✔️👍🏼LIKE! ✔️💬COMMENT! ✔️📺SUBSCRIBE! ruclips.net/channel/UC_Qz... ✔️🔔TURN ON NOTIFICATIONS! You can also follow us to our other social media account: *Facebook page: NielsensTv facebook.com/NielsensTv-1...
Shum is an atient Slavic God of forest . At the same time Shum translates from Ukrainian as Noise. This folk song is 1000+ years old. She is singing about planting green weed (yep cannabis) ,which symbolising spring comming, when everything gets green. "See you we you- " translates as sifting, planting, sowing (weed seeds). It is genius how they combine spring, hope that everything will wake up after winter and from Covid, with ukrainian mythology, club music with folk, even ritual music to some extend, weed as one of the symbols of the Netherlands (where eurovision will take place), video with protection costumes and one alone - dancer who spreads the vibes on the crowd. It is just a question of time when they join his party.
The national instruments used in this song are SOPILKA (a traditional Ukrainian flute) and DRYMBA (a national plucked folk instrument. Look it up on Google 😉 you'll be surprised what it looks like and hipnotyzed by its' sound! ☺️)
"drymba" is one of the oldest instruments in the world. Archeological findings prove it was played at least 4 centuries BCE, from ancient Rome to China. The word "drymba" sounds very much like Sardinian name for this small instrument: "trumba", so I guess it spread with the Roman empire. Although the talian name is completely different, lo scacciapensieri (literaly meaning "dispersing thoughts"), it is very common in Italian folk music, especially in Sicilian folk music (Sicilians call it marranzànu, mariòlu or ngannalarrùni) and tarantellas. The Sicilian city of Catania hosts the world's festival of drymba music, known as "Marranzano World Festival"
The song "Shum" interpreted by Go_A is a modern rethinking of an archaic spring-game with elements of ancient magical rituals. "Our ancestors have always had a close connection with nature, and this has influenced their worldview and outlook. Calling Shum means waking up spring and speeding up the process of awakening all living things after a long cold winter. Today, this story takes on a new meaning. and is in a state of prolonged self-isolation and each of us felt how a person needs society and the need to feel part of something bigger. When creating the composition, I was inspired by spring-game from Polissya and dark techno, "says Go_A soloist Kateryna Pavlenko.
@@danylokravchuk Шум во многих славянских мовах означает лес,лесной дух,праславянское божество его пробужление означает начало весны,во многих регионах есть название сел у лесов Шумейкино,Шумейкове ,Эта песня призывает весну ,веснянка!!!
Shum - ancient Ukrainian spring dancing game, which consists of two stages: weaving and unweaving of Shum (witch also one of spring demigods, dedicated to plants growth). When Shum is "weaving", pairs of dancers staying in semicircle, one pair forming "gates" with their hands and all other pairs crossing the "gates". When last one passed, "gates" changed direction of pairs moving, this is called "unweaving" shum: "gates" pair creat new "gates" with opposites hands and all pairs crossing it again and game continues, but faster and faster. Songs, singing when shum continuously weaving and unweaving is one of vesniankas - Ukrainian folk songs, dedicated to Spring and Rebirth of Nature. So many of them about sift and winnow, because all grasses planting during warm spring days. Hemps and vinka - two of them. Hemps is the herb, using for weaving and symbol of female fertility, vinka is ancient symbol of rebith and male fertility, so that's why they together in this song😉 Hope, my poetry translation helps You understand what song about😎 Shum Here is our Shum, coated in green Girls play with it, made it holey and thin. Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish. Hey go on, go on, let our Shum will weaving Weaving our Shum, let's playing! Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish. Hey, weaving, Shum, weaving With green vinka spreading thrive! Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish. Here is our Shum, coated in green Girls play with it, made it holey and thin. Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish Hey, weaving, Shum, weaving With green vinka spreading thrive! Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish. Here is our Shum, coated in green Girls play with it, made it holey and thin. Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish. Hey, unweave, Shum, unweave Unweave our shum and let's playing! Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish. Hey, go on, go on, let's unweave our Shum! Unweave our shum and let's playing! Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish. Hey, unweave, Shum, unweave! With green vinka spreading thrive! Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish!
REACTOR PARTY ANYONE??? There is ANOTHER MEANING to this awesome song. Hemp plants were used at Chernobyl (after that terrible disaster) to remove contaminants from the soil. Hemp does a better job than sunflowers at this. In the new video they pause the music and actually show the sarcophagus of that cursed nuclear facility. That should tell you this. They are not wearing protective clothing against COVID-19 but against radiation, such as worn at nuclear reactors. The song was based on a folk song. They did a short documentary on it where they visited a group of old ladies who were teaching them how to sing and dance the old way. And in that same documentary they also paid a visit to the radiation ghost town near the Chernobyl site. Amazing to see that nature and wild life are starting to come back. As symbolized by the dancing kids who are shedding their white protective gear to reveal bright colored clothes. By the way 26 April 2021 marked the 35th anniversary of the Chernobyl disaster. It is a song of hope. And I hope they win!
THE TEXT OF THE SONG has deep folk roots, 1000 years long. This is an electrofolk reworked spring song(VESNYANKA). VESNYANKA - a ritual song for invoking spring after a long winter, and at the same time an allegory of getting rid of the coronavirus. People welcomed spring and rejoiced in the warmth. The more and faster you dance - the sooner Spring will come. The very active dancer is the first of the crowd, who began to come to life and pass the spring mood to the rest. SIYU VIYU KONOPELECHKI - sow and blow CANNABIS. CLOTHES of the ancient Slavs were created from CANNABIS
In general, the content of this song is difficult to translate. As a native speaker of the Ukrainian language, it is also difficult for me to understand certain words that are ancient Ukrainian or dialectal, especially since it is a traditional Ukrainian song with which our people celebrate spring from ancient times and rejoice in it. The Ukrainian word "Shum" translates as "Noise", but the old Ukrainian word "Shum" means "Forest". Somehow everything is so confusing))). "Noisy Forest" - a forest that has woken up and makes thousands of sounds. The main content will look like this: Our Noisy Forest has beautiful green clothes. The girls were walking in that forest and accidentally damaged the green clothes of the forest. Noticing this, they decided to correct their mistake and restore the beauty of the green clothes of the forest to admire it again. In addition, many hemp was sown. :) like this. However, it should be noted that the "шум (shum)" is also called a traditional Ukrainian dance, during which everyone dances and sings of spring))
I personally did not like the song from last year, I understand that it was traditional but for my hear was too much. This is much better, moreover it is cool and emotional. Well, we everybody know what happened there 35 years ago, I know that is not a good memory but it is important to know, what happened in Chernobyl changed all their life: health, politics and economy; and watching this video we can still fell that. Ukrainians are cool, smart, hard working, funny, and high tech people they just had an incredible bad luck, and we can see all of this here. This is great.
Explanations. Noise is an ancient Slavic god of the forest. Text songs - an ancient Slavic-Ukrainian Vesnyanka - a ritual song that awakened spring. In Vesnyanka, it is said that the girls were walking in the forest and "tore their fur coat" - they trampled the grass of the god of the forest. And now they are sowing-blowing so that new grass will grow, so that Noise does not get angry and wakes up from sleep after winter. At the same time, the girls held hands and whirled around Vesnyanka in a round dance raising and lowering their arms, like swaying tree branches. And when they dropped their hands, they began to dance actively. This is a summary of the meaning. Moreover, there is a double meaning in the video. As the earth awakens after winter, so the world must awaken after the pandemic and Vesnianka calls for spring and the end of the pandemic.
Thank you for your kind words. Greetings from Ukraine! Please, make a reaction to such Ukrainian videos as: Quest Pistols Show - "Жара" ONUKA - "ZENIT" Alina Pash - "Bitanga" Jamala - "Solo" MONATIK - "LOVE IT ритм"
Да, в сакральном смысле этой песней наши славянские предки зазывали весну, однако здесь проведена паралель с короновирусом, именно поэтому люди в клипе в защитных комбинезонах, и смысл в том, что как после зимы приходит весна, и природа оживает и обновляется, так и человечество обновиться после короновируса, не зря же в конце Катя сорвала защитный экран и выбросила.
Sorry, but Ukraine has no ties with Asia. We do not intersect territorially or ethnically. We are Slavs. You have confused us with Russia, which actually has ties and is very close to Asia, just look at Putin
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
NielsensTv To-Do List for you:
✔️👍🏼LIKE!
✔️💬COMMENT!
✔️📺SUBSCRIBE! ruclips.net/channel/UC_Qz...
✔️🔔TURN ON NOTIFICATIONS!
You can also follow us to our other social media account:
*Facebook page: NielsensTv
facebook.com/NielsensTv-1...
Ukraine the best!!! 💙💛🇺🇦
Ukraine forever the Best.
Україна і Українці дякуємо вам ;)
Good electrofolk from Ukraine!I like it!
This song is 10/10 i love it♥️🇺🇦 And great reaction guys👍 .Hugs from Poland🇵🇱
🇵🇱🤝🇺🇦 🙂
🇺🇦🇵🇱❤️
Thanks your reaction!! Love from Ukraine)
Welcome. ❤️🇩🇰
Shum is an atient Slavic God of forest . At the same time Shum translates from Ukrainian as Noise. This folk song is 1000+ years old. She is singing about planting green weed (yep cannabis) ,which symbolising spring comming, when everything gets green. "See you we you- " translates as sifting, planting, sowing (weed seeds). It is genius how they combine spring, hope that everything will wake up after winter and from Covid, with ukrainian mythology, club music with folk, even ritual music to some extend, weed as one of the symbols of the Netherlands (where eurovision will take place), video with protection costumes and one alone - dancer who spreads the vibes on the crowd. It is just a question of time when they join his party.
they were my favourites this year. (also poland, croatia, norway, russia, serbia)
Thank you from Ukraine 💙💛
The national instruments used in this song are SOPILKA (a traditional Ukrainian flute) and DRYMBA (a national plucked folk instrument. Look it up on Google 😉 you'll be surprised what it looks like and hipnotyzed by its' sound! ☺️)
Народна Європейська Пісня)))
4:20 the sound from that national Carpathian instrument called "Drymba"
the instrument was actually made, sold, or imported to England by Jews.
"drymba" is one of the oldest instruments in the world. Archeological findings prove it was played at least 4 centuries BCE, from ancient Rome to China. The word "drymba" sounds very much like Sardinian name for this small instrument: "trumba", so I guess it spread with the Roman empire. Although the talian name is completely different, lo scacciapensieri (literaly meaning "dispersing thoughts"), it is very common in Italian folk music, especially in Sicilian folk music (Sicilians call it marranzànu, mariòlu or ngannalarrùni) and tarantellas. The Sicilian city of Catania hosts the world's festival of drymba music, known as "Marranzano World Festival"
A V NASHOGO SHUMA ZELENAYA SHUBA
DIVKY GULIALY - SHUBU PORVALY,
SIYU-VIYU KONOPELECHKY,
SIYU-VIYU ZELENESENKI !
❤🇺🇦👏
Translation:
Our Shum has a green fur coat,
The girls played and teared his coat,
I sow and scatter hemp seeds,
I sow and scatter green ones.
Вона буде качати всю Європу і вже качає.
Головне коло вона заспіває аби люди не втькли!
@@ОбєктивнийКритик не зрозумів ви що пьяні?
@@sergshniagen5018 Да качатими хібащо від сміху!
мене Соловей більше качнув, але до Шуму вже також потроху звикаю))) реакцій надивилась вже і подобається)
Thank you 😊 Hi from Ukraine 🇺🇦😊
For latin writing slavs
Dlia slovjan, ščo pyšuť latynyceju
A v našoho Šuma zelenaja šuba
Divky hulialy, šubu porvaly
Siju-viju, siju-viju konopelečky
Siju-viju, siju-viju zeleneseńki
Hej numo-numo zapletemo Šuma
Šuma zapletemo, huliaty pidemo
Siju-viju, siju-viju konopelečky
Siju-viju, siju-viju zeleneseńki
Hej zapletysia, Šume, zapletysia
Zelenym barvinkom ta j zastelysia
Siju-viju, siju-viju konopelečky
Siju-viju, siju-viju zeleneseńki
A v našoho Šuma zelenaja šuba
Divky hulialy, šubu porvaly
Siju-viju, siju-viju konopelečky
Siju-viju, siju-viju zeleneseńki
Hej zapletysia, Šume, zapletysia
Zelenym barvinkom ta j zastelysia
Siju-viju, siju-viju konopelečky
Siju-viju, siju-viju zeleneseńki
I’m so happy I’m not the only Dane that loves the song
This sounds very slavic. I think every Slav will go crazy hearing this. Amazing 👏👏👏
Thank you for the info.❤️🇩🇰
Hahaha, check out stephanttt's reaction to it 🤣 it's slavic alright!
дякую за реакцію, thanks for reaction
instrument - traditional ukrainian named "sopilka"
I want say thank you to all who appreciated the song and gave such a great reaction from all over the world! 💕 much love back to you all 🇺🇦
Thanks for your reaction! Go ahead Ukraine 🇺🇦!
🇺🇦😁👍, Ukraine
Ця композиція в 100 раз краща "Солов'я".
Вона не краща, не гірша, вона геть зовсім інша! І це - бомба!!! 💣💥🔥🔥🔥 💙💛
Яка ця пісня ''в тему''! Українські відьмочки на лисій горі весну закликають, чуму проганяють!
В солов"ї про " ванюшу" , а тут про " ганджу", тому і краща!))
Thank you very much for the incredible reaction! Best greetings from Ukraine! )
The song "Shum" interpreted by Go_A is a modern rethinking of an archaic spring-game with elements of ancient magical rituals. "Our ancestors have always had a close connection with nature, and this has influenced their worldview and outlook. Calling Shum means waking up spring and speeding up the process of awakening all living things after a long cold winter. Today, this story takes on a new meaning. and is in a state of prolonged self-isolation and each of us felt how a person needs society and the need to feel part of something bigger. When creating the composition, I was inspired by spring-game from Polissya and dark techno, "says Go_A soloist Kateryna Pavlenko.
Thank you for your reaction) Ні from Ukraine)
Here Shum - is the god of the forest in Ukrainian mythology; but "shum" also means "Noise"
Thanks a lot for your reaction. The song is real masterpiece 🔥
This strange vibrating instrument is called drymba
Слава Україні!🇺🇦
Sopilka!!! Not the flute ;)
Thank you for the info.❤️🇩🇰
@@nielsensTVDK A sopilka is playing on the meadow. Flute - in cities.
❤️👏💙💛🇺🇦
Ukraine is the best!
💛💙 💛💙 💛💙
Це не перевершено !!!
Thank you for reaction. And welcome to my reaction for this song
Dont stop the video!
great reaction, thanks from Ukraine !
дякую! успіхів вам друзі
song about ancient spring tradition, forest's spirit
god named Shum who will come with new spring life
Thank you for the info.Greetings from Denmark
Я читав, що шум у перекладі - густий трав'яний покрив
@@danylokravchuk також э опис, що так звався танок - водили ШУМ...на весны..коли природа прокидалася
@@danylokravchuk Шум во многих славянских мовах означает лес,лесной дух,праславянское божество его пробужление означает начало весны,во многих регионах есть название сел у лесов Шумейкино,Шумейкове ,Эта песня призывает весну ,веснянка!!!
@@danylokravchuk Так, навіть кажуть "зелений шум", тобто висока трава ходить хвилею.
Shum - ancient Ukrainian spring dancing game, which consists of two stages: weaving and unweaving of Shum (witch also one of spring demigods, dedicated to plants growth). When Shum is "weaving", pairs of dancers staying in semicircle, one pair forming "gates" with their hands and all other pairs crossing the "gates". When last one passed, "gates" changed direction of pairs moving, this is called "unweaving" shum: "gates" pair creat new "gates" with opposites hands and all pairs crossing it again and game continues, but faster and faster.
Songs, singing when shum continuously weaving and unweaving is one of vesniankas - Ukrainian folk songs, dedicated to Spring and Rebirth of Nature. So many of them about sift and winnow, because all grasses planting during warm spring days. Hemps and vinka - two of them. Hemps is the herb, using for weaving and symbol of female fertility, vinka is ancient symbol of rebith and male fertility, so that's why they together in this song😉
Hope, my poetry translation helps You understand what song about😎
Shum
Here is our Shum, coated in green
Girls play with it, made it holey and thin.
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Hey go on, go on, let our Shum will weaving
Weaving our Shum, let's playing!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Hey, weaving, Shum, weaving
With green vinka spreading thrive!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Here is our Shum, coated in green
Girls play with it, made it holey and thin.
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish
Hey, weaving, Shum, weaving
With green vinka spreading thrive!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Here is our Shum, coated in green
Girls play with it, made it holey and thin.
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Hey, unweave, Shum, unweave
Unweave our shum and let's playing!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Hey, go on, go on, let's unweave our Shum!
Unweave our shum and let's playing!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Hey, unweave, Shum, unweave!
With green vinka spreading thrive!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish!
Спасибі за реакцію на українську пісню.
Thanks for your reaction! From Ukraine with LOVE!
Welcome.❤️🇩🇰
В кінці відьмочки порозліталися ,як нічого і не було 😄
Thanks for your reaction!
👍😀😍♥️🇺🇦
🇺🇦❤️🇺🇦
❤️😍💋🥰🇺🇦
👍👍👍🇺🇦💖
I'm glad you liked it, 😀🇺🇦✌️
GLORY TO UKRAINE
Welcome to Ukraine 🇺🇦
💙💛
REACTOR PARTY ANYONE???
There is ANOTHER MEANING to this awesome song. Hemp plants were used at Chernobyl (after that terrible disaster) to remove contaminants from the soil. Hemp does a better job than sunflowers at this. In the new video they pause the music and actually show the sarcophagus of that cursed nuclear facility. That should tell you this. They are not wearing protective clothing against COVID-19 but against radiation, such as worn at nuclear reactors. The song was based on a folk song. They did a short documentary on it where they visited a group of old ladies who were teaching them how to sing and dance the old way. And in that same documentary they also paid a visit to the radiation ghost town near the Chernobyl site. Amazing to see that nature and wild life are starting to come back. As symbolized by the dancing kids who are shedding their white protective gear to reveal bright colored clothes. By the way 26 April 2021 marked the 35th anniversary of the Chernobyl disaster. It is a song of hope. And I hope they win!
THE TEXT OF THE SONG has deep folk roots, 1000 years long.
This is an electrofolk reworked spring song(VESNYANKA).
VESNYANKA - a ritual song for invoking spring after a long winter,
and at the same time an allegory of getting rid of the coronavirus.
People welcomed spring and rejoiced in the warmth.
The more and faster you dance
- the sooner Spring will come.
The very active dancer is the first of the crowd,
who began to come to life and pass the spring mood to the rest.
SIYU VIYU KONOPELECHKI - sow and blow CANNABIS.
CLOTHES of the ancient Slavs were created from CANNABIS
In general, the content of this song is difficult to translate. As a native speaker of the Ukrainian language, it is also difficult for me to understand certain words that are ancient Ukrainian or dialectal, especially since it is a traditional Ukrainian song with which our people celebrate spring from ancient times and rejoice in it. The Ukrainian word "Shum" translates as "Noise", but the old Ukrainian word "Shum" means "Forest". Somehow everything is so confusing))). "Noisy Forest" - a forest that has woken up and makes thousands of sounds. The main content will look like this: Our Noisy Forest has beautiful green clothes. The girls were walking in that forest and accidentally damaged the green clothes of the forest. Noticing this, they decided to correct their mistake and restore the beauty of the green clothes of the forest to admire it again. In addition, many hemp was sown. :) like this. However, it should be noted that the "шум (shum)" is also called a traditional Ukrainian dance, during which everyone dances and sings of spring))
I personally did not like the song from last year, I understand that it was traditional but for my hear was too much. This is much better, moreover it is cool and emotional. Well, we everybody know what happened there 35 years ago, I know that is not a good memory but it is important to know, what happened in Chernobyl changed all their life: health, politics and economy; and watching this video we can still fell that. Ukrainians are cool, smart, hard working, funny, and high tech people they just had an incredible bad luck, and we can see all of this here. This is great.
👍💖
I have to listen it again - the only proper reaction ))
Ang galing naman nakakatuwa cla panoorin kapatid, stay safe and enjoy
Misteria,mediteishin.
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
💙💛👍
Explanations.
Noise is an ancient Slavic god of the forest. Text songs - an ancient Slavic-Ukrainian Vesnyanka - a ritual song that awakened spring. In Vesnyanka, it is said that the girls were walking in the forest and "tore their fur coat" - they trampled the grass of the god of the forest. And now they are sowing-blowing so that new grass will grow, so that Noise does not get angry and wakes up from sleep after winter. At the same time, the girls held hands and whirled around Vesnyanka in a round dance raising and lowering their arms, like swaying tree branches. And when they dropped their hands, they began to dance actively.
This is a summary of the meaning. Moreover, there is a double meaning in the video. As the earth awakens after winter, so the world must awaken after the pandemic and Vesnianka calls for spring and the end of the pandemic.
Thank you for your kind words. Greetings from Ukraine!
Please, make a reaction to such Ukrainian videos as:
Quest Pistols Show - "Жара"
ONUKA - "ZENIT"
Alina Pash - "Bitanga"
Jamala - "Solo"
MONATIK - "LOVE IT ритм"
💣💥🎤🎶🎵💫💫💫💫💫💙💛🇺🇦
Ukrainian Chemical Brothers
its sopilka, not flute
Like !🔥👌
6 likes sis di naku padala resibo ha kabawo naman ka nku jud na updated ko sa imoha mwah a great reaction indeed
Hahaha katawa ko nimo sis no prblemo salamat
3:13 what was there behind?
Maybe, Shum?😟🤔
This strange sound is probably from the jaw harp
Thank you for the info. Greetings from Dk
Drymba
Она поёт не про корону а про весну.
Да, в сакральном смысле этой песней наши славянские предки зазывали весну, однако здесь проведена паралель с короновирусом, именно поэтому люди в клипе в защитных комбинезонах, и смысл в том, что как после зимы приходит весна, и природа оживает и обновляется, так и человечество обновиться после короновируса, не зря же в конце Катя сорвала защитный экран и выбросила.
Короновирус танцует.
You hear this instrument en.m.wikipedia.org/wiki/Jew%27s_harp
Just in case you wonder, what all this is about. There are English subtitles there
ruclips.net/video/r9hT-YoKCvM/видео.html
To me it sounds like it has been heard before...so a bit boring.
Isn’t this not an old folklore song? Why is it then allowed in Eurovision??
It's not an old song. It's inspired by old folk singing tradition, it's neo-folk...
Ukraine is a mixture of Asia and Europe, which is represented by the music on this track.
A very good combination. ❤️🇩🇰
asia?????????????
Asia? Don't think so.. At all
Sorry, but Ukraine has no ties with Asia. We do not intersect territorially or ethnically. We are Slavs. You have confused us with Russia, which actually has ties and is very close to Asia, just look at Putin
Genau so wie Deutschland ein Mix aus Africa und Armenien ist 😂😂😂😂
Pp
I dont like it the song