Vengo del suroeste de China. Tenemos las mismas zonas montañosas, las mismas zonas de reunión de minorías étnicas, el mismo arte carnavalesco apasionado, las mismas minas y los mismos ojos confusos de los mineros. Siento una resonancia en esta canción y en este video, como si estuviera en casa y el hombre vestido de minero pareciera un vecino o un primo. Gracias por tu música y videos. Por primera vez me sentí tan cerca de la tierra de América Latina.
Nuestro Chile Andino Patagonico es tan luchador como nuestro Perú Andino Amazónico, como nuestra Bolivia pluricultural, como nuestra Argentina Andina Patagonica, como nuestro Ecuador Andino Amazónico, nuestra Colombia Andina Amazónica, nuestro Brasil Amazónico, nuestro Paraguay Guaraní, todos unidos por la herencia indígena que aun resiste junto a su cosmovisión nativa.
I am struck. I found a translation of these lyrics. My father is from a part of Europe where there are also mines, and people also celebrate carnival. The mines are closed now, but many, many people died down there and many, many people still deal with health problems from them. So many places on this planet have similar stories, dragging wealth from the earth for more powerful people. Music and carnival and celebration to deal with that history... I feel such a connection.
In all parts. In England, Germany, Poland, France, Italy, Swiss, Spain, Austria and all the countries in the east. All over the World... but i think in most european countries its in the past. But in many parts of the World there is still exploitation of living creatures.
It feels good to know that, so we’re not alone, we should get together and fight for equality around the world, but the horizon it looks more and more dark
I found this song a while ago and i am MESMERIZED. This is how art should work. The story of a man walking to the mines and the spirits around him protecting him and dance around him. God bless you girl and all who made this song...i am deeply moved by this. Greetings from Greece
Ni Perú, ni Bolivia, ni Chile, ni Ecuador, nomenclaturas que nos desunen...Es el TAHUANTINSUYO, ese nombre nos reune y nos hermana como un todo cultural. Hermosa canción de Pascuala ¡¡Viva los Andes de vestido multicolor y piel cobriza!!!
Pues ya que te pones amplíalo mas. Desde las Filipinas hasta Guinea Ecuatorial, desde alaska, que casi era el virreinato de Nueva España hasta la tierra de fuego, desde los virreinatos de Castilla y del de Aragón haata el virreinato del Perú... El tihuantinsuyo solo era una parte pequeña y enfrentada con los vecinos a los que mataba y esclavizaba...
Hermoso ver la cultura chilena ser sacada del escondite en el que la metieron. En nuestro origen está lo mejor de nosotros y la respuesta para evolucionar y salir adelante. Saludos desde Perú.
Lo Quechua es Andino y está por sobre los países de Sudamérica. Lo Quechua es cultural, un idioma mansillado por invasores de otras culturas de ignorantes como los latinoamericanos. Soy Quechua no latino. Hallin Quechua.
El quichua fue un idioma impuesto a base del miedo y mucha sangre corrió en los territorios andinos durante la conquista Inca, lastimosamente la imposición del quichua en los territorios andinos del Ecuador eliminó muchos dialectos nativos, así que no, desde mi punto de vista no tiene gran relevancia como para endosar ese idioma.
@@Santiago01050 Jajaja por Dios !alguien que se llama "Santiago " llora por la conquista de los quechuas que luego también fueron conquistados? ¿En Dónde vives, copito de nieve? Me encanta como a la gente se le hace tan fácil encontrar "razones" para ser infeliz.
Me llena de orgullo ser latinoamericano. En todo momento que a viajado a nuestros paises, siento un arropo de nuestos pueblos hacia el mio. Viva Nuesta America Latina. 🇲🇽
Mimino, minoría Se resiste, resiste Mimino, minoría Ay, se resiste, resiste Tengo un mito que me hace calmo Tengo un rito que me hace rico Tengo un baile que me hace santo Tengo un siku que está bendito. Mimino, minoría Ay, el se resiste, resiste Mimino, minoría Ay, el se resiste, resiste Tengo un mito que me hace calmo Tengo un rito que me hace rico Tengo un baile que me hace santo Tengo un siku que está bendito. La mine, minería, ay Se llevó mi warmimasi Llora mi warmisunqu Sin mi compañera. Mi dignidad en monedas Se gasta como una rueda Se rueda como la tierra Girando malherida Pero cuando hay carnaval Mi sainata me sanará. Takina kkoyaruna Tusuna kkoyaruna
Por fortuna RUclips me hizo la sugerencia de esta canción, me emociona saber que artistas emergentes lleven en alto su cultura, soy Mexicano y orgulloso de nuestra música latinoamericana.
No es por fortuna, se llama industria cultural, que te sugiere a los que ocupan el nicho del mercado "rebelde/autoctono", conformado por "artistas" (que no son emergentes, sino amigos o familiares de otros que ya eran parte de la industria) que se pasean por el mundo como europeos, jactandose de latinoamericanos. Para encontrar artistas emergentes, hay que bucear bastante, en un lago de aguas podridas. saludos desde Argentina! que viva latinoamerica!
I’m from Germany/USA and loved my year in Peru, learning about Andean culture. Just was in Patagonia, both on the Chilean and Argentinian side. What cultural treasures can be shared through music. And I love the video as well.
Me encanta tu música 🙌🏼😍, soy peruano, pero la corriente y el sentimiento de las letras en quechua(originarias) rompen las barreras y nos une más. Valoremos primero lo nuestro y luego el resto 🤗
Quiera Dios algún día no haya barreras, ya que somos una sola nación........ Algunos países del norte, nos quieren desunidos porque así es mas fácil dominar os....... Que viva nuestra América latina.
Aunque mis vecinos me miren como loca cuando pongo ésta canción a todo volumen y la canto con el alma piensan que estoy invocando al diablo pero desconocen su historia y el que la desconoce está condenado a repetirla. Amo mis raíces. Te amo latinoamérica bendita.
hay mucha gente que no es que desconozca sus raices, les da verguenza admitirla que por muy rubios gringos sean sus raices fueron andinas, afrodescendientes o de otro lado
😆 yo hago igual, pero no puedo entender la letra al principio de la canción. En otra vida seguro pertenecí mal pueblo andino, esta canción evoca algo en mi inexplicable. ❤️
De qué parte? Soy de CDMX. Comparto el gusto por la cultura andina. Espero pronto se puedan reanudar los eventos, hay muchas actividades en agosto la independencia de Bolivia y en septiembre la de Chile. Se organizan muchos eventos en CDMX. Saludos.
Yo también soy de México, y la música andina me encanta :'0 recuerdo que la conocí por las cumbias que tienen estos ritmos, ya fue después que conocí el de dónde venía y como se llamaba. Ojalá más gente de mi edad también le encontrara lo mágico a esta música.
Hola, escucha por favor el tema "Ay mamita mamita" de Pascuala, bellísimo como toda su música" digna representante de nuestro querido Valparaíso, saluditos desde Chile.
could you explain what the video is about? it's really beautiful and although i have an idea what it's about it'd be great if someone could tell an ignorant english native like me.
@@hotto5150 down below the video in the description you can see explanations and translations to both the video an the lyrics, they're in spanish and english as well and maybe that's what you were looking for hehe
@@hotto5150 It's about an indigenous people who have to leave their towns to find work. So his leaving his town with the spirit of carnival and pride in where his from. It's about being proud of who you are while be a marginalized and discriminated
Chicos, varios estamos aquí por la presentación de matraka,pero miren todo lo que está gran artista hace,es arte y muy melodioso, tenemos que apoyarla 💛
Desde que descubrí a Pascuala Ilabaca, no dejo de escuchar su música y esta canción específicamente me causa tantos sentimientos hermosos. Lloro cada vez que la escucho y la canto a todo pulmón. 🤍 saludos desde Nicaragua 🇳🇮
Desde Brasil, gracias por esta canción! Lloré con las palabras cantadas, y siento mucho orgullo porque nosotros somos hermanos en la América del Sur! Están asfixiando nuestro continente, pero la esperanza resiste! ❤️
Que bella cancion!!!!..soy Argentino... de Buenos Aires!.! Pero a pesar de las distancias...este estilo de musica ..me hermana con todos los latinoamericanos!!. Viva nuestra Latinoamerica unida!!!. Viva carajoo!!!
"Mimino, minoría, Se resiste, resiste. Mimino, minoría, Ay, se resiste, resiste. Tengo un mito que me hace calmo, Tengo un rito que me hace rico; Tengo un baile que me hace santo, Tengo un siku (especie de zampoña) que está bendito. La mine, minería Se llevó mi warmimasi (compañera) Llora mi warmisunqu (corazón sensible) Sin mi compañera. Mi dignidad en monedas Se gasta como una rueda, Se rueda como la tierra Girando mal-herida; Pero cuando hay carnavales Mi sainata (máscara) me sanará, Takina kkoyaruna (El canto del minero) Tusuna kkoyaruna (El baile del minero) Takina kkoyaruna (El canto del minero) Tusuna kkoyaruna (El baile del minero)"
Me encanta. Soy peruano y esta canción y el baile me evoca sonidos altiplanicos de caporal y diablada. Me encanta que gente joven y de países como Chile difunda estos ritmos. Por cierto, tu vestuario estaba hermoso, es como una versión moderna de una caporalita
Corrección papá querido: La Saya Caporal no es una danza andina, se origina en los Yungas de La Paz; el clima allí es cálido y húmedo, dónde viven los descendientes de los antiguos esclavos de raza negra. Por tradición ellos tenían un capataz que lo llamaban caporal y la danza como la vestimenta tal cual la conocemos hoy ha sido inspirada en ellos. 🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴
google traducida.... perdona los errores, por favor~ Me encanta todo sobre esta canción y video....vigilando el video siempre me fascinan los bailarines masculinos enmascarados.... que llevan los trajes es más fácil ver sus esencias y es tan interesante ver el "centro de energía" de cada uno baila y cómo se manifiesta su experiencia de vida en su cuerpo. El tipo alto de la izquierda de la pantalla tiene su centro de energía más fuerte en su pecho superior y todos sus movimientos eminan desde allí... y hay alguna desconexión a sus extremidades.... algo ha sucedido en su vida... un trauma de algún tipo que ahora se manifiesta como desconexión de la reciprocidad con la tierra.... hasta ahora, su camino de curación ha tenido lugar a través de tratar de estar centrado en el corazón.... bendiciones en su viaje de curación continua, amigo. Entonces el tipo más corto de la derecha - su centro de energía está firmemente en el vientre - eminando del plexo solar y también pelvis, con energía circulando por todo su cuerpo, y también más en sintonía con la tierra / tierra... su energía circula en la tierra de una manera recíproca, consciente y sintonizado. I love everything about this song and video....watching the video I always become fascinated with the 1st 2 masked male dancers....wearing the costumes it's easier to see their essences and it's so interesting to see the "energy center" each dances from and how their essence and life experience manifests in their body. The tall guy on the left of the screen has his strongest energy center in his upper chest and all his movements eminate from there...and there is some disconnection to his extremities.... something has happened in his life....a trauma of some sort that now manifests as disconnection from the reciprocity with the earth.... thus far, his healing path has taken place through trying to be heart centered.... blessings on your journey of continued healing, friend! Then shorter guy on the right- his energy center is firmly in the belly-- eminating from the solar plexus and also pelvis, with energy circulating throughout his body, and also more in tune with the earth/ground...his energy circulates into the earth in a reciprocal, aware and in-tune way.
I absolutely love this song. Everytime I listen it reminds me of my mother and her stories of struggle and pain she had to withstand to leave El Salvador to find a better life to insure her children have a better future. Her stories broke my heart and I can't imagine doing the same as she did. Amor y paz para todas las personas de este mundo que luchan de maneras que muchos de nosotros nunca conoceremos.
Mi familia materna es Mixteca de Oaxaca, México y está canción me conmueve muchísimo. En vdd es bellísima. Buena vibra y un abrazo a todos los que han sido lastimados por su "identidad". 💖
Gracias a Matraka descubrí esta gran artista y gran canción amo toda al cultura de sur america y sobre todo de mi Mexico, gracias por esta gran canción.
Buscando musica chilena para mi programa de radio con sentido latinoamericano me encontrado este hermoso trabajo. Un hermoso mensaje. Que no se detenga ni tu inspracion ni la creatividad!!! Hermosa pieza, alegre y muy de la sangre de lo que somos. un abrazo desde Pura Vida Radio Show... en la Patagonia Argentina.
@@pabloalvarado3777 busca en Instagram @Matraka_traka, es una DRAG QUEEN de México y hace unos días realizó un show con esta canción, y lo hizo de manera increíble 😍
mis queridos amigos todos , desde los del rio bravo pah abajo los ciudadanos del sur yo ya en mi etapa comtemplativa deseo me expliquen que chucha es Matraka Drasa, con todo respeto; soy de los tiempos antiguos de la generacion de los cincuenta del siglo pasado conoci lo de la intengracion latinoamericana habia en aquellos tiempos escuelitas con los nombres de los paises vecinos escuela rep del Peru, rep Argentina se vivia, se olia a patria grande y bueno ya saben en que termino todo eso..... pero son historias con fuerzas porque son tristes pero con potencia cultural instintiva es la empatia de los elementos que nos acompanan insuflados por los relatos de los autoctonos ancestrales como el canto del colibri tan colorido silencioso insinuando que aun no estamos solos y bueno si me disculpan tengo la tendencia a ponerme sentimental pero que va lo que he visto sentido y vivido es un regalo de los vientos y bueno no se olviden de aclararme que significa Matraka gracias
Matraka es un artista Drag Queen que se está postulando para entrar en una competencia muy importante en todo latinoamerica y utilizó ésta canción en su audición ya que su personaje es inspirado en el folklore mexicano casi una artesanía viviente.
Я не понимаю язык, но по ощущениям идет человек, рабочий, он идет вперед, в будущее и его поддерживают его национальная история, родные корни и ему не страшно, потому что у него мощная поддержка и защита. Привет из России❤
Now that is legit great. There is so much good and beautiful music that is hidden there because not many people want to search new music outside of what they know. So far, there has been a lot of good south american music I found and I‘m sure that there is much more to discover.
Por que? Jk, I'm trying to use my limited Spanish skills to understand the comments and music and found a comment I fully understand so i had to reply hahaha
I have a vivid memory of the bus stopping around midnite on a long slow trip in Boliva, and on the roadside by the comedors (food shacks) there were 5 young men playing strong on their charangos (small, strummed Andean stringed instruments) I listened in the cold dark until we had to continue to Sucre. Ay, la cultura Andina me encanta.
@@aldhairmedico9408 Thanks for the recommendation! Yeah, there is a lot of good stuff there, older ones like Secos & Mulhados, Os Mutantes or newer ones like Camila Moreno, Bomba Estereo and Nicola Cruz, sometimes traditional sometimes not that much. Yet nonetheless, great stuff all around.
La mineria se llevo mi warmi wasi (mi mujer y mi casa), llora mi warmi sonqo (mi corazon/el corazon de mi mujer). Takina (bailar) koyaruna (nosotros del lado sur del tawantinsuyu) Tusuna (cantar). Ojala puedan subir la letra entera!
Catalina Sanchez Hay una pequeña diferencia entre qollaruna (gente del sur) y q'oyaruna (gente de la mina). La palabra usada para el título del la canción es q'oyaruna que ha sido modificada de kkoyaruna (pero no es la manera correcta de escribirla). De toda manera puede ser un lindo juego de palabras. La lengua qheswa me encanta y esta puede ser una manera de empezar a aprenderla.
Me encantan los rasgos indígenas.. Expresan tanta misticidad y sabiduría 💚 son rasgos que no son bien mirados pero cuando eres parte del porcentaje que si los sabe apreciar ohh es hermoso tanto para mi como para el que es indígena
@@no_se_nada_de_nada miren el trasfondo de un rasgo, ellos desde pequeños acumulan mas experiencia y apego a la naturaleza aun estando insertados en un sistema qué desconocen pero en el que si o si tienen que entrar... Sino mira a los indígenas del amazonas o a los mapuche que defienden la tierra x sobre todo
He compartido esta canción a algunas personas, y un alto porcentaje dice no gustarle o parecerle gracioso. A lo que yo digo, que definitivamente la música de Pascuala Ilabaca no es para cualquiera. Es para quienes tenemos un oído exquisito jejejeje Sus letras son poemas, y sus melodías son historias, las cuales tienen el poder de sacarnos de esta realidad infundada. Hace poco conocí la música de Pascuala, y para mi fue amor a primer oído. Saludos desde Medellín, Colombia. #AmericaUnida #AmericaSinFronteras
Totalmente coincido contigo!! Desde la primera vez que la escuche, se ha convertido en mi favorita, su música toca el alma! A mi me encanta! Saludos desde Mexico
This popped up in my suggested videos. I am now crying. I subscribed immediately. My heart ached. No one should have to suffer like people suffer under capitalism and corportate rule and greed. I am sending love to all whose lives are made harder by these oppressive systems. This is absolutely beautiful and deeply sad at once.
It says to me a man leaving but taking with him the hopes and dreams of his people containing all their joy and sorrows, their songs and ethics, everything that man is.
En esta canción se siente la nostalgia del ande con sus alegrías y sus tristezas y también el fuerte arraigo de nuestros pueblos a su cultura, a su identidad. Muy bella canción, gracias Pascuala!
Encontré de casualidad a Pascuala y Fauna, en un canal de música de cable acá en Argentina, me voló la cabeza me atrapó , me enamoré de su música , ritmo , percusión, un coro genial , su voz impecable, su presencia hermosura y un carisma inmenso!!! un combo perfecto por DIOS!!! Tengo que escuchar mucho más de Pascuala y obviamente lo voy a hacer!! Gracias!!!
QUE HERMOSA MUJER, CANTANDO NUESTRAS RAÍCES, ME HA HECHO TAN FELIZ, UNA DIOSA CANTANDO OS, LAS LÁGRIMAS CORREN POR MIS MEJILLAS, PERO LLORO POR SU VALENTÍA, FELIZ ESTOY, POR QUE DEBEMOS APOYARLA A ESTA BELLA MUJER, FELICITACIONES..
All this beauty crammed into 5 minutes video and audio. I can't believe how beautiful humans are. How perfectly imperfectly perfect. Love to indigenous cultures everywhere! You are the only hope of earth.
![Jack Harlow - Hello Miss Johnson [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/Q86_nlRoIGw/mqdefault.jpg)
Vengo del suroeste de China. Tenemos las mismas zonas montañosas, las mismas zonas de reunión de minorías étnicas, el mismo arte carnavalesco apasionado, las mismas minas y los mismos ojos confusos de los mineros. Siento una resonancia en esta canción y en este video, como si estuviera en casa y el hombre vestido de minero pareciera un vecino o un primo.
Gracias por tu música y videos. Por primera vez me sentí tan cerca de la tierra de América Latina.
Como hablas tan bien español 😮
@@mebcn5850 Google Translate 🥲
Somos una sola humanidad
❤❤❤ gracias x este relato y abrazos fraternos
Nuestro Chile Andino Patagonico es tan luchador como nuestro Perú Andino Amazónico, como nuestra Bolivia pluricultural, como nuestra Argentina Andina Patagonica, como nuestro Ecuador Andino Amazónico, nuestra Colombia Andina Amazónica, nuestro Brasil Amazónico, nuestro Paraguay Guaraní, todos unidos por la herencia indígena que aun resiste junto a su cosmovisión nativa.
Absolutely Fab
Bien escrito excelente
Resistencia indígena 😊✊🏽
Como el Mexico Nahua y Maya, todos somos hijos de America Latina
Latinoamérica es un solo país, algún día nos daremos cuenta¿?
@@yahunatan7263 No, SOMOS UN IMPERIO DE HABLA LATINA
I am struck. I found a translation of these lyrics. My father is from a part of Europe where there are also mines, and people also celebrate carnival. The mines are closed now, but many, many people died down there and many, many people still deal with health problems from them. So many places on this planet have similar stories, dragging wealth from the earth for more powerful people. Music and carnival and celebration to deal with that history... I feel such a connection.
Where is this, which part of Europe?
In all parts. In England, Germany, Poland, France, Italy, Swiss, Spain, Austria and all the countries in the east. All over the World... but i think in most european countries its in the past. But in many parts of the World there is still exploitation of living creatures.
It feels good to know that, so we’re not alone, we should get together and fight for equality around the world, but the horizon it looks more and more dark
I found this song a while ago and i am MESMERIZED. This is how art should work. The story of a man walking to the mines and the spirits around him protecting him and dance around him. God bless you girl and all who made this song...i am deeply moved by this. Greetings from Greece
I feel the same..Very touching ..Thank you
Greetings from Germany ❤️
Sómos uno solo. Aguante Latinoamérica! No nos soltemos!!
Tocayo
André Díaz Cuál bandera es tu imagen de perfil? 💜
@Greaterran Flora Muchas gracias!
Dividir es debilitar...vamos todos juntos que se puede...
RESISTE SUDAMERICA
Ni Perú, ni Bolivia, ni Chile, ni Ecuador, nomenclaturas que nos desunen...Es el TAHUANTINSUYO, ese nombre nos reune y nos hermana como un todo cultural.
Hermosa canción de Pascuala
¡¡Viva los Andes de vestido multicolor y piel cobriza!!!
me encantaaaaaa saludos del wallmapv
Pues ya que te pones amplíalo mas. Desde las Filipinas hasta Guinea Ecuatorial, desde alaska, que casi era el virreinato de Nueva España hasta la tierra de fuego, desde los virreinatos de Castilla y del de Aragón haata el virreinato del Perú...
El tihuantinsuyo solo era una parte pequeña y enfrentada con los vecinos a los que mataba y esclavizaba...
Tahuantysuio
Pindorama
Anahuac ❤❤❤❤
Hermoso ver la cultura chilena ser sacada del escondite en el que la metieron. En nuestro origen está lo mejor de nosotros y la respuesta para evolucionar y salir adelante. Saludos desde Perú.
Por un momento pensé que era peruana o boliviana pero no, me parece genial que en Chile se impulse la preservación del quechua.
Lo Quechua es Andino y está por sobre los países de Sudamérica. Lo Quechua es cultural, un idioma mansillado por invasores de otras culturas de ignorantes como los latinoamericanos. Soy Quechua no latino. Hallin Quechua.
Que viva el uso del quechua...es el mejor simbolo de union de nuestros paises...
El quichua fue un idioma impuesto a base del miedo y mucha sangre corrió en los territorios andinos durante la conquista Inca, lastimosamente la imposición del quichua en los territorios andinos del Ecuador eliminó muchos dialectos nativos, así que no, desde mi punto de vista no tiene gran relevancia como para endosar ese idioma.
@@illaqtours4038 no eres quechua eres rojo
@@Santiago01050 Jajaja por Dios !alguien que se llama "Santiago " llora por la conquista de los quechuas que luego también fueron conquistados? ¿En Dónde vives, copito de nieve?
Me encanta como a la gente se le hace tan fácil encontrar "razones" para ser infeliz.
Me llena de orgullo ser latinoamericano. En todo momento que a viajado a nuestros paises, siento un arropo de nuestos pueblos hacia el mio. Viva Nuesta America Latina. 🇲🇽
Holi gente que trajo el algoritmo de RUclips :3
Verdaderamente estoy muy agradecido con Matraka Traka por presentarme esta canción y lo placentero de estos ritmos.
Mimino, minoría
Se resiste, resiste
Mimino, minoría
Ay, se resiste, resiste
Tengo un mito que me hace calmo
Tengo un rito que me hace rico
Tengo un baile que me hace santo
Tengo un siku que está bendito.
Mimino, minoría
Ay, el se resiste, resiste
Mimino, minoría
Ay, el se resiste, resiste
Tengo un mito que me hace calmo
Tengo un rito que me hace rico
Tengo un baile que me hace santo
Tengo un siku que está bendito.
La mine, minería, ay
Se llevó mi warmimasi
Llora mi warmisunqu
Sin mi compañera.
Mi dignidad en monedas
Se gasta como una rueda
Se rueda como la tierra
Girando malherida
Pero cuando hay carnaval
Mi sainata me sanará.
Takina kkoyaruna
Tusuna kkoyaruna
Por fortuna RUclips me hizo la sugerencia de esta canción, me emociona saber que artistas emergentes lleven en alto su cultura, soy Mexicano y orgulloso de nuestra música latinoamericana.
Tengo muchísima suerte que me apareciera en recomendados :)
saludos soy Esteban Ermitaño y te sugiero algo de mi Música abrazos.
ruclips.net/video/CtZkmzfAJcI/видео.html
Asi es, soy Mexicana, me gusta el rock, pero esta recomendación fue fantástica! Saludos.
Faço minhas as suas palavras!
No es por fortuna, se llama industria cultural, que te sugiere a los que ocupan el nicho del mercado "rebelde/autoctono", conformado por "artistas" (que no son emergentes, sino amigos o familiares de otros que ya eran parte de la industria) que se pasean por el mundo como europeos, jactandose de latinoamericanos. Para encontrar artistas emergentes, hay que bucear bastante, en un lago de aguas podridas. saludos desde Argentina! que viva latinoamerica!
I’m from Germany/USA and loved my year in Peru, learning about Andean culture. Just was in Patagonia, both on the Chilean and Argentinian side. What cultural treasures can be shared through music. And I love the video as well.
Yo estoy aquí por MATRAKA de las audiciones de LA MAS DRAGA 4. Me encanto.
Ainnn estuvo hermoso el baile de matraka ❤️
También yooo❤️
MATRAKA LA MÁS
Me encanta tu música 🙌🏼😍, soy peruano, pero la corriente y el sentimiento de las letras en quechua(originarias) rompen las barreras y nos une más. Valoremos primero lo nuestro y luego el resto 🤗
paul sanchez muñiz soy boliviana y pienso igual, somos hermanos
Pascuala ilabaca se llama esta gran cantautora chilena .muy buena moza e inteligente
La sangre nativa es la misma, nunca hay que caer en los patriotismos que hacen pelearse entre vecinos y hermanos.
En realidad no hay más barreras a romper que las imaginaras que nos impuso el hombre blanco. Somos lo mismo. Tenemos la misma piel y la misma sangre.
Quiera Dios algún día no haya barreras, ya que somos una sola nación........ Algunos países del norte, nos quieren desunidos porque así es mas fácil dominar os....... Que viva nuestra América latina.
Aunque mis vecinos me miren como loca cuando pongo ésta canción a todo volumen y la canto con el alma piensan que estoy invocando al diablo pero desconocen su historia y el que la desconoce está condenado a repetirla. Amo mis raíces. Te amo latinoamérica bendita.
No eres la única , somos muchos locos. Un abrazo fraterno desde Perú.
Te amo mi bella America desde Alaska hasta Tierra de Fuego 🌎
hay mucha gente que no es que desconozca sus raices, les da verguenza admitirla que por muy rubios gringos sean sus raices fueron andinas, afrodescendientes o de otro lado
Arriba las locas que lo ponemos a todo chancho 🥰
😆 yo hago igual, pero no puedo entender la letra al principio de la canción. En otra vida seguro pertenecí mal pueblo andino, esta canción evoca algo en mi inexplicable. ❤️
Soy mexicana ... y amo profundamente su música saludos hermanxs que esta música medicina llegue a cada rinconcito del mundo
De qué parte? Soy de CDMX. Comparto el gusto por la cultura andina. Espero pronto se puedan reanudar los eventos, hay muchas actividades en agosto la independencia de Bolivia y en septiembre la de Chile. Se organizan muchos eventos en CDMX. Saludos.
Yo también soy de México, y la música andina me encanta :'0 recuerdo que la conocí por las cumbias que tienen estos ritmos, ya fue después que conocí el de dónde venía y como se llamaba.
Ojalá más gente de mi edad también le encontrara lo mágico a esta música.
Hola, escucha por favor el tema "Ay mamita mamita" de Pascuala, bellísimo como toda su música" digna representante de nuestro querido Valparaíso, saluditos desde Chile.
Claudia castro muchas gracias . Que belleza de mujer y músicos. Me llena el corazón. Gracias por la recomendación.
@@fichelforeva2002 te felicito por qué buscaste los orígenes, y no te quedaste con lo primero que se presente de manera comercial.
Matraka me hizo amar esta canción, con la presentación y esencia que nos dios en su espectáculo en las audiciones LMD4 💖
totalmente
Jajajaja por eso ando aquí 💓
@@emmanuelrangeltellez2454 x3
I imagine the same thing on my walk to work too, but I am in Ireland, I guess some things are universal.
Try to make something similar in your own way. I bet it will be a nice and a different point of view.
Si
Y esto?...
@@JuanCarlos-bk4bz ¿y esto que? ¿Te lo traduzco?
@@JuanCarlos-bk4bz imagino lo mismo en mis caminatas al trabajo, pero soy irlandés, supongo que algunas cosas son universales
Yo verdaderamente vine por la audición de Matraka para LMD4
X2
X3
se sabe hermana
X4
X100
El quechua nos une Chile, Perú, Ecuador, Bolivia, Argentina ❤️
¿Alguien más descubrió esta bella música por la chingonería de mujer que es la Matraka Traka? 🌺✨
Se sabe hermana, Matraka La mas
Yo aquí después de ver su audicion en La Masdraga4
Matraka La Más. ❤️🖤❤️
Amenisima
yo pensé que era peruana o boliviana. y es verdad me gustó la audición de la Matraka Traka, traka... nada mas por eso será mi favorita.
I lost count of how many times I watched this video since I discovered it yesterday. Real music for real people.
me too
could you explain what the video is about? it's really beautiful and although i have an idea what it's about it'd be great if someone could tell an ignorant english native like me.
^me too
@@hotto5150 down below the video in the description you can see explanations and translations to both the video an the lyrics, they're in spanish and english as well and maybe that's what you were looking for hehe
@@hotto5150 It's about an indigenous people who have to leave their towns to find work. So his leaving his town with the spirit of carnival and pride in where his from. It's about being proud of who you are while be a marginalized and discriminated
Matraka-Traka imponiendo buena musica🤩
esse clipe me faz tão feliz
Chicos, varios estamos aquí por la presentación de matraka,pero miren todo lo que está gran artista hace,es arte y muy melodioso, tenemos que apoyarla 💛
Es buena idea
Desde que descubrí a Pascuala Ilabaca, no dejo de escuchar su música y esta canción específicamente me causa tantos sentimientos hermosos. Lloro cada vez que la escucho y la canto a todo pulmón. 🤍 saludos desde Nicaragua 🇳🇮
Saludos desde Chile 🇨🇱.
Desde Brasil, gracias por esta canción! Lloré con las palabras cantadas, y siento mucho orgullo porque nosotros somos hermanos en la América del Sur! Están asfixiando nuestro continente, pero la esperanza resiste! ❤️
Que bella cancion!!!!..soy Argentino... de Buenos Aires!.! Pero a pesar de las distancias...este estilo de musica ..me hermana con todos los latinoamericanos!!. Viva nuestra Latinoamerica unida!!!. Viva carajoo!!!
Sí pues...
Matraka Traka me trajo aquí❤❤
Gracias por esta gran canción
"Mimino, minoría,
Se resiste, resiste.
Mimino, minoría,
Ay, se resiste, resiste.
Tengo un mito que me hace calmo,
Tengo un rito que me hace rico;
Tengo un baile que me hace santo,
Tengo un siku (especie de zampoña) que está bendito.
La mine, minería
Se llevó mi warmimasi (compañera)
Llora mi warmisunqu (corazón sensible)
Sin mi compañera.
Mi dignidad en monedas
Se gasta como una rueda,
Se rueda como la tierra
Girando mal-herida;
Pero cuando hay carnavales
Mi sainata (máscara) me sanará,
Takina kkoyaruna (El canto del minero)
Tusuna kkoyaruna (El baile del minero)
Takina kkoyaruna (El canto del minero)
Tusuna kkoyaruna (El baile del minero)"
mil gracias
Hermoso
Maltiyoox!
(Gracias) ❤
Gracias totales!
Bello texto, genial la idea de traducir
I am obsessed on how this guy looks. He is what I picture when I think of our ancient ancestors. Beautiful.
this is so beautful in so many ways
De esas veces que RUclips te sugiere un video y terminas encontrar una joya, saludos hermanos latinoamericanos de un hermano mexicano..
Me encanta. Soy peruano y esta canción y el baile me evoca sonidos altiplanicos de caporal y diablada. Me encanta que gente joven y de países como Chile difunda estos ritmos. Por cierto, tu vestuario estaba hermoso, es como una versión moderna de una caporalita
Corrección papá querido:
La Saya Caporal no es una danza andina, se origina en los Yungas de La Paz; el clima allí es cálido y húmedo, dónde viven los descendientes de los antiguos esclavos de raza negra. Por tradición ellos tenían un capataz que lo llamaban caporal y la danza como la vestimenta tal cual la conocemos hoy ha sido inspirada en ellos.
🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴
google traducida.... perdona los errores, por favor~
Me encanta todo sobre esta canción y video....vigilando el video siempre me fascinan los bailarines masculinos enmascarados.... que llevan los trajes es más fácil ver sus esencias y es tan interesante ver el "centro de energía" de cada uno baila y cómo se manifiesta su experiencia de vida en su cuerpo. El tipo alto de la izquierda de la pantalla tiene su centro de energía más fuerte en su pecho superior y todos sus movimientos eminan desde allí... y hay alguna desconexión a sus extremidades.... algo ha sucedido en su vida... un trauma de algún tipo que ahora se manifiesta como desconexión de la reciprocidad con la tierra.... hasta ahora, su camino de curación ha tenido lugar a través de tratar de estar centrado en el corazón.... bendiciones en su viaje de curación continua, amigo. Entonces el tipo más corto de la derecha - su centro de energía está firmemente en el vientre - eminando del plexo solar y también pelvis, con energía circulando por todo su cuerpo, y también más en sintonía con la tierra / tierra... su energía circula en la tierra de una manera recíproca, consciente y sintonizado.
I love everything about this song and video....watching the video I always become fascinated with the 1st 2 masked male dancers....wearing the costumes it's easier to see their essences and it's so interesting to see the "energy center" each dances from and how their essence and life experience manifests in their body. The tall guy on the left of the screen has his strongest energy center in his upper chest and all his movements eminate from there...and there is some disconnection to his extremities.... something has happened in his life....a trauma of some sort that now manifests as disconnection from the reciprocity with the earth.... thus far, his healing path has taken place through trying to be heart centered.... blessings on your journey of continued healing, friend! Then shorter guy on the right- his energy center is firmly in the belly-- eminating from the solar plexus and also pelvis, with energy circulating throughout his body, and also more in tune with the earth/ground...his energy circulates into the earth in a reciprocal, aware and in-tune way.
Gracias MATRAKA por tanto arte 💓 #LMD
Con mucho amor de Brasil, viva Latinoamérica!
Estoy muy contenta qué hice clic en esto video! Bello! Saludos desde Brasil 🇧🇷🇧🇷😘❤
Pascualina y matraka las masss
La audición de Matraka me trajo aquí. Gracias por esta hermosa canción 💜✨.
No idea what's going, but I'm in love with everything I'm seeing in this vidoe.
I absolutely love this song. Everytime I listen it reminds me of my mother and her stories of struggle and pain she had to withstand to leave El Salvador to find a better life to insure her children have a better future. Her stories broke my heart and I can't imagine doing the same as she did.
Amor y paz para todas las personas de este mundo que luchan de maneras que muchos de nosotros nunca conoceremos.
Acabo de ver el vídeo en la TV cubana , si, aquí en Cuba. Tenemos una bella cultura ancestral..saludos
Mi familia materna es Mixteca de Oaxaca, México y está canción me conmueve muchísimo. En vdd es bellísima.
Buena vibra y un abrazo a todos los que han sido lastimados por su "identidad". 💖
Great clip and music.Polonia🇵🇱
Estoy aquí por Matraka ❤️
Qué hermosa música
MI TIO ES UNO DE LOS DOS GUITARRISTA DE ESTA BANDA
ah de ser un crack
vibesssssssssssssssssssss
Tenha orgulho de seu tio, a banda é muito boa,saudações de Belo Horizonte MG,Brasil.
Wena bola mi loco pero no recuerdo haberte preguntado
Megustaria estar con ellos
Gracias a Matraka descubrí esta gran artista y gran canción amo toda al cultura de sur america y sobre todo de mi Mexico, gracias por esta gran canción.
Qué bueno encontrarse en videoclips con gente real en locaciones reales. Qué bueno es encontrar la belleza en la sobriedad de lo que somos.
Buscando musica chilena para mi programa de radio con sentido latinoamericano me encontrado este hermoso trabajo. Un hermoso mensaje. Que no se detenga ni tu inspracion ni la creatividad!!! Hermosa pieza, alegre y muy de la sangre de lo que somos.
un abrazo desde Pura Vida Radio Show... en la Patagonia Argentina.
saludos soy Esteban Ermitaño y te sugiero algo de mi Música abrazos.
ruclips.net/video/CtZkmzfAJcI/видео.html
Que bakaaaaaan que te vaya bien
Escucha a Karla Grunewardlt cantando Run Run, para mi una de las mejores interpretaciones, saludos
ruclips.net/video/DAyJ-d6Ut-k/видео.html
Gracias a la draga Matraka conocí esta joya, es bellísima. 😍🖤🖤🖤🖤
Es como una obra de arte qe se escucha, se mira, se baila y se ama
Lautaro Rain Siento lo mismo con cada canción de Pascuala, es puro arte, cada canción un lienzo
Seco tu comentario.saludos hno desde chile
Gracias a Matraka de LMD4 te descubrí y me declaro fan de tu música, está canción es simplemente adictiva, !que viva toda la cultura latina!
Vine después de ver a la Matraka #LMD4😍 amo la canción!
Alguien más aquí por MATRAKA de La Más Draga ✨
No pero muestranos
Yoooooo #MatrakaLaMás 🥰
@@pabloalvarado3777 busca en Instagram @Matraka_traka, es una DRAG QUEEN de México y hace unos días realizó un show con esta canción, y lo hizo de manera increíble 😍
Siiiii aquí por matraka
Encontré esta hermosa canción gracias a una drag queen mexicana llamada Matraka, hizo con esta obra una puesta en escena ¡Preciosa! 💛
MATRAKA LA MASS
Y ni modoo 🌸
Que viva el uso del quechua...es el mejor simbolo de union de nuestros paises... Saludos desde el Peru.
👏👏👏🌎💜
Matraka Traka la massss!!! 💘✨💅🏻💅🏻
mis queridos amigos todos , desde los del rio bravo pah abajo los ciudadanos del sur yo ya en mi etapa comtemplativa deseo me expliquen que chucha es Matraka Drasa, con todo respeto; soy de los tiempos antiguos de la generacion de los cincuenta del siglo pasado conoci lo de la intengracion latinoamericana habia en aquellos tiempos escuelitas con los nombres de los paises vecinos escuela rep del Peru, rep Argentina se vivia, se olia a patria grande y bueno ya saben en que termino todo eso..... pero son historias con fuerzas porque son tristes pero con potencia cultural instintiva es la empatia de los elementos que nos acompanan insuflados por los relatos de los autoctonos ancestrales
como el canto del colibri tan colorido silencioso insinuando que aun no estamos solos y bueno si me disculpan tengo la tendencia a ponerme sentimental pero que va lo que he visto sentido y vivido es un regalo de los vientos y bueno no se olviden de aclararme que significa Matraka gracias
Matraka es un artista Drag Queen que se está postulando para entrar en una competencia muy importante en todo latinoamerica y utilizó ésta canción en su audición ya que su personaje es inspirado en el folklore mexicano casi una artesanía viviente.
Artiska Drag Queen?
Cuando camino solo por los caminos de las montañas de Vigirima en Venezuela siento que me siguen ese mismo tipo de espíritus.
que lindo!!!
Esos espíritus te están engañando. te roban la vida que te da Jesus en mesias, Dios enviado por Dios para darte un espíritu mejor..
@@Alteasea jajaja ya
@@Alteasea Que engaño tan hermoso porque me hace querer a los ríos y a los cerros y a las flores
Es el tren de aragua
Я не понимаю язык, но по ощущениям идет человек, рабочий, он идет вперед, в будущее и его поддерживают его национальная история, родные корни и ему не страшно, потому что у него мощная поддержка и защита. Привет из России❤
Saludos desde Brasil! AMERICANOS, TODOS!
Ya hagan el quechua lengua oficia en Sudamerica PM! 😊 Saludos de un Mexicano, muy bonita canción y video.
Matraka la más!!!!
Saudações do Brasil 🇧🇷 ❤️. ..... Canção emocionante
Now that is legit great. There is so much good and beautiful music that is hidden there because not many people want to search new music outside of what they know.
So far, there has been a lot of good south american music I found and I‘m sure that there is much more to discover.
Por que?
Jk, I'm trying to use my limited Spanish skills to understand the comments and music and found a comment I fully understand so i had to reply hahaha
I have a vivid memory of the bus stopping around midnite on a long slow trip in Boliva, and on the roadside by the comedors (food shacks) there were 5 young men playing strong on their charangos (small, strummed Andean stringed instruments) I listened in the cold dark until we had to continue to Sucre. Ay, la cultura Andina me encanta.
I strongly recommend Lucho Quequezana music if you want more south american music.
@@aldhairmedico9408 Thanks for the recommendation! Yeah, there is a lot of good stuff there, older ones like Secos & Mulhados, Os Mutantes or newer ones like Camila Moreno, Bomba Estereo and Nicola Cruz, sometimes traditional sometimes not that much. Yet nonetheless, great stuff all around.
@@Myriadis check out the tinny desk concert by Natalia Lafurcade, delicious in the morning
Genial amo la canción fan desde ahora, viva matraka traka
Saludo desde Brasil! Latino América resiste!
Quién conoce el dolor del pueblo no solo llorá con él, también lucha se levanta y hace resistencia.
I wish I made films because this song would be great to illustrate so many feelings. great song.
this should be a movie. the insightful carnival brigade that lightens the spirits of weary travelers.
What a nice comment !
La mineria se llevo mi warmi wasi (mi mujer y mi casa), llora mi warmi sonqo (mi corazon/el corazon de mi mujer).
Takina (bailar) koyaruna (nosotros del lado sur del tawantinsuyu) Tusuna (cantar).
Ojala puedan subir la letra entera!
Catalina Sanchez gracias
Chaltumay
Catalina Sanchez Hay una pequeña diferencia entre qollaruna (gente del sur) y q'oyaruna (gente de la mina). La palabra usada para el título del la canción es q'oyaruna que ha sido modificada de kkoyaruna (pero no es la manera correcta de escribirla). De toda manera puede ser un lindo juego de palabras. La lengua qheswa me encanta y esta puede ser una manera de empezar a aprenderla.
ancha pachi por tus palabras!
Hay una confusion con los verbos,taki es cantar y tusuy es bailar...vamos aprendiendo juntxs!ayllin sukha
Vengo por Matraka
Me encantan los rasgos indígenas.. Expresan tanta misticidad y sabiduría 💚 son rasgos que no son bien mirados pero cuando eres parte del porcentaje que si los sabe apreciar ohh es hermoso tanto para mi como para el que es indígena
Gracias por apreciar nuestras caras
Osea mi nariz ancha representa sabiduría y misticismo XDDDD (? .
@@no_se_nada_de_nada miren el trasfondo de un rasgo, ellos desde pequeños acumulan mas experiencia y apego a la naturaleza aun estando insertados en un sistema qué desconocen pero en el que si o si tienen que entrar... Sino mira a los indígenas del amazonas o a los mapuche que defienden la tierra x sobre todo
Simplemente somos hermosos
Gracias gracias ja
❤Pero que belleza latinoamericana hermanos! ✨Abrazo enorme desde la República Oriental del Uruguay 🩵🇺🇾🧉🫶
Alguien por la más draga? 💕 Amo mucho a Matraka porque gracias a ella encontré esta joya
He compartido esta canción a algunas personas, y un alto porcentaje dice no gustarle o parecerle gracioso. A lo que yo digo, que definitivamente la música de Pascuala Ilabaca no es para cualquiera. Es para quienes tenemos un oído exquisito jejejeje Sus letras son poemas, y sus melodías son historias, las cuales tienen el poder de sacarnos de esta realidad infundada. Hace poco conocí la música de Pascuala, y para mi fue amor a primer oído. Saludos desde Medellín, Colombia. #AmericaUnida #AmericaSinFronteras
En cuestión de gusto no hay nada escrito...pero indudablemente tú tienes muy buen gusto, ¡ tú si sabes !
Totalmente coincido contigo!!
Desde la primera vez que la escuche, se ha convertido en mi favorita, su música toca el alma!
A mi me encanta!
Saludos desde Mexico
La música y la voz de Pascuala son puro amor, no te preocupes xq no les guste a todos, lo importante es los sentimientos que produce en vos.
A mi hija le encantó ❤
Esta canción es arte y la presencia esenica que dio Matraka en ese show, totalmente admirable, amo tu voz , soy nuevo fan🍂
This popped up in my suggested videos. I am now crying. I subscribed immediately. My heart ached. No one should have to suffer like people suffer under capitalism and corportate rule and greed. I am sending love to all whose lives are made harder by these oppressive systems. This is absolutely beautiful and deeply sad at once.
Bravooooo dear brothers nd sisters...loved the whole authentic vivid representation of local cultural identity.. Big up.....hail from algeria....wooow
Resiste Chile!
Perdí la cuenta de cuántas veces he repetido está canción 👀... La encontré hoy y me fascinó, está preciosa!! Saludos desde Colombia ☺️
It says to me a man leaving but taking with him the hopes and dreams of his people containing all their joy and sorrows, their songs and ethics, everything that man is.
Desde Loja-Ecuador....linda canción con esencia Andina. Así se mantienen vivas nuestras raíces. Saludos hermanos latinoamericanos.
Saludos Desde Morona Santiago!!.
que bien que podamos apreciar esta bella obra ami me llena mucho de cultura de mis raices me hace feliz!
CHILE: PASCUALA ILLABACA,. MÉXICO: LILA DOWNS,. ORGULLOSOS DE NUESTRA SANGRE. DE NUESTRA CULTURA. 🤗🤗🤗🤗
En esta canción se siente la nostalgia del ande con sus alegrías y sus tristezas y también el fuerte arraigo de nuestros pueblos a su cultura, a su identidad. Muy bella canción, gracias Pascuala!
Uau! Que beleza de arte! Muito linda a música, a letra, a produção e a homenagem ao povo! Uma Abraço do Brasil!
Que alegria re-descubrir que America Latina es mucho mas que esa plaga del reggeaton.
Encontré de casualidad a Pascuala y Fauna, en un canal de música de cable acá en Argentina, me voló la cabeza me atrapó , me enamoré de su música , ritmo , percusión, un coro genial , su voz impecable, su presencia hermosura y un carisma inmenso!!! un combo perfecto por DIOS!!! Tengo que escuchar mucho más de Pascuala y obviamente lo voy a hacer!! Gracias!!!
Desde tijuana México hasta la Patagonia Argentina os profetizo llegara el dia que las Américas se levantara en vuelo y nadie nos detendrá.
No sea mamón. Póngase a trabajar.
QUE HERMOSA MUJER, CANTANDO NUESTRAS RAÍCES, ME HA HECHO TAN FELIZ, UNA DIOSA CANTANDO OS, LAS LÁGRIMAS CORREN POR MIS MEJILLAS, PERO LLORO POR SU VALENTÍA, FELIZ ESTOY, POR QUE DEBEMOS APOYARLA A ESTA BELLA MUJER, FELICITACIONES..
Viva la cultura,riqueza y belleza de mí latinoamerica.... Somos riqueza natural e hijos de la madre Tierra.
All this beauty crammed into 5 minutes video and audio. I can't believe how beautiful humans are. How perfectly imperfectly perfect. Love to indigenous cultures everywhere! You are the only hope of earth.
Matraka La Mas, !!! Que bella cancion !!!
No cabe duda que toda Amerindia de tribu que sea estamos unidos en el mismo sentimiento y pertenecemos a la misma familia.
I do not understand the language, but the message of the man having to "work" seems pretty clear. It's beautiful and I love it.
Working away from home, and how your traditions will follow you =)
the description is in Spanish and English btw
Is like work far far away from your home and wife actually, it's nostalgic in some way.
@@aldhairmedico9408
No hablo inglés :vXD
El algoritmo si me conoce. Hermosa Canción 💘