A. Gurilev. Guess, My Dear... А. Гурилёв. Отгадай, моя родная...

Alexander Gurilev
Александр Гурилёв
1803-1858
Lyrics by E. Kruse
На стихи Е. Крузе
Marina Philippova, mezzo-soprano
Anna Kowalska, 19th century guitar, mandoline
Anton Birula, 19th century guitar
Марина Филиппова, меццо-сопрано
Анна Ковальская, гитара 19-го века, мандолина
Антон Бируля, гитара 19-го века
* * *
Отгадай, моя родная,
Отчего я так грустна,
И сижу всегда одна я
У косящего окна?
Отчего с такой заботой
Каждый день чего-то жду?
Каждый день ищу чего-то
И чего-то не найду,
И чего-то не найду!
Лягу ли в постель - не спится,
Мысли бродят вдалеке,
Голова моя кружится,
И сердечушко в тоске.
Отгадай, моя родная, -
То любовь или печаль?
Посмотри, я не больная,
А мне всё чего-то жаль,
А мне всё чего-то жаль!
* * *
Will you, will you guess, my dear
Why my sorrow’s so deep
Why I always sit alone
While the nightly shadows creep.
What it is that I keep searching
That I cannot ever find
What it is that’s so heavy
Always, always on my mind.
What it is that keeps me wakeful
Keeps me restless through the night
Why my heart is always trembling
And my life is never right.
Will you, will you guess, my dear:
Is it love or I’m just sad?
Look my dear, I am healthy
Yet there’s something drives me mad.

[@mahabbatkanatova7641]

Отгадай, моя родная, отчего я так грустна,
И сижу всегда одна я у косящата окна?
Отчего с такой заботой каждый день чего-то жду?
Каждый день ищу чего-то и чего-то не найду,
И чего-то не найду!
Лягу ли в постель - не спится, мысли бродят вдалеке,
Голова моя кружится, и сердечушко в тоске.
Отгадай, моя родная, - то любовь или печаль?
Посмотри, я не больная, а мне всё чего-то жаль,
А мне всё чего-то жаль!

[@user-qq4qr5mj1q]

Прекрасный голос! Спасибо!

[@Dianalap4]

Спасибо)

[@mphilippova]

Благодарю!