@@netherworld1931 achei a tradução das músicas horríveis sério. Algumas perderam totalmente o sentido. A melhor traduzida foi say my name, e creepy old guy também mas essa foi cortada. Enfim, Cláudio botelho sempre faz isso quando traduz músicas, nunca vou entender o motivo. Mas achei os atores bons sério, a Lara e a Ana incríveis. O sterblitch tb, entendeu bem o texto. O João Telles as vezes parece que se perde um pouco, como deu pra ver no vídeo kk os dialogos foram bem adaptados pelo menos e é isso que salva essa adaptação
Se eu pudesse assistia esse musical mais umas 38392948498 vezes, foi uma das melhores exp
João Teles ❤️❤️❤️
Ótimo. Sensacional. Assisti ontem em São Paulo ❤
💜
Queria tanto que tivesse vindo para Curitiba
Tem boatos sobre uma tour👀
@@netherworld1931 aaaaaaa por favor, é meu musical favorito
Tem o espetáculo completo? Queria mt ver mas moro longe
De nada
Mds... Claudio botelho vc não tinha esse direitooooo. Eu amei os dialogos e o resto, mas o que fizeram com as músicas foi um crime😢
As traduções até que estão boas, os atores que estão cantando foram do dom
@@netherworld1931 achei a tradução das músicas horríveis sério. Algumas perderam totalmente o sentido. A melhor traduzida foi say my name, e creepy old guy também mas essa foi cortada. Enfim, Cláudio botelho sempre faz isso quando traduz músicas, nunca vou entender o motivo. Mas achei os atores bons sério, a Lara e a Ana incríveis. O sterblitch tb, entendeu bem o texto. O João Telles as vezes parece que se perde um pouco, como deu pra ver no vídeo kk os dialogos foram bem adaptados pelo menos e é isso que salva essa adaptação
@@brunoramirez3901 Say my name foi traduzido pelo Eduardo Sterblitch mesmo, o principal ator do beetlejuice, por isso que ficou tão bom
@@brunoramirez3901 Say my name foi traduzido pelo Eduardo Sterblitch mesmo, o principal ator do beetlejuice, por isso que ficou tão bom
Podiam ter adaptado melhor o texto original da Broadway, tem muitas falas fora do tempo da música.
Original é muito superior, dava pra ter traduzido melhor, beeeem melho
Nossa horrível decepcionante