Aamulla Varhain Kun Aurinko Nousi

Aamulla Varhain Kun Aurinko Nousi is a Finnish folk song lamenting the rejection by a sweetheart.
FB.me/FluteGuitarBass
Early in the morning when the sun rose
I awoke from my dreams
My heart was heavy from sorrow
Darling, why did you leave me?
My heart was heavy from sorrow
Darling, why did you leave me?
The night was lovely and you voice was tender
I can see it all again
Rejoicing I gave you my soul
Why did you not want it?
Rejoicing I gave you my soul
Why did you not want it?
Early in the morning when the sun rose
I awoke from my dreams
My heart was heavy from sorrow
Darling, why did you leave me?
My heart was heavy from sorrow
Darling, why did you leave me?
Original lyrics
Aamulla varhain, kun aurinko nousi,
Early in the morning, when the sun rose,
kun minä unestani heräsin,
when I woke up from my dream,
sydämeni oli niin surusta raskas.
my heart was so heavy with sorrow.
Miksi sä, kultani, hyljäsit mun?
Why did you leave me, my darling?
Sydämeni oli niin surusta raskas,
My heart was so heavy with sorrow,
miksi sä, kultani, hyljäsit mun?
why did you leave me, my darling?
Silloin, kun lempesi mulle sä annoit
When you gave me your love
toivoni nousi kuin aamun koi.
my hope rose like the morning dawn.
Silloin, kun uskollisuuttasi vannoit,
When you swore your loyalty,
onnea, riemua rintaani soi.
my heart was filled with happiness, joy.
Silloin, kun uskollisuuttasi vannoit,
When you swore your loyalty,