이제라도 오탸쿠의 심금을 울리는 마음탓을 줘서 고마워요.. 세가사마... 일부러 연극 이벤 이후로 각을 잡았던건가..? 마후유 이벤 이후로 들으니.. 하... 카나데와 마후유의 감정이 저에게와 이 커버를 듣는 모든 프세카 팬한테 전달하려고 노력하신게 넘 보이는 커버인거 같아영... 니고 아가들아.. 진급하고 제발 행복했으면...😭😭
@@Luna-7627心做し에서 做가 한국에서는 짓다라는 표현을 가지고 있지만 일본은 전혀 그런 뜻으로 사용이 되지 않는 한자라서 마음짓기로 오역이 되고, 그런 오역 제목으로 하나땅님 커버 영상 한글 번역이 유튜브에 올려지게 되는데 노래가 워낙 좋기도 했고 다른 어그로도 있기도 했어서 조회수가 1000만이 넘게 되며 많은 사람들이 마음짓기로 알고 있는 경우가 많아요
![프로세카 - 여화에 넋을 잃고 (25시, 나이트 코드에서.) [한글 자막/ 발음 포함]](http://i.ytimg.com/vi/0rXJeQ__hTc/mqdefault.jpg)
![프로세카 - 여화에 넋을 잃고 (25시, 나이트 코드에서.) [한글 자막/ 발음 포함]](/img/tr.png)
![[프로세카] 재생(再生) - 25시, 나이트코드에서. 풀버전 파트별가사 Color Coded Lyrics](http://i.ytimg.com/vi/eaZCDY_x9Fg/mqdefault.jpg)
![[프로세카/Full Ver.] 노매드 - 25시, 나이트코드에서. × 카가미네 린 파트별가사](http://i.ytimg.com/vi/08cgVOGb48A/mqdefault.jpg)
![[프로세카/Full ver] 늦게 핀 벚꽃에 넋을 잃고 / 25시, 나이트 코드에서. × MEIKO (한글 번역 & 파트 트래킹)](/img/1.gif)
1:40 캉데 머선일이야...... 울먹이는거 미쳣다...
이제라도 오탸쿠의 심금을 울리는 마음탓을 줘서 고마워요.. 세가사마... 일부러 연극 이벤 이후로 각을 잡았던건가..? 마후유 이벤 이후로 들으니.. 하... 카나데와 마후유의 감정이 저에게와 이 커버를 듣는 모든 프세카 팬한테 전달하려고 노력하신게 넘 보이는 커버인거 같아영... 니고 아가들아.. 진급하고 제발 행복했으면...😭😭
신곡인가? 했는데 마음짓기였네 ㄷㄷ 이걸 니고가 커버해주는 날이 오다니 너무좋다...
마음짓기는 오역
마음탓이 정확한 번역이긴 한데 마음짓기가 너무 굳어지기도 했고 솔직히 착착 감기긴 해요..ㅋㅋ
연극 이벤 나오고 카나데 마후유 커버곡 나오니까 진심 눈물만 나오네요.. 가사도 그렇고 음색도 그렇고 둘의 관계와 지금 상황을 너무 잘 보여주는 커버곡ㅠㅠㅠㅠ 일러바뀌는 것도 분위기 미쳤고.. 그냥 너무좋네요..........
왜 울 렌 일러는 아무도 언급 안해주는거야ㅠㅜㅜ 네에, 모시모 목소리 너무 귀엽잖아ㅠㅠㅠㅠ
아 진짜 카나데 목소리 미쳤다ㅜㅜㅜㅜㅜ 금방이라도 울것 같은 목소리....... 혹시 토모리루 천잰가요.....ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ..........
마지막 후렴 부분의 마후유가 마음이 있는걸까 하고 카나데가 어떻게 찾아내야할까? 이러는게 현재 니고의 상황이라고 생각 드네요. 카나데의 울 것 같은 목소리가 너무 마음이 아파요.. ㅠ
와 카나데 감정선 미친듯 진짜
미쳤다,,. 그냥 미쳤다,, 이게 얼마만에 카나데랑 마후유 커버곡인가 🥺🥺 역시 너무 좋다,., 카나데가 진짜 미쳤어요 저 울 것 같은 목소리 ㅜㅜ 이번에도 중간에 일러 바뀌는 디테일 대박이에요,, 😭😭
아 이곡을 마후유랑 카나데가 부르니깐 더 슬퍼지는것같음...아 아ㅠㅠㅠㅠ내 최애들아 행복해라 아니 어떻게 내가 최애로 잡는애들은 다 불행하거냐..
아ㅠㅠ 폰트 너무 잘어울리고 이쁘잖아요ㅠㅠㅠ
렌 고음 짱짱ㅇ...(모우 이이요가 없었구나)
이거 마후유 생각하면 잘 어울리는 노래...
내가 이 노래로 오타쿠 세계로 빠지게 되었는데 내 오시가 이 노래를 커버해주다니...옛날생각나고 너무 좋다...
카나데 파트 힘 너무 빠진다 요즘 곡 다 숨 넘어갈 거 같이 울먹거림 노래랑 잘 맞는다 생각하면서도 힘 좀 줬어도 되지 않나 싶음 후렴 부분엔 마후유라도 팡 터트려줬으면 했는데 생각보다 너무 밋밋해서 아쉽다 좋아하는 노래라 기대가 너무 컸나
기대가 크면 실망도 큰 법이죠…
저도 뭔가 후렴 부분이라던가 더 좋게 될 수 있었을 거 같아서 아쉽네요ㅠㅠ 조교도 잘된 편도 아니고
카나데 요즘 너무 힘없이 부르긴 함
캐릭터성 지키는건 알지만 그것때문에 노래 퀄이 떨어진다면
그냥 성우 본인 목소리로 부르는게 더 나을듯...
좀 과함 확실히
좀 과하긴한듯 ㅇㅇ
뭐랄까 웅장한 느낌이 없다고 해야할까요
키를 낮춘 것도 조금 아쉽고 자상무색 같은 경우도
그렇고.. 너무 힘빠지는 느낌이긴 해요
행복하다.❤
하나땅, 카노 등등 커버맛집 근본노래. 헤르미온느 같은 오역이지만 마음짓기가 더 익숙한 보카로 고인물들 어! 라떼는마리야
2부 스토리 보고 이 노래 들으니까 더 마음 아픔... 외니고는행복할수업어......?
너무 행복 어릴 때 진짜 많이 들었는데
와 ㅋㅋ 이곡도 들어왔네 추억이네ㅋㅋ 어릴때 꽤 많이 들었었는데 좋지..
제가 좋아하는 곡들 중 하나가 최애 유닛으로 나왔네요 ㅠㅠ
아아아 렌 너무 귀엽다!!!!
기대치가 커서 그런가 기대에 못 미치는 느낌...
하이라이트에서 엄청 웅장하게 힘 있게 불러줬음
좋았을텐데 말이죠... 아쉽지만 그래도
마후유 스토리와 어울리는 느낌이라 좋네요
와 미쳤다
입덕 성공 시키셨습니다..!
드디어 이 곡이 들어왔구나...
마음짓기인줄 알았는데 마음탓이었다니..
미친 드디어 나왔누
캬 근본곡 뭔데~
와..이 노래가 나왔구나
이렇게 보니 렌이 행복해보이는건 기분탓?
처음듣는데 역시 나데나데야
이번 곡은 카나데와 마후유에게 어울리는 곡이네요
성우분들 노래 너무 좋은 데 렌 너무 조교 안된 거 아닌가요;; 너무 쨍한 음색인 데
젠장 nt 또 너야!!
아 이건 진짜 풀버전 내주지 너무아쉽다
와...니고 곡 안좋아하는데 이곡이 나오면 좋아질수밖에 없자나요오ㅠㅠ
와....마음짓기
아존ㄴ나슬퍼..
이게근본이지...이게근본이아니라면뭐란말이냐
아니 근데 왜 저 마음짓기 없을까요오
목소리도 좋고 노래도 좋고 다 좋은데 한 가지 아쉬운 점이 있다면 카나데 왜 당장이라도 쓰러질 것 같나요... 미노리랑 트레이닝 하고 불렀니?
마음짓기다
그거 오역입니다
보컬잘알 : 마음짓기ㅋㅋㅋ 오역이지만 헤르미온느마냥 굳어져버림
아 미친 마음짓기 오역인줄도 몰랐음ㄱㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅋ😅
테일즈 오브 시리즈 작화 분 삼가고인의명복을빕니다
왜 풀버전은 없는걸까ㅜ
하나땅처럼 울먹이듯이 펑 터지는걸 기대해서 좀 아쉽긴 하네...좋긴 좋지만
미친건가진짜나왜이거지금알았지으아아아아앙아아ㅜㅠㅜㅠㅠㅜㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ너무좋아ㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ이노래를카나데마후유목소리로듣게되다니ㅠㅠㅠㅠㅠ너무행복해ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜ
저기... 그... 이제 됐어 부분에 발음이 모우 이이요라 돼 있는데 원래 모오 이이요가 맞는거 아니었나요..?
모우 이이요가 맞습니다.
@@Endoyuta히라가나 표기는 もう(모우)가 맞으나 여기서의 う(우)는 장음에 속하기 때문에 읽을 땐 모-(모오)로 읽는게 맞습니다! 하지만 발음 표기 시에는 우,로 적는 분들도 많더라구요.
마음짓기 아닌가요?
마음짓기는 오역이고 맞는 번역은 마음탓이 맞습니다!
@@zkdlxh-w6r 마음짓기가 오역이라니 놀랍네요, 근데 어쩌다 마음짓기로 번역된건가요?
@@Luna-7627心做し에서 做가 한국에서는 짓다라는 표현을 가지고 있지만 일본은 전혀 그런 뜻으로 사용이 되지 않는 한자라서 마음짓기로 오역이 되고, 그런 오역 제목으로 하나땅님 커버 영상 한글 번역이 유튜브에 올려지게 되는데 노래가 워낙 좋기도 했고 다른 어그로도 있기도 했어서 조회수가 1000만이 넘게 되며 많은 사람들이 마음짓기로 알고 있는 경우가 많아요
응? 이 노래가 나왔나?