Alisa Kozhikina - 13 (ОТR)

Alisa Kozhikina performed the song '13' on OTR channel, June 19, 2017.
«Alisa Kozhikina is a young Russian singer. She has entered and won many singing competition in Russia and abroad, with her biggest break coming from winning the Russian version of the TV show The Voice, Kids, where she received almost 60% of the vote. She also represented Russia at the 2014 Junior Eurovision Song Contest (JESC) with her song Dreamer.
13 is the latest video from Alisa. It is about being 13 years old and wanting to be treated like an adult, wanting parents to leave you alone, but still loving those who believe in you most. It is a slow song that starts softly and builds through the song, finally dropping back to a soft ending, with Alisa‘s beautiful singing at the center during the whole performance putting the teenagers’ argument eloquently, having recently become a teenager herself. This is the performance that Alisa gave on the Russian TV show Kalendar’ (Calendar) on 19 June, 2017 a few days before her 14th birthday.»
Source: songaday.stephpar.me/2017/07/2...
Alisa Kozhikina is the winner of the show The Voice Kids Russia, the finalist of the New Wave Junior 2012 and the Junior Eurovision Song Contest 2014.
Alisa Kozhikina on Wikipedia: en.wikipedia.org/wiki/Alisa_K...
Alisa's songs on iTunes and Google Play:
Google Play: play.google.com/store/music/a...
Google Play 2: play.google.com/store/music/a...
iTunes: itunes.apple.com/ru/artist/al...
Official webstie: alisa-kozhikina.ru/
Social Media:
Facebook: / alisakozhikinaru
Instagram: / aliska_kozikina
VKontakte: id102436396
Periscope: www.periscope.tv/aliska_kozhi...
RUclips: / @aliskakozhikina
Twitter: alisa_kozhikina?l...
Alisa Kozhikina on SoundCloud: / alisa_kozhikina
Alisa Kozhikina on YandexMusic: music.yandex.ru/artist/3271697
===============================
Translated lyrics of song '13':
We are already adults, when we turn 13 y.o.
Mom, leave me alone! I need to understand myself.
Again go to friends. Night talking.
No sleep till morning. Why all these quarrels?
For the sake of what is most important to us,
Day by day we do not spare ourselves.
But the one who believes in us most,
No matter what, we wound in the heart, by loving.
We are already adults, we judge by deeds.
That is just a flirtation, but it seems that we love.
Dad, leave me alone! Do not need to carp!
We are already adults, when we turn 13 y.o.
For the sake of what is most important to us,
Day by day we do not spare ourselves.
But the one who believes in us most,
No matter what, we wound in the heart, by loving.
We wound in the heart, by loving…
For the sake of what is most important to us,
Day by day we do not spare ourselves.
But the one who believes in us most,
No matter what, we wound in the heart, by loving.
We wound in the heart, by loving…
We wound in the heart…
We wound…
===============================
Original lyrics in Russian: "13"
Взрослые мы, когда уже тринадцать.
Мама, отстань! В себе бы разобраться.
Снова к друзьям, ночные разговоры.
Под утро не спать. К чему все эти ссоры?
Ради того, что нам важнее всего.
День ото дня мы не жалеем себя.
Но, а того, кто верит больше всего в нас,
Ни на что несмотря, мы в сердце раним любя.
Взрослые мы и по делам всех судим.
Всего лишь флирт, но кажется, что любим.
Папа, отстань! Не нужно придираться.
Взрослые мы, когда уже тринадцать.
Ради того, что нам важнее всего.
День ото дня мы не жалеем себя.
Но, а того, кто верит больше всего в нас,
Ни на что несмотря, мы в сердце раним любя.
Мы в сердце раним любя…
Ради того, что нам важнее всего.
День ото дня мы не жалеем себя.
Но, а того, кто верит больше всего в нас,
Ни на что несмотря, мы в сердце раним любя.
Мы в сердце раним любя…
Раним любя…
Раним…