Бакинский словарь есть такие слова 0005 серия
HTML-код
- Опубликовано: 12 фев 2020
- Если вы прониклись пользой моего канала и захотелось поддержать меня, это можно сделать здесь
yoomoney.ru/to/410012622143050 или Сюда 5169 7019 6726 7450 Мой новый канал Faig Ismail Pro Baku
/ @faigismailprobaku9284
E-Mail faigismail@yahoo.com
песня: Бейбут Керимов
𝗵𝘁𝘁𝗽𝘀://𝘄𝘄𝘄.𝗶𝗻𝘀𝘁𝗮𝗴𝗿𝗮𝗺.𝗰𝗼𝗺/faigismailbaku/
Здесь Вы можете оставить свои отзывы, пожелания, предложения, жалобы, вопросы. а может и рекламу (faigismail@yahoo.com)
Вы приехали в прекрасный город Баку, жители которого с легкостью общаются с вами на русском языке, многие считают его родным, а некоторые с трудом говорят на родном азербайджанском. Но вдруг вы слышите слова, которые вроде на русском, но вы их как бы не понимаете… Специально для вас наш бакинский словарь
Надеемся, что гостям Баку наш словарь окажется полезным, ну а бакинцы посмеются над ним вместе с нами. Потому что эти истинно бакинские словечки - одна из тех вещей, которые, в том числе, делают наш город таким особенным, колоритным и родным
Саламчик дорогие мои. Прошу вас писать сюда старые бакинские словечки) И тем самым продолжение точно будет. Гага Джаны))
Фаиг, мне легче написать на родном:
qeysi, marojna,noşün, boba, nenə, mama, papa, dədə, şofer, qeyçi, qərdeş, xərəb, entigə, necesüz, gecəvüz xeyrə qalsın,демьянки)
@@cityoflights7131 Джəмалə, сиз татарсынызмы?!.... Извините, забыл здороваться! Или узбечка?! Опять забыл(?!). Добрый вечер, Джəмалə!!!
Она бакиночка с большой буквы
))) Супер
Пока вспомнил вот это:не джигаль,песок(сахарный),финки,домашники(тапки), отлипки(обувь без задников), чурек,зурна,захерма,и ещё одно слово очень часто употреблялось - с...ш., бираз, кялам, кяля,силя(щеля),дал-ба-дал,кяламбас, гушбас, гумар, хумар.
Если где-то вы услышите,что человек на бакладжан говорит демьянка, на штаны-финки, на тапочки-домашники, на 3-х литровую банку-балло,значит перед вами коренной бакинец.
точно
А ещё есле на свеклу говорит бурак!))
Еще можно добавить слово- подстановка!😂
На фасоль -лобия
баллоН,вы хотели сказать?😊
На уроке аз.языка, учитель всегда напоминал "апострофа фикир верин", игирмикопиковый тетрад олмалыды.... Азербайджан дилиндя бяли вя хейр демяй лазымды.... Хя, йох евдя деярсян)))))
Гямиш или гямишиви чяк.
Майгюлю
Бамбылы
Чяп чяп не смотри - пешман будешь
Ляля гуля
Вызгырт нет
Гет оппан
Фыстыринкя
Йаланса сяни гара илан вурсун
Зоккум
Зяхирмар
Бойуву йеря сохум
Перевод предоставляется вам дорогие мои джан джигяры Бакинцы 🥰❤😉👍
Мне продолжать или хватит 😂
Почти 20 лет живу в Швеции а сöз сöхбят прежний клянусь Муртузом 😉🤣❤🥰
-Миша!!! Мииишааа!! Миииишааа!!!!
- Што ээээ ,мама?!!!
- Зяхяр....иди домой!)))
Ещё такое было:
-Иди домой!
-Аааа?
- Зурна! 😂
В автобусе: Даян, душан вар, а ещё на тапочки говорили - чустики, как дела? - бала бала хырда-хырда. Проход в старых домах (настройка над головой) далан по сей день так говорю, но мало кто понимает о чем я, приходится объяснять. Да и мяхмяри чай тоже мало кто понимает. Ты где был? - в магазин ходил чурек - мурек купил. Ну и анекдот: заходит гягяш в России в кафе просит чай, но говорит: Ичай хочу, официант поправляет - когда говорите И не надо приставлять, ответ - ну тогда ЗВЕНИ)))
😂😂😂😂😂Тогда звени 😂😂😂😂😂😂😂👍👍👍👍👍👍
🤣🤣🤣
Демьянки-баклажаны
Наулыбалась,насмеялась,вспомнила много выражений,а некоторые слова у нас до сих пор в разговорной речи,мы же бакинцы !!!
Кстати, сейчас вспомнила, что только в Баку тапочки называли домашниками
))
👍
В Ашхабаде тоже домашние тапки называли домашниками.
@@user-pv1rf6lh3f точно
Так их называли на Северном Кавказе.
Спасибо огромное!На душе стало так приятно и тепло.
Вспомнила наш старый двор:
гагуля, оппан ала, вызгырт бурдан, йери гет, сюрюш а дальше сплошные сойюши...
Эх!Всегда жили дружно и весело!
"Сюрюш" -- "катись" (отсюда)
Смотрела в детстве фильм с участием Боярского (не помню, как назывался). Перевели на азербайджанский язык... "-Ты куда идёшь? - На кудыкину гору" (Хара гедирсен? Кудыкинин дагларына). И ещё... "Ёлки-палки" (Ёлкалар-тахталар)
А Колобок переводят- Когал!....
@@user-wf6gj9il7n если вспоминать сказки...))) Переведите "Тык-тык ханум" на русский...))) Я пыталась. Очень смешно))
Я подумаю....
Гёзюмюз айдын - мне все фиолетово.
Супер ролик, спасибо Фаик, дАрите нам кусочек родины.
спасибо , смотрела три раза : сначала читала , хотя все изречения знаю , потом наши улочки , а потом песню слушалс с закрытыми глазами , чтобы картинки не мешали !!!! Счастья ,любви ,мира , здоровья вашей семье , джаным чун !
Дай бог вам здоровья. За вашу поддержку и любовь ко всему что есть у нас в Азербайджане.
Ю
вспомнила : шаталщики - прогуливающие уроки , (шатала гедирик) , тапшануть -устроить
Посмотрел аж настроение поднялось (ниже пояса не ругаться а то на шмотки играть будем ), (лоты),( джигярик) на монтино все блатные жили
шеп-шепи (тапочки) гет туллан ала, брателло, чувиха(девочка) чувак(парень) алмансур(туалет) )))))
Папа. Алмансур.. супер спасибо что написали
Здраствуфте,. Фаиг. Так подняли настроение. Я до сих пор дочек балашками зову. Спасибо,супер просто
Я уехала из Азербайджана ребёнком 60 лет назад 🙈 но всё равно помню некоторые из этих выражений 😂 СПАСИБО 😊
Спасибо Вам,Фаиг,за "словарь".И посмеялась,и расстроилась,очень скучаю по старому Баку
Ой Фаик супер👍👍👍🤣🤣🤣точнее не сказать!Спасибо дорогой!Ждём продолжения!!!
Еще вспомнила:башыва денюм, гурбан оларам,джан бала, гузу кесерем, бийабырчылыг...
Девочки и мальчики прошу вас всё тоже самое пишите под моим коментом. Мне будет легче собрать новые и новые ролики
@@FaigIsmailBakuAzerbaijan шап-шап--шлепанцы...гудурган--бещеный...бала-бала---по тихоньку..
Faig Ismail Baku Azerbaijan а ещё: Я в пис гюне - плохо выгляжу; кайф даёт- получил удовольствие, емишбаш- тупоголовый, гадеш- уважаемый дядька, шулуг оглан- хулиган, педнос- поднос, матишке- фифочка, в тоже время применительно и как ругательное в адрес мужчин. Ох как оскорбительно.😆
С последним матишкя согласен, очень даже унизительно
👍👍👍👍👍☝👍☝☝☝Вы -супер! !!!!!
Супер, Фаиг, придумал. Красавчик, спасибо. Шеш беш - нарды, ни в одном городе мира баклажаны демьянками не называют. Не говорили пойду в книжный магазин, в Азгиз пойду. Ждем еще, удачи
Салам алейкум дорогой)
В Ашхабаде проживало 15 тысяч азербайджанцев . И весь город баклажаны называл -
демьянкой, а свеклу- бураком,
нарды - шиш-бешом.На свадьбу
музыкантов и мугамщиков
привозили из Баку.На туркменских свадьбах до сих пор 100% азербайджанская музыка .
Ахахахаха, рассмешили. Получила удовольствие. Точный бакинский словарь. Второй лайк нельзя поставить? ))))) Жаль. Все-равно, лайк!
Азербайджанец покупает воду : -Воды есть, его поправляют- не воды ,а вода ну хорошо дай один стакан вода
СПАСИБО БОЛЬШОЕ !!!получила огромное удовольствие , слушаю ролик и читаю комментарии я почувствовала Бакиский калорит , спасибо! 🥰🥰🥰😚😚😚👍
А ещё халашка,джяночка, у нас ещё были солидные агдамщики- Агдам Дялярович. Прикольный и клёвый ролик.
Когда у моего брата родился внук,его назвали Демьян, а ласково-Демьянка. Брат первое время бесился-Ну надо же такое имя дали...
Спасибо за бакинский акцент
Самый сладкий близкий и неповторимый❤
утром ходили старьевщики и кричали на весь двор:"Старый вещь - палтар!" И следом ходили те, кто держал коз или птицу и кричал :"Сухой хиииилллееееб! Сухой хииилееееб!"
Бядбахт адам, Зир зибиль, профессор мыз-мызы.
))
Точнее говоря. Мыз-мыза)
1. Duduk - patssan durak
2. Masya - krasivaya devushka
3. Otdan ala burdan - Idi otsyuda
4.. Gushbaz
5. It oynadan - shutnik
6. Nagaracugaaa - shto budem delat🤣
7. Surush burdan - Ishcezni otsyuda
🙂👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
дырмашенка-лестнца
юмуртышница- яичница )))
всем Бакинцам гердешский салам )))
Дузная габа - дуз габы)
))
Взадидомка.Наигравшись во дворе в резинки, в салки .Пойдом взадидомку ежевику и тут кушать.Мехле 8ой км.
Никогда не слышала про взадидомку.. говорили просто "за домом".. я на 8 км жила до 1993
Ахмедлинские так говорят. Кянд Ахмедлы
Жданова 82а, так и было
Мян олюм - клятва .
У меня подруги в Израиле . Они тоже так разговаривают .
!!! ++
Извините конечно,но я раньше вас написала и список могла бы продолжить 😊
@@Eva-gp7qo очень приятно , значит мы обе это знаем . Мян олюм , я не знала ,что вы тоже написали 😜🌹
@@adeljafar563😊
Я уже 30 лет в Израиле, и когда между собою мы бакинцы встречаемсяо, даже общаясь на иврите не замечая этого выговариваем,, мян олюм,,.)))))))))
Какая классная песня, прелесть. Некоторые ваши выражения такие прикольные/смешные.😆 Спасибо вам, умеете поднять настроение и развеселить.
Здравствуйте все. Я тоже добавлю свои 5 копеек. Не заметил вроде не написали ещё.
Ала сян ня гюндясян. Ниямяддина охшайырсан лап
Продолжение ещё только следует) всё будет намази)
Подняли настроение ))
Ждем продолжения)
Далишка, Эвин далында,Хёрмят делать, Пул йохтур, дэды дохтур, Кечал-кечал бания ост... ы германия, Маштагинский
Каждый твой ролик масло на сердце!
Мяним перламутровый гёзлярим устя
Salam butin bakililara.Slavar o qeder geniwdiki yazdiqca bitmez.))))) Mes:ZIRRAMA))))
Добавляем к словам частицу Да.
Нет-даа..... Спрашивают: так да или нет (в России).
Водитель автобуса: ,,Ала, дал гапыны бурах", пассажир: ,,кёрмирсян басабастыр", волитель: ,, басабастыр сян да бас".
Один штук лайк
Здравствуйте Фаиг вы как всегда супер и видео отлично ,спасибо вам что радуете нас бакинцев которые живут далеко от нашей родины papacani
ГАБЫРГА НЕ ЗВАНЫЙ ГОСТЬ!!🙏🙏🙏🙏❤
А моя мама так называла очень худых девочек.
@@user-ut1nw2co7p 😂😂😂😂😂🙏
Qabirqa qir saqqiz olana , kleylenmis kimi adama yapisana deyirler hem de
вах красавчик,с удавольствием смотрю ваши ролики и всегда ставлю лайк,удачи
Супер💯 Спасибо Фаиг😘
Только у нас из автобуса СХОДЯТ, а не ВЫХОДЯТ :)
Как говорит мой друг Фируз, " мяним цветной гезлярим устя' я думаю перевод не требуется.
)))
ФАИГ САЛАМ ! ДА Э ДА ! МЫ ТАК ГОВОРИЛИ. ТЕРМИНЫ ЗНАКОМЫ. БАКИНСКИЙ ГОВОР ОЧЕНЬ ДОЛГО ДЕРЖИТСЯ
Да бакинский акцент остался на всю жизнь. Стоит только заговорить...
в случае с бомба-оглан более уместно парень-бомба , басабас да - в давке
отобразить букву ğ можно через гх
Если был алабаш то должен и РАФик участвовать )
но всё это незначительные частности , суть дела не меняется :-)
Спасибо за словарь Фаиг
от меня:
Йейиб ичмей - застолье
Кефком - человек умеющий на широкую ногу
Абйект - место ,заведение
Вур ха вур - шухер
Парта парт - один за другим
шампунчик - стиляга
тапыш - кумовство
шатала чыхмаг - бег с уроков
Всё будет. Это только начало)
Йейиб ичмей - лучше перевести как лей-пей).
@@alevikasteria лей-пей)))
Супер ролик!КВН наш Бакинский самый лучший!
Посмеялась от души.
А я и не забыла эти слова.
Qədeş, nimçə, girdə-круглый, abatun xeyir, əci -üci (günlər), öy-ev, təntik - дурачок, ağəz, ayza, adə -ay oğlan,ay ğedə.
А кто помнит слово "фикстула" ? Еще одно слово на память пришло "матушкЯ" ))
До сих пор еще сохранилось слово "дяхон" ) Пока писал вспомнил слово "лячарка" ))
И последнее слово которое мало кто знает, его говорили в пос. Сабунчи: во всяком случае, я только там его услышал это слово "шрайнц" ))
Фикстула я не слышал. Я сам Разинский и шрайнц первый раз слышу
@@FaigIsmailBakuAzerbaijan Ну дык с годами многие слова ушли в небытие ) А у нас с тобой разница почти в 20 лет ) Так что, ты молодое поколение ) Кстати, в детстве постоянно зависал на Араблинке ) Ее то наверняка помнишь ? )
Араблинка это свято место. Молодость там прошла)
Master фикстула- это показушник, правда?
@@zakib3958 Абсолютно верно )
Первый от меня! ))) Л А Й К !
Салам алейкум уважаемый, очень полезная информация и весёлая жду продолжения хорошего настроения ЛЮБВИ мирного неба спокойной жизни 🎂🇺🇦👍👍👍👍👍
Большое спасибо Фаик, подняли настроение
братуха а где финки-трико
Супер! Точно
А ещё гёмбул, узун)))
Салам Фаиг , отличный клип получился ))5+
. Живем в России 20 лет, а говорим как на родине, акцент выдает.
И дома говорим пычаг,йумурта
@@user-rt3td6eg8v йумырта
А мы живём около 30 лет ,дети выросли уже здесь, и на меня говорят,что я специально разговариваю так...
@@user-yx6yz4ex4e спасибо вам за ответ,увы нет разговорной практике
Супер,спасибо.
Тапочки до сих пор чувяки называю, свеклу бурак...))) Мы торгуем травками и немножко бадымджан.! А ещё вспомнил: кейфовать!
Soterios Ай джан бадымджан , приходи мой лавка. Будем кушать баклажан с разным сортом травка...
у мамы моей смешно получается напевать. ))))
@@user-ff1yc1gi3i На садововском кольца музыка игралса, разным сортом барышня туда сюда шлялся)))
Особенно чувяки мне тоже вспомнились!)))
@@soterios1266 😂
Лайк Вам .
Зурна - злой ответ на ... "а" что?))) Как то так. Баку всегда останется родиной в нашем сердце
Огромное спасибо
@@FaigIsmailBakuAzerbaijan Вам спасибо за ролик и за хорошее настроение 👍🙏.
Ооо! Это точно помню!
а? Зурна!
Супер.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
13-02-20/К41Л92: ....отличная словарь, -- продолжение будет ещё оригинально и богато, наверное!...
Вспомнил выражение. На вопрос :"Как дела?" отвечаешь:" Хала-бала". Типа "тётя-дядя"( "светлое-черное" или зебра). А В ЦЕЛОМ ВСПОМНИЛОСЬ И ПОРАДОВАЛО.
Хеля-беля ( так себе )
@@FaigIsmailBakuAzerbaijan Благодарю.
Я даже не знал, что" Парням из Баку" песню посвятили. Спасибо.
🌟🔥Ролик супер!
🎙Бейбут Керимов
Да да) Салам алейкум дорогой
Faig Ismail Baku Azerbaijan Саламлар! Как вы?
@@elvis00000001 отлично дорогой) Работаю. Думаю чтобы бакинцам было принято)
Урейим агрыды валлах,нийе биз Азербайджан узуне хесретик
Uzu qara olsun bu hakimiyyetin
фраза затыкающаа любого: "Эээээ, мозги не делай!"
DARIXMIŞİY BAKİDƏ BAKI LƏHCƏSİYCÜN ,
Видео,как всегда супер (ништяк)))👍
Фраер )))тоже было популярно и фарцовщик или по нашему алверчи😉
Авара баиловская )))) - до сих пор это выражение употребляю
Алабаш - автобус ПАЗик, это какие-то полуподпольные рейсы были, без билетиков, ходили они по вечерам, останавливали, где попросишь
А у нас и маршрутные 128-й и 26-й были без билетов, и даже днём останавливались,где захочешь...
Заходить бакинец в магазин ,хала гандунь вар,гандунь аптекда сатырлар бала
Октай Гусейнов 🇦🇿
Умоляю, переведите!!!! Я из Украины, а друг-бакинец. Очень хочется его удивить и рассмешить. Но я же должна и сама понимать о чем идет речь. Заранее Благо Дарю
@@user-ps8kz5nq4d Хоть приблизительно о чем речь? Мой друг из Баку-он поймет.
@@user-ps8kz5nq4d Большое спасибо!! Низкий поклон!!! Ласкаво просимо в Киев!!!
Оксана Семенченко Вы дайте ему прочесть,если есть чувство юмора поймёт
😂😂👍👌✊
Poluchila more radosti e udovolstviya vernulas v detstvo e unost ogromnoye spasibo horoshaya ideya
))
Во дворе жил дядька.
Все называли его Кечал😜
Keçel çıxdı, gún de çıxdı
Лей-пей = застолье😃
💃💃💃💃👍👍👍👍😙😙😙😙😙😙
👍👍👍
🇹🇷güzel
Beğendim
))))))))) Салам Фаиг, прекрасный роли! Ты мне поднял настроение ...... лайк Фаиг, ты ещё забыл про это --- озюви агыр апар, сюрюшь бурдан )))))))
Я всё помню...продолжение следует))
@@FaigIsmailBakuAzerbaijan кантик-копейка, лобазник-20 коп, фыскырых-прекрасно, маська-красивая девушка, ала Яша в натуре, клянусь Пахана и Махани, богатый дайдай, бёюк кечик вар, обтяшка шалвал, достойный гагаш, поняткасы вар )))), ери вар, за базар отвечаешь?, )))))))) всё сразы не могу вспомнить
Учтун бурдан кяпяняй кими! (если не нравится кто то!)
Aqır mehlenin yüngül ceyilleri)
Ролик супер👍🏻
👍👏👏👏😀😃😆
Не знаю, сейчас так говорят или нет уже "filankes, üştüy atır, da, mənə" - типа, нЕкто, пытается фраернуть меня, но я врубился, да! ☺
Сразу и не вспомнишь:шуруй,валяй, вкалывай
Salam. Одного забыли---Entiqe.с уважением.
Хахаха)) молодец!
Можно чуть помедленнее,я записываю
faiq bey bir bakılı kimi bu sozler de menim yadıma duşdu ..sifte.sinedefter ..qemış hamamsuyunnan dost tutmaq tercumeni bilmirem
Сифтя - Начало синядефтер - ??? Яда сала билмирям. Гямишь - прилипать.
@@FaigIsmailBakuAzerbaijan синя-дяфтяр - вдохновение
@@bozqurd7965 во во) спасибо большое
Faig Ismail Baku Azerbaijan синя дефтер-умеющий красиво и вдохновенно говорить
@@user-yj7xj6dp5w sinedefter - ezberden, oxumadan deyen
тут мало услышать.вот если приходилось использовать.вот это другое дело)))
вы ещё молоды.поэтому есть некоториые нестыковочки в переводе.
кто жил в Баку примерно до 1988 года.те более информированы о бакинском говоре
👍🥰👌❤️😄
Признаюсь, знаю не все. Анджаг дохсан файыз билирям).
Это достаточно)
😅😅😅❤👍👏
Посей-сахарный песок,qilinkör-клеенка
А некоторые говорили кульёнка-клеенка
Komport-kompot
Хаясыз, хаясызка , лячарка ,зыррама , любили говорить часто « мян олум «,не знаю фиштили не ругательство случайно 🤦🏼♂️, а то неудобно , перевод не знаю , габырга олуб мяня, что ещё как говорит Фрекен бок « ох какая эта мука « , сразу и не вспомнишь . Чурунчу, гурубейин( сухой мозг дословно ) , но использовалось кажется когда человек был недалекий ,тумсатан ( продавец семечек ),зяхлЯми токме,бабушка моя любила использовать слово вместо аферист слово « фироон “ в детстве думала она фараон так называет 🤣,в Баку ещё любили говорить « больной чтоли “ и ещё гырхномрели ( больница 40 , дялихана )« джымджындыр , джындыртрес… to be continued