L’imprimeur et le Roi : le Nouveau Testament grec (1550)

Donner accès au texte biblique, revenir aux sources : ces deux enjeux majeurs animent les controverses religieuses du XVIe siècle. C’est dans ce contexte que Robert Ier Estienne (1503 ?-1559) publie en 1550 un Nouveau Testament grec, « ex bibliotheca regia », établi d’après les manuscrits grecs présents dans les collections royales auxquels renvoie un apparat critique. Cette édition, imprimée avec les « Grecs du roi » gravés par Claude Garamond, passe pour la plus remarquable, tant par sa qualité textuelle que par son élégance typographique, du grand imprimeur humaniste parisien, bientôt contraint à l’exil genevois en raison de ses sympathies pour la Réforme.
L’exemplaire offert par Estienne à Henri II, dans une reliure exceptionnelle parmi les plus spectaculaires de la Renaissance française, est un témoin extraordinaire des efforts consentis au service d’une impossible conciliation.
Par Christine Bénévent, École nationale des chartes, professeur d’histoire du livre, et Fabienne Le Bars, BnF, conservatrice générale, directrice-adjointe de la Réserve des livres rares
En savoir plus sur le cycle des Trésors de Richelieu, organisé par la BnF, l’INHA et l’École nationale des chartes : www.bnf.fr/fr/...