LLEVAR y TRAER - La PRINCIPAL DIFERENCIA (Vlog #4)
HTML-код
- Опубликовано: 29 авг 2024
- #LlevaryTraer #VerboLlevar #VerboTraer #DiferenciaEntreLlevarTraer
¿Cuál es la diferencia entre llevar y traer? ¿Cuándo tengo que usar llevar y cuándo traer? En este post sobre la gramática del español te explico las diferencias que existen entre el verbo llevar y traer. Ambos verbos hacen referencia a mover a una persona o cosa de un punto a otro, pero hay un concepto muy importante que tienes que tener en cuenta.
📘 Mi libro para aprender español (nivel B1-B2) 📢 amzn.to/3mIf30T 😃👨🏽🏫
Más ejemplos con LLEVAR y TRAER: bit.ly/2TYTkEE
______________________________________
💻 ACADEMIA DE ESPAÑOL ONLINE 👉🏼 bit.ly/2P7L2JA
🎒TURISMO IDIOMÁTICO👉🏼 bit.ly/3tqCnZg
🗣️CLUB DE CONVERSACIÓN 👉🏼 bit.ly/4auVa5O
______________________________________
👇🏼 MIS LIBROS PARA APRENDER ESPAÑOL 👇🏼
¡DOMINA EL SUBJUNTIVO! 👉🏼 amzn.to/3vMIJyE
RUMBO AL C1➡️ amzn.to/3TVgpqF
Crema catalana, Barcelona - Nivel B2 ➡️ amzn.to/2XaCcRc
Bocata de calamares, Madrid - Nivel B2 ➡️ amzn.to/3s8vAhK
Espeto de sardinas, Málaga - Nivel B2 ➡️ amzn.to/38Va4UO
______________________________________
🔗 LINKS DE INTERÉS 🤓
➡ LIBROS 📚 que recomiendo para APRENDER ESPAÑOL: bit.ly/2kPhXFS ✔️
➡ 🎧 PODCAST para aprender español ➡️ bit.ly/2P4mK38
➡ 👩🏽💻 Catálogo de CURSOS online ➡️ bit.ly/2O74N2T
💻 Aquí te dejo el post (con ejemplos) en mi blog de TRAER y LLEVAR ➡️ bit.ly/2TYTkEE
Pro tip : you can watch series at kaldrostream. I've been using them for watching all kinds of movies during the lockdown.
@Reuben Armani yea, have been using Kaldrostream for since november myself :D
Muchas gracias por recomendar los libros para gramática y leer para aprender español 🎉Yo vivo en Turquía pero planeo visitar España y quiero comprar esos libros que tú recomiendas 🙏
¡Gracias por hablar tan claramente!
:)
Llevo años tentando comprender, por fin lo he logrado. Graciasssss
Muy bien esplicado !
Merece que te llevo un regalo !
Cuando volvía de España me había traido aceite de oliva.
Gracias Vicente. Por fin entiendo la diferencia entre llevar y traer. El uso de los dos en español es lògico.
Muchas gracias maistro
Claro, util, solo puedo decir Muchas Gracias Vincente 👍🏼👏🏼❤️
Muchas gracias, Vicente. Me has "traido" (en tu mochila) mas informacion sobre los dos verbos llevar y traer!
😍🥳🥳🥳 gracias!!! 6 años del aprendizaje y ya no tengo esta duda!💚
- quieres que lleve algo a tu casa?
- no, no traigas nada, estamos bien
el subjuntivo es necesario en este ejemplo? hablo en el caso de traer
Hola Vicente, ¡gracias por tu lección! Hoy hace sol y no debo olvidar llevar gafas de sol porque si no las he traído me da dolor de cabeza. Saludos desde Holanda.
vicente eres el rey de los ejemplos
Hola Vicente muchas gracias por todos vedios
Gracias Vicente, tu vídeo es clarísimo!
Unos amigos míos ayer me han traído dos libros y ahora voy a llevarlos a mis padres.
Estoy nueva con usted y Gracias la verdad es que he necesitado a este lección mucho
Gracias Yasmine
Gracias desde India
hermano
Óptima explicación Vicente. 🥇👍👍
Voy a llevar para sempre tus vídeos en mi cabeza y espero que me traigas buena suerte en exame DELE.
Claro como siempre Vicente, gracias
gracias vicente!! estas dos palabras siempre me han confundido!!!! usted es un re capo!!!! gracias por todo su esfuerzo y toda la pasion que pone en su trabajo! es increible!!!!!
¡Muchas gracias Jackson!
Eres maravilloso. Aunque ya lo sepa, no es fácil y alguna vez tengo que volver a ver la diferencia entre llevar y traer. De todas formas, eres fantástico. Soy italiano, estudio idiomas en la universidad y para mí es muy importante seguirte.
¡Mil gracias!
@@SpanishwithVicente De nada. Te agradezco yo también.
Buena lección Vicente ,muy importante
Me sorprende mucho la gran cantidad de personas que quieren aprender español y el gran nivel que tienen ,he visto muchos comentarios y son muy entendibles,se nota que están en manos de un muy buen profesor.
Saludos y a seguir estudiando ,ustedes español y yo inglés. ♥️
Gracias por este video, por fin entiendo la diferencia!
Hola, Vicente! Excelente explicación dónde u cuándo utilizar estos dos verbos de movimientos! Por fin, he entendido como usarlos correctamente.
P..ej.: Voy a llevar los ejemplos escritos a tu oficina y cuando este por allí, te lo digo que ya te los he traido. Me parece que es correcto..
Gracias, Profi!!!
Hola Vicente! Qué vídeo más guay! Claramente que estos dos verbos son bastante confusos! De vez en cuando estos dos verbos me daban palizas!,Pero ahora espero no cometer más errores!
Te agradezco mucho!
ADIÓS!
¡Fantástico!
Muy claro, gracias
Muchas gracias Profesor.
Hola, Vicente! Necesito a tu ayuda 😁 Puedes hacer un video sobre estos dos cosas: tratarse de y apenas. A las dos me vuelven loca 😅😅
Muchas gracias, un saludo 👋
Gracias por todo eres genial
Muchas gracias, me gusta mucho tu video
este video es muy útil, muchas gracias
Muchas gracias para este video
Vale Vicente! Cuando voy a estudiar en su canal, llevo mucha voluntad de aprender y he traído muchos conocimiento. Muchas gracias! Un saludo desde Paraná, Brasil.
Excelente explicación! 👍🏻
Muchísima gracias❤️❤️❤️
Me gusta mucho gracias 💫💫
Muy bueno. ¡Granias!
Muchas gracias
Hola vicente gracias por tu video sobre un tema tan confuso para mi.
Aqui estan mis ejemplos
Hoy voy a casa de mi amiga Monste y voy a llevarle algo de picar y tambien algo de beber.
Una vez que estoy en su casa le digo : mira montse lo que te he traido . te gusta ? asi podremos tomar un tentenpié antes el almuerzo verdad ? una preguntita : porque a veces dices me llevo y otra vez llevo ?
Espero con mucha impaciencia cada semana tus videos. sigues asi. Eres el mejor !!
Hola Vicente! He empezado a ver tus videos hace poco y tengo que decir que molan mucho! Gracias por traer estos videos explicativos a nuestras vidas!!! :) :)
Muchas gracias a ti, he aprendido por tu video. He comprendido la diferencia entre llevar y traer~ hasta proximo video ~
Otra vez has explicado algo muy bien. Eres un profe excelente,; gracias.
Profesor maravilloso, siempre te llevo en mi corazón.
Vincente, una pequeña pregunta: cuando usas llevar y traer siempre son reflexivos? te pregunto pq dices me llevo, me traigo etc.
No siempre
Me los llevo algunos tus videos en mi teléfono😉😉
Al fin pienso que ya entiendo estos verbos.
Hola Vicente! Cuando he visto los tijeras, que has traído al oficina desde tu casa, inmediatamente he recordado los instrumentos de los ladrones para abrir las cajas seguras😁. Gracias por el vídeo nuevo!
¡Bieeeeeen!
@@SpanishwithVicente pero " las" tijeras, no?
@@Sofenja si, gracias!
@@semshepard1 solo para aprenderlo bien
@@Sofenja lo he entendido, y gracias por lo que me lo ha mostrado, es muy importante😃. Estudio español hace 10 meses, pero todavia tengo este problema con los articulos, todo por mi falta de atención.
Me he llevado una bicicleta a la casa de mi cariño y se me olvidé traerlo a mí casa .
Saludos desde Benín (África de oeste )
Hola profesor.
Me encanta tu manera de enseñar, muchas gracias!
Me gustaría pedirte algo, acabo de seguirte, podéis hablar despacio por favor ? Quería aprender a hablar español. Creo que no escribo bien, pero ha pasado el mensaje, gracias
Hola Vicente, ¿tienes recommendaciones de novelas para estudiantes de español B1 y B2? Me gustaría empezar a leer un poco para mejorar mi vocabulario y mi comprensión de la lengua en general... ¡Gracias!
Soy estudiante B1/B2 también y leo novelas de Isabel Allende, de Chile. Lleva tu diccionario, y todo estará bien. Además sus libros se traen al otro mundo en historia. Me encantan. Ex. Largo Pétalo del Mar :). Buena suerte!
Hola mi profesor ♥
Gracias por video me gusta mucha
No me he traido los papeles mi coche
Me Tengo que llevar los libros del ley
Esta mañana he caminado por la vega y por eso he llevado zapatos de senderismo, una chaqueta y una gorra (todavía hay sol aquí). Ahora, estoy en mi casa y he traido mucha fatiga conmigo.
Hola Vicente! He venido a hablar de mi libro. Aquí te lo traigo📙
Gracias Vicente. Muy bien explicado, como siempre. Ahora lo tengo muy claro.
Llevo el coche al garaje.
He traido en casa unos libros muy buenos antes de que empezemos el segundo confinamiento en Inglaterra.
¡Exaaaacto! Pero "traer A" no "en".
Ejemplos:
Linda: Mesero, por favor tráeme un vaso de vino.
Mesero: Sí, voy a llevártelo.
Linda: ¡Dios mío! Por que yo traje demasiado equipaje (aquí, conmigo)?
Yazmin: Hoy llevaré los documentos a la embajada en Berlin (allí, con Yazmin).
A veces, me ayuda cuando pienso en la relación del hablante al destino. Cuando hablante = destino, es traer. Cuando hablante no es = destino, es llevar.
¿Sí? ¡Y tu video es MUY útil! ¡”Traer” y “llevar” son pesadillas totales y necesito todo la ayuda que puedo conseguir!
¡Hola profe! Gracias por este video. Tiene sentido. Por si acaso, un ejemplo.....¿Qué me he traído de mi casa en la ciudad a mi casa de vacaciones donde estoy ahora?....... ¡Tu libro Crema catalana! jajajajaja. No es broma - es la verdad. No sólo lo he recibido justo momentos antes de salir de mi casa en la ciudad, sino también lo estoy disfrutando muchísimo. Gracias por todos tus esfuerzos y que tengas un super buen día.
Gracias Vicente! Finalmente, entiendo la diferencia entre llevar y traer! La explicaste muy bien! Mi ejamplo : tuve que llevar mi gato al vetinario, perod cuando llegue, me di cuenta que me he traído mi perro
Estoy entendido muy bien . La palabra llevar es al principio había estado las cosas al lado de mí y traer es al principio no había estado de mí .
Vincente, creìa que llevaras unos libros a casa de tus padres!
Gracias por traermelos aquí en la mia!
Hola Vicente. Me flipa este video y he entendido perfectamente la diferencia entre llevar y traer. También me gusta la nueva decoración de tu oficina. Hoy he aprendido un montón de palabras y expresiones - por ejemplo "acabar de algo", los auriculares o "por si a caso". :)
:) por si acaso
Llévame contigo!!
Hola!
Mañana llevaré el bolso que me ha traído repartidor y lo devolveré a la tienda.
¡Hola, Vicente! Gracias por el vídeo.
¿Podrías traer algunas bebidas al picnic de mañana? Voy a llevar la comida.
Si mi amiga tiene una fiesta en su casa, ella me preguntaría qué vas a traer a la fiesta y yo contestaría que voy a llevar un pastel. Cuando llegue a la fiesta, diria que he traido un pastel. Muchas gracias por esta lección. ¡Creo que por fin entiendo este concepto!
Gracias vecente ahorrita lo intiendo bien
Hola, Vicente! Gracias por su vídeo, me gusta mucho ))
Vale, si he entendido correctamente, tengo que llevarme algo cuando vea a otro lugar. Y cuando estaré allí podré decir que no habría traído algo. Depende de mi punto de vista.
¡Exaaaacto!
@@SpanishwithVicente cuando vaya
Muchas gracias por este videó. No sabía que hay una diferencia, pero ahora pienso que la entiendo.
Mi ejemplo (una conversación por teléfono):
Natália: Hola Alvar, ¿qué tal? No te he visto por tanto tiempo. Hoy vienes a mi casa, ¿no?
Alvar: Hola Natália. No te preocupes, no lo he olvidado. Pues, ¿necesitas algo? ¿Te tengo que llevar algo?
Natália: Um, no puedo pensar de algo importante, pero si quieres, puedes traer unas galletas.
Alvar: Por supuesto, todo para mi princesa. Te las llevaré.
Natália: ¡Gracias, Alvar!
Alvar: De nada. Y, ¡nos vemos!
No estoy segura si Natália, que está en su casa y adonde Alvar viene, puede decir "traer". Por que para ella está "traer aquí", pero habla de Alvar, y él no puede usar "traer" desde su posición.
¿Alguien puede ayudarme?
Siempre nos traes vídeos geniales, ¡muchas gracias por hacer éste!
hola vicente estoy nuevo a tu canal quiero aprender español soy de marrueco
Gracia por la explanación. No sabía qué existía una diferencía de uso entre las dos palabras. Yo, tampoco, no sé para qué te sirven las tijeras que has traidos contigo y que tiendras que llevar otra vez a tu casa. Buen fin de semana
La semana pasada cuando fui a italia me habia llevado tu libro "crema catalana" y me lo pasé pipa leyéndolo.
Jejejeje ¡Muchísimas gracias! :)
muy bueno
Hola Vicente, tu video ha sido muy util. Pero, todavia no he entendido cuàndo y còmo se usa la primera persona "traigo". Me lo puedes explicar? Muchísimas gracias
Teresa
Entendido perfectamente...eres super.
Ex...estoy al restaurante y pido al camarero el pan: perdone, puede traerme un poco de pan por favor?
Y el: se lo llevo de inmediato ...
Pido perdon por errores! Un abrazo desde Roma!
Gracias, Vicente. A mi me gusta tu explicación como un vídeo 👍.
P.e, Tu gato ha traigo una cucaracha a mi casa. 😂
Me llevo todos mis libros a clase de español.
Un saludo 👋
Hola, Vicente, una pregunta. En el video dices "me he traído" y "me llevo" en vez de "he traído" y "llevo". ¿Cuál es la diferencia entre la forma reflexiva y la forma no reflexiva?
Hola Vicente!! Creo que tu has perdido peso y te has vuelto aún más bello.
Te doy la rázon y además el color negro se lleva muy bien ;)
Tu repetición de frases durante tus cuentos y ejemplos me recuerda a Spanish con Juan, jaja. 😄
He aprendido un poco del verbo llevar y traer es buenas sus clases mis abrazos y saludos desde Brasil.
Me fui a casa de una amiga llevando chocolates.
Mi amiga me dijo gracias por haber traido los que prefiere.
Llevar y traer corresponden a "emporter et apporter quelque chose" en francés.
201116
Gracias por este vídeo, ejemplo: mañana llevaré a mi padre al aeropuerto
Muchas gracias, me voy a llevar las llaves de mi casa, para salgo a la calle y ahora ya estoy a la calle y mi amigo me pregunta tienes la llave de tu casa le dije si pero no me las he traído! Clarisimente
Hola, Vicente. Queda muy claro, ¡muchas gracias por tu tiempo! Yo soy español pero hay una cosita que me quita el sueño, ¿cómo se explica que a veces digamos cosas como "voy a traer a mi hija a la escuela", si el punto de referencia es el "allí"? ¿Es uno de esos errores generalizados o hay alguna excepción oculta por ahí? ¡Un saludo!
A: Hola Pedro, voy a llevar el ordenador a casa de mis padres. Nos vemos a las cinco de la tarde. Quieres que te lleve la camiseta que te olvidaste en mi habitación?
B: vale Luís no te preocupes, te espero aquí. De todas formas, no hace falta que me traigas la camiseta. Hasta luego 🙂
¡Bueníiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisimo! ¡Muy bien Pietro!
Siempre me olvido de llevar auriculares a mi teléfono. Muchas gracias por este video.
"Yo tendría que llevar las llaves pero me di cuenta que no he traído las llaves desde mi casita"
Obs: no lo sé, si está correcto pero muchas gracias Vicente ❤
Saludos desde Brasil 💚💙💛
Cuando yo viaje a España, mi amiga espera que le lleve una bolsa de avellanas de la granja de mi padre. Y ella cuando me visitó, me trajo el jamón y otras cosas interesantes . Gracias por otra lección genial!
Estuve en nueva York hace un mes y me traje unas sudaderas muy chulas y también traje un libro que habla de mindfulness. ¿Os gusta u os conocéis el mindfulness?
Por cierto, la próxima vez que volveré tendré que acordarme de llevarme una mochila más grande :)
Oya que siempre me olvido de traerme mis lentes a esta clase... le prometo que en la proxima vez las voy a llevar!
Hola profe.yo tengo una pregunta me gustaria saber cual es la diferencia entre voy caminando en la calle vs voy caminando por la calle igual el otro..en la mañana vs por la mañana..gracias
Gracias prof he traído un regalo para tí de viaje mañana te lo llevaré a casa
En portugués es exactamente igual que en español. Se dice: "Voy a "levar" alguna cosa" y "Yo voy a "trazer" alguna cosa" (verbo "trazer").
Verdade e parecido.
Saludos, porque no se usa allá en vez de allí o se puede usar sin ningún problema las dos
Llevar- take with me from home, traer- to bring to another location
Pero un video sobre la diferencia entre de que y que cuando llega??
Me has traído el drone.
No, lo he olvidado en el coche.
Puedes llevarme a casa, por favor.
Gracias Vicente.
Lina, por favor, traeme el plato grande de la cocina ! ( gritando del otro cuarto) . Vale.... lo tengo en mis manos ...ya te lo llevo ! ( caminando de la cocina ). - es correcto ? Es como una escena de restaurante.
El próximo mes voy a ir a México y quisiera traerme un un instrumento musical típico de allí. ES CORRECTO?
Oye Vicente, necesito llevar mi mascarilla cada dia aquí en BCN. Ayer traje una comida a mi hostal para cenar, como cada dia, porque todos los restaurants y cafés aquí son 'sólo para llevar' en este momento, con muchos cerrados...
Es lo mismo que en inglés con los verbos take y bring. Una pregunta: si voy a un pub debo decirle a el camerero: "¿me puede traer una cerveza, por favor? Pero el camerero que me atende me pregunta: "¿que le llevo caballero? ¿Es correcto?
¡EXACTO!