Dido - "Thank you" на русском (Мария Безрукова) Русский кавер Дайдо
HTML-код
- Опубликовано: 18 сен 2024
- Мой художественный перевод песни Dido - Thank you. Постаралась максимально сохранить оригинальную идею. Аранжировка записана на станции Yamaha Genos: партия ударных взята из заводского стиля, а все остальные инструменты выбраны и записаны самостоятельно.
Слова песни:
Мой чай давно остыл и хочется
Опять в свою постель.
С утра холодный дождь окно залил
Сплошь серым, словно тень.
Всё вокруг так неприветливо,
Кроме фото на стене -
О хорошем ты напомнил мне,
Напомнил мне...
Вчера хватила ночью лишнего,
Теперь пора платить.
Головную боль перетерпеть,
Автобус пропустить.
За опоздание все косятся,
Мне неловко, но потом
Ты звонишь и словно расцвело всё кругом.
И мне остаётся
Поблагодарить тебя за всё.
О-о, счастье бьётся
В каждом дне, что мы с тобой вдвоём.
Я вернулась наконец,
Вся промокла как назло.
Подаёшь мне полотенце -
О, как же повезло!
И даже если дом мой рухнет,
Не замечу ничего,
Ведь ты со мной.
И мне остаётся
Поблагодарить тебя за всё.
О-о, счастье бьётся
В каждом дне, что мы с тобой вдвоём.
Я благодарю тебя.
Ты подарил мне столько лучших дней.
О, ты всегда со мной
И я люблю тебя ещё сильней.
***
Группа вконтакте - bezruko...
Инстаграм - / maria_bezrukova23
Стримы на твиче - / maria_bezrukova
Фото локтя и дневники - boosty.to/mari...
#dido #кавернарусском #thankyou #игранаслух #абсолютныйслух #подборнаслух #электропианино #цифровоепианино #пианино #piano #pianocover #кавер #клавишные #singer #пение #женскийвокал #голос #music #музыка #русскийкавер #кавернарусском
Piano cover Thank you на английском тут: ruclips.net/video/rYd_ywA9HOc/видео.html
................................................
Авторские песни (Аудио и клипы): ruclips.net/video/cwXukOMOud4/видео.html
Авторские песни вживую: ruclips.net/video/rqukzs-0av4/видео.html
Авторские инструментальные: ruclips.net/video/1TlQRwtTpSw/видео.html
Каверы с вокалом: ruclips.net/video/TfV5iph75n4/видео.html
Каверы без вокала: ruclips.net/video/E1PMLXax9dE/видео.html
Эксперименты с аранжировками: ruclips.net/video/rdEYunRw8bQ/видео.html
Обучалки (Synthesia): ruclips.net/video/gGo3kwg4-ok/видео.html
Разговорные видео, влоги: ruclips.net/video/bG6yi-At1Cs/видео.html
Очень классный кавер. Такой душевный и милый. Молодец Маша. По больше твоих каверов.
Спасибо!
@@mariabezrukova Пожалуйста. Будь лучше всех.
КЛАССНАЯ ПЕСНЯ 🔥❤☝️👍😀🌹🌹🌹👏
Ого ни чего себе это же песня моей молодости❤, какой же кайф, да и ещё с переводом на Русский язык, спасибо 🌹
Вот это да! Таких экспериментов еще не было, здорово, что ты такое сделала. Удалось на славу.
Спасибо!
Благодарю вас.
Столько эмоций
Вы прекрасны
Спасибо!
Кавер и клип очень красивы! 👏
Спасибо!
Отличный кавер. Спасибо большое. Желаю дальнейшего Вашего развития в музыкальном плане.
Спасибо!
Маша талантливое сокровище! Даже на отдыхе сотворила шедевр!
Спасибо! Так я и отпуск взяла, чтобы делать дела)
Один из первых посмотревших это видео чему рад, очень понравилось
большое спасибо!
Молодец! лайк!
Спасибо за музыку.
Симпатичная девушка 😉 Молодец 🌹😘
Авторский перевод - практически новая песня! Очень круто! 😍
Спасибо! Некоторые только теперь узнали, о чём эта песня)
Очень хорошо !
Это. Просто. Превосходно.
Отличный перевод. Лайк.
Благодарю!
Эта песня - приятная ностальгия по детству.
о дааа)
Здорово, вы молодец)
Красавица и голос отличный!
👍🏻
❤
Супер-кавер!😎👍🏻👍🏻👍🏻
Чудесная песня)) Не знаю даже как правильно выразить словами...
"Окрыляет и придаёт веру в прекрасное!" - звучит неплохо, но как-то слишком... пафосно что-ли.
О господи как ты прекрасна, кусь!
чуть что, сразу кусь, ну шо за безобразие)
Прекрасный перевод.Отлично получилось.
Спасибо!
Happy Thanksgiving! 🍁
You have a beautiful voice! 🎙👍
You're very beautiful lady
Высоко лететь
это самое веселое видео, которое я видел 🧁
молодец очень круто сделано , и спето )
Love this!
Does tea survive long enough to cool in your company? 😄
Was worth the wait. It turned out wonderful! 💛♾💛
Thank you!
That was beautiful . Well done and thankyou .xxxx
Thanks!
Отлично! Великолепно! Замечательно! Теперь ждём "Stan" на русском :D
Класс!
Круто👍
Даже прослезился. Голос и сама песня, девушка👍. Либо я стал синтементальным. Сижу в соплях как настоящий мужик.)
это просто СУПЕР!!! Ещё бы призрак исполнить.
listen to "bebito fiu fiu" is a version in Spanish, you will like it.
Мария, голос ваш прекрасен, перевод хоть и поэтический, но так же прекрасен, да вы и сами прекрасны ( стесняетесь немного, видно) ! А цвет зубов - это фильтр или естественный ( вижу, что фильтр)? Очень понравилось, что свою улыбку "голливудской" не делаете. подписался)
Очень красивая песня. И великолепное исполнение. А вы не думали про кавер на песню Касабланка Джессики Джей? Вам бы такая песня пошла. Очень мелодичная и красивая. Как и вы!
Спасибо) Нет, Касабланка мне не заходит)
Почему тут так мало просмотров?! 🤨
Мария продолжай такой контент,круто.Так легче учить английский.Подумай.
Видео так себе. А голос очень приятный
Молодца!!!
А что за места? Особенно интересно что за водоем - такой привлекательный, ощущение, что прозрачность воды - 146% .
Это пляж на реке Сим, недалеко от Уфы. Приехали, а там пусто, нет никого, вот я и решила поснимать. Вода действительно прозрачная, а ещё речка очень мелкая, в середине реки вода всего по пояс)
А остальные локации - это на участке, перед домом
@@mariabezrukova За одно и на красоты Башкирии посмотрим! Многофункционально))
Искал эту песню на русском, нашел, увы....
За что боролись - на то и напоролись 🌚
Бл, а если подумать... в замедленной версии на английском так много боли...😒🙁😞
По каверу всё хорошо... но вот после таких кадров как 0:43 или 3:14, уже мысли не о том какая Маша замечательная, а когда она пойдёт к стоматологу.
Вам бы к воспитологу 🧐
@@mariabezrukova зря огрызаетесь, с брекетами результат будет уже через полгода.
Он просто дантист😂
Не копируя её
Нщ
Странно почему у неё есть руки?
Смешно, очень оригинально🤡
ярче бас
Она же с руками-_-, кликбей-дизлайк
Текст песни
Зачем я вообще вчера вышла из твоей постели?
Утренние тучи заволокли небо,
И я ничего не вижу,
Все стало серым...
Кроме твоего фото на стене,
Ты подмигиваешь мне, что не все так плохо,
Не все уж так и плохо, и я немного улыбаюсь...
Вчера мы немного перебрали с выпивкой,
Даже денег расплатиться не хватило.
И сегодня голова раскалывается,
Мне стыдно, я опоздала на автобус.
И теперь на работе будут проблемы.
Пусть их не будет, хоть до конца этого дня.
Сослуживцы все равно бы язвили,
Что я «не дотяну» до конца работы.
А сейчас ты звонишь мне,
И все становится совсем не так уж плохо,
Не так плохо и... я иду к тебе.
Я хочу сказать тебе, - спасибо,
За то, что ты мне подарил лучший день в нашей жизни.
Просто мне хорошо быть с тобой,
Это и есть то самое лучшее, что я от тебя ждала.
Я сейчас открою твою дверь - вот наконец-то я, - у тебя дома,
Промокшая до нитки,
... ты подашь мне полотенце, и я обо всём забуду.
И даже если стены дома рухнут,
Я этого не замечу.
Ведь ты будешь рядом со мной, и...
Я скажу тебе спасибо,
За то, что ты мне подарил лучший день в нашей жизни.
Просто быть с тобой,
Это и есть самое лучшее в моей жизни.
This isn’t the lyrics
Кавер конечно хороший но вот что то я не услышал ни о слове о картине на стене ..... , как бы песня вообще не об этом так то
Строчка про фото на стене есть, мой вариант текста в описании под видео. И да, песня не о картине на стене.
И это не дословный перевод - ведь дословный не поместится в ритм и мелодию. Смысл песни сохранён.
👍
👍