🇫🇷 '어려운 이유' 컨텐츠는 엄청 많은데 '쉬운 이유' 컨텐츠는 없는 것 같아서 찍어봤어요! 프랑스어를 계속 공부하다보니 '한국어는 상대적으로 표현과 단어들이 아주 세분화되어 있구나.' 라는걸 깨달은 적이 있어요. 한국어는 화자의 눈에 비치는대로 행위를 '묘사'하는 반면 프랑스어는 논리적으로 동일한 행위를 하나의 포괄적인 어휘로 '개념화' 하는 경향이 있다고 해요. ([프랑스어식 사고법, 박만규] 도서 내용 중 일부예요!) 프랑스어에서는 어떤 물건의 '이동'에 초점을 맞추어, '이동'과 관련된 행위들을 mettre 동사로 표현한다는거죠! - 내 사고의 중심이 한국어이기 때문에 한국어 ➡️ 프랑스어 늘 이런 경로로 생각을 하게 돼요. 그치만 프랑스어는 한국어를 기준으로 만들어진게 아니듯, 그 언어만이 가진 특징이 있어요 :) - ⭐️이 영상에서 조금 느슨하게 생각하고, 편하게 말해보라고 하는 이유는 제가 너무 스트레스받으며 회화를 공부했던 적이 있어서 입니다 🥹 (개인적으로 이 자세는 제게 좋은 영향을 주지 않았어요) 마음을 편하게 먹어야 재밌게 공부하고 그 다음 공부, 심화학습이 더 기다려지는 법이죠 😊 #주미에르프랑스어 #프랑스어공부
Days of the week : -Lundi -Mardi -Mercredi -Jeudi -Vendredi -Samedi -Dimanche The months of the year : -Janvier -Février -Mars -Avril -Mai -Juin -Juillet -Août -Septembre -Octobre -Novembre -Décembre Voilaaaaa 😊
![[그것이 알고 싶다] 그는 정말 극내성인가? (1부) : 간단 성향 TEST #프랑스어정일영 #시원스쿨프랑스어](/img/1.gif)
🇫🇷 '어려운 이유' 컨텐츠는 엄청 많은데
'쉬운 이유' 컨텐츠는 없는 것 같아서 찍어봤어요!
프랑스어를 계속 공부하다보니
'한국어는 상대적으로
표현과 단어들이 아주 세분화되어 있구나.'
라는걸 깨달은 적이 있어요.
한국어는 화자의 눈에 비치는대로 행위를 '묘사'하는 반면
프랑스어는 논리적으로 동일한 행위를 하나의 포괄적인 어휘로 '개념화' 하는 경향이 있다고 해요.
([프랑스어식 사고법, 박만규] 도서 내용 중 일부예요!)
프랑스어에서는 어떤 물건의 '이동'에 초점을 맞추어,
'이동'과 관련된 행위들을
mettre 동사로 표현한다는거죠!
-
내 사고의 중심이 한국어이기 때문에
한국어 ➡️ 프랑스어 늘 이런 경로로 생각을 하게 돼요.
그치만 프랑스어는 한국어를 기준으로 만들어진게 아니듯,
그 언어만이 가진 특징이 있어요 :)
-
⭐️이 영상에서 조금 느슨하게 생각하고,
편하게 말해보라고 하는 이유는
제가 너무 스트레스받으며
회화를 공부했던 적이 있어서 입니다 🥹
(개인적으로 이 자세는 제게 좋은 영향을 주지 않았어요)
마음을 편하게 먹어야 재밌게 공부하고
그 다음 공부, 심화학습이 더 기다려지는 법이죠 😊
#주미에르프랑스어
#프랑스어공부
한국인이니까 제 눈에 비치는대로 묘사할게요
예쁘세요
프랑스어로 월요일 부터 금요일, 1월부터 12월까지 프랑스어로 알려주세요.
Days of the week :
-Lundi
-Mardi
-Mercredi
-Jeudi
-Vendredi
-Samedi
-Dimanche
The months of the year :
-Janvier
-Février
-Mars
-Avril
-Mai
-Juin
-Juillet
-Août
-Septembre
-Octobre
-Novembre
-Décembre
Voilaaaaa 😊
Plus facile que j'en pense 맞나요?